otherwise翻译成什么
然后 或者 另外
这个是虚拟语气里常见的用法，就解释为否则，后半句翻译成：否则就会出现。
otherwise本意是“否则”和“在其他情况下”，根据不同的上下文可以选择不同的词来翻译它。这句话我译为：
【当我们的部队在其他地方的作战态势一片黯淡的情况下，北非是唯一的亮点】
供参考。
相反的，不同的
不同于这无指望的荒凉之地北非成了我军唯一的亮点。
sole bright sopt 和bleak landscape （相呼应，成对比）
否则 文中指 另外
北非已经是我们的军队在其他荒凉景观中另外的亮点
望采纳
高分求翻 译好追满!
under the impact of huge efforts in a unity that you will forge ahead with the next part of your. Otherwise, the team will be a rapid disintegration in the face of difficulties. You have the fortitude, always difficult to make concessions in front of you.5.'s Manager the day...
请教unless otherwise agreed upon with***怎么翻译?机翻勿进,谢谢!
整句的意思是：除非**公司协定，这些材料必须通过下列测试。agree upon 就是 agree on ,同意的意思 with 表示 与……这样就清楚了吧！希望能帮到你！
改变你能改变的,接受你不能改变的,这句话麻烦给翻译下,谢谢
Change what you can change and accept what you cannot.
金融类英译汉,几乎不用整句翻
1，可以 2，Residual，残余的，有一定折损的 3，This payment is contingent, however, and due only after payments to debt instrument holders are made.这项支付是不必然的（视情况而定的），而且只有在偿付了债务证券持有人之后才会发生。due可以翻成到期了，反正就是该付钱了的意思 4，over time...
英语汉翻英---高手请进
It is otherwise rather dangerous to have too much sympathy, experiencing whatever someone else experiences; to exult whenever he rejoices and to tremble in fear when he is frightened. What good is there to be tied to the sentiments and caprice of another person?希望能帮上你！：）
汉翻英——翻译软件拜托你们莫入
I began to study in this school 4 years ago,yet,i don't like it at all,for it's so small and the invironment is terrible.Things in this school are too many,even in a mass,we hardly can finish them,but our teachers don't understand us,they consider us too lazy,alway...
帮忙翻译一下这道英语
There must be a dozen pens in this house but I can never find one when I need one.屋子里有一打钢笔，但是当我需要用一支的时候我不能找到。Keep looking. One is sure to turn up. 继续找。有一支一定会出现。His small figure and speed made him an outstanding base runner.这句话...
希望有会英语的帮我以下中文翻英文(悬赏100分以上)
for example when Agamemnon boast their archery sinned against hunting goddess Artemis, causing Artemis persecution to the daughter of Agamemnon thin leather and offered a sacrifice to her, otherwise, don't let the Greek fleet forward, Achilles also risked being people, to deliver the th...
Otherwise I will break up with you
否则我将会和你断绝关系。
英翻汉,急···
5 one-hundredths刊物英寸厚的颜色,金黄色,一个完美的“马鞍的卷发,“乐事土豆片的似乎并不统治全球武器。但它的制造者。菲多利整合而成。其它的想法。“吃洋芋片是为世界的快餐食品萨勒曼说:“公司总部张旭东等译,三联书店的全球销售。·阿明相信他们不角落,可以抵抗魅力的菲力的土豆片。菲多利是最大的...
鲁削华法：[答案] but就是但是,otherwise一般翻译成否则,还有的一个意思就是,另外,你翻译一下看哪个合适就好了,不懂继续问我
延寿县17271293330： otherwise句中啥意思,全文啥意思? - ？
鲁削华法： otherwise在这里可能是原本,本来的意思,做形容词用;全文意思:许多人想要租车开,是因为他们可以开到比他们原本买得起的更加昂贵的车!
延寿县17271293330： 下面这句话中otherwise是什么意思there is a ready - made narrative structure for otherwise confusing news.可以翻译成“原本”吗,但是词典没有这个意思. - ？
鲁削华法：[答案] 就是原本的意思. 词典可能是疏漏了、或者表达不清楚吧,其实有些含义要自己再用中领会.相信自己的语感,同学. 背字典没有什么用的.
延寿县17271293330： they might not otherwise want里的otherwise是什么意思? - ？
鲁削华法： otherwise是副词,在从句中作条件状语.意思是“如果不这样”、“否则”……全句是: 广告的确能诱使人们购买那些他们本来不想买的东西.
延寿县17271293330： otherwise的意思,例句如下when the economy is strong,those who might otherwise go camping tend to take vacation overseas.这里ohterwise应该是什么意思 - ？
鲁削华法：[答案] otherwise是否则,不然. 整个句子是说 当经济充足的时候,那些在经济不足的情况下去野营的人会选择出国度假. 这个otherwise 是指 经济充足的反面.但是不能直接翻译成否则,会很奇怪.所以就把他翻译成“在经济不足的情况下”
延寿县17271293330： 帮我翻译一句英语句子,其中的otherwise是什么意思,谢谢 - ？
鲁削华法： 他们利用相对不适合集约耕作的土地所生产的饲料,供应高需求、高人气、高营养的牛奶 otherwise此指In other respects or ways
延寿县17271293330： 这两个英文句子里的otherwise什么 意思啊?求解释？
鲁削华法： 第一题选A 你会因为看过广告以后就穿不同的衣服或者买那些(如果你没有看过广告)就不会买的衣服吗? Otherwise在英语中经常出现在一句话中表示如果和前面条件相反的情况.在这题中就是:如果你没有看到那些广告. 第二题选A 学生们(答题前)先浏览了一遍试卷,发现了一些如果没有提前浏览试卷就不会发现的错误. 希望对你有帮助! 有疑问请及时追问哦~~~~~
延寿县17271293330： 含有otherwise的一个句子的翻译问题. - ？
鲁削华法： 翻译:网络给予我们许多人一扇方便之门,否则的话,人们也不会选择它了.Otherwise这里表达的是转折,翻译成“否则”.
延寿县17271293330： 用(otherwise)翻译:我得走了,要不然就赶不上火车了 - ？
鲁削华法：[答案] I have to go,otherwise I will miss the train. = I must go,otherwise I won't catch the train.
延寿县17271293330： otherwise是什么词性?怎么翻译这个otherwise? - ？
鲁削华法： 计算机教育的倡导者放弃这种乐观的想法,取而代之是暗示着另一番光明前景的悲观.otherwise 另外地,另一方面 副词,修饰形容词CHEERY
