请问一个中文名字，用香港英文翻译的话，是不是有很多不同的意思.有没有一个比较正确的
是名字
戈洛
译成香港,正确是:吴 NG 坤 KWAN 南 NAM ,明白请解决这题吧
香港拥有自己地区的法定英文拼音体系，其作用就相当于我们大陆的汉语拼音。只不过香港地区是以粤语音为出发，不同于我们的普通话语音概念。由此，其拼写表述在根本就与我们的普通话有很大差异。另外，香港式拼写规则也与我们不同，有自己的表音特色。香港式拼音体系只适用于香港户籍人士应用。如果在国外见到持有香港式姓名拼写的外籍人士，那么也可以推定，他祖籍来自香港。比如香港艺人“成龙”，他的原名叫做“陈港生”香港式拼写为"Chan Kong Sang”，源自粤语读音“残 Gaong 桑”，他的英文名字保留了“陈”姓，即："Jackie Chan"...
另外也如楼上所说，同音的汉字在转化成拼音后都是相同的拼写，所以，但看英文拼写无法百分百确定是哪个汉字。
这好比“张，章”汉语拼音都拼写为"Zhang"，所以但看"Zhang"无法百分百确定到底是哪一个...
香港拼音也是一样“张，章，蒋”的拼写都是"Cheung"，因为它们在粤语中都读"Zie-ong"，所以也很难断定...
拼音无论是含韵拼音或者粤语拼音，由于中文字都是一音多字，一向都不能百分之一百准确判断究竟是哪个字。
liumang
什么意思呀你，举个例子。
女生中文名字大全
梦琪、忆柳、之桃、慕青、问兰、尔岚、元香、初夏、沛菡、傲珊、曼文、乐菱、痴珊、恨玉、惜文、香寒、新柔、语蓉、海安、夜蓉、涵柏、水桃、醉蓝、春儿、语琴、从彤、傲晴、语兰、又菱、碧彤、元霜、怜梦、紫寒、妙彤、曼易、南莲、紫翠、雨寒、易烟、如萱、若南、寻真、晓亦、向珊、...
问一个中文名字怎麼翻译成真正的英文名…
science revitalization Wang 振兴科学的王先生
好听的中文名字女孩
台湾女作家琼瑶原名陈喆，琼瑶是她的笔名。琼瑶是美玉的意思，出自《诗经?国风?木瓜 》中的投之以木瓜，报之以琼瑶，是一首描写男女赠答的情诗。这个美丽的名字给她平添了几分浪漫色彩。六、张扬个性、另辟蹊径 随着时代的发展，人们越来越倾向追求独特的个性。一个个性十足的名字也的确会给人留下深刻...
问两个中文名字怎么翻译成真正的英文名
如下1、中文名欧毅庆译成英文是→___2、中文名钟嘉欣译成英文是→___在此多谢各位熟悉英文拼写的大师指点…请一定要帮帮忙,为谢…呵...问两个中文名字怎么翻译成真正的英文名…如下1、中文名 欧毅庆 译成英文是→___ 2、中文名 钟嘉欣 译成英文是→___ 在此多谢各位熟悉英文拼写的大师指点…请一定要帮...
我的名字法语怎么说
我的名字是英语就是 my name is 如果是一个句子的话。句首my中的首字母m就要求大写成M 例如句子 My name is Mike 意思就是我的名字叫迈克。希望对你有帮助。问题七：名字用法语怎么写？ 你的问题太模糊。如果是想问姓名的法语怎么写，那就是：姓：nom 名：prénom 如果你是问中文名字用法语...
大家帮可爱的宝宝起个好名字! - 百度宝宝知道
姓钟. 12月14日晚上9点多出生的男孩 希望大家帮忙起个好听的中文名字.和一个英文名 不要太俗气的.想了很久没想到好听的. 谢谢啦..! 匿名用户 2007-08-03 18:42 满意回答 仅供参考: 中文名 锋锐歆航熙晨珏琦曦光亦枫睿波志煌晟宏昊鹏玮鑫智睿瑞麟唯翰天麒鹜远博鸿宏鑫文渊世豪文杰涵霖琦枫欣雨翰霖文...
当外国人问你的中文姓名时 我是按照中国先说姓后说名 还是按照外国人先...
说真的，学校里教的都是先名后姓。但是你看人姚明，按照从小到大学校的教法，那美国人应该叫 MING YAO。可是休斯顿丰田中心也没有每天晚上 MING YAO 的叫啊，还是叫YAO MING。其实我感觉应该是正常的先姓后名，这是中国的传统，而且外国现在也在广泛的接受并尊重这种传统。如果你被外国人问到姓名，...
沐汐女孩名字寓意好吗
1. "沐汐"这个名字富有诗意，给人以清新洁净的感觉。"沐"字常用来表示沐浴，象征着清洗和重生；"汐"字则指潮水，代表着变化和活力。2. 名字中的"女孩"一词通常用来指代年轻的女性，是称呼女性的一个常见方式。3. "名字寓意好吗"这个问题涉及对名字含义的评价。从文化角度来看，名字的寓意往往与...
怎么用中文名字取一个英文名字
怎么用中文名字取一个英文名字Zinnia:['ziniə] 女子名,姿妮雅。含义:百日草,鱼尾菊 Zinnia Kong
【顶级悬赏300分】请各位达人帮我起一个现实中的名字吧
4,以孩子父母的姓加上两个有特定意义的字,组成四个字的名。 三,“有特定意义的字”可以是: 1,孩子出生的季节,如春天出生的用“春”字,秋天出生的用“秋”字; 2,孩子出生的日子,如国庆日出生的用“国庆”“建国”“建华”; 3,孩子出生的时晨,如早晨出生的用“晓光”“晨光”; 4,孩子出生的地点:如“...
寇牧利川： 香港拥有自己地区的法定英文拼音体系,其作用就相当于我们大陆的汉语拼音.只不过香港地区是以粤语音为出发,不同于我们的普通话语音概念.由此,其拼写表述在根本就与我们的普通话有很大差异.另外,香港式拼写规则也与我们不同,...
武清区13465131638： 求助:中文名翻译成香港英文名,多谢陶,颖女性 ？
寇牧利川： 陶 - Tao,如陶大宇 (Micheal, Tao Tai-Yu) 颖 - Wing, 如傅颖 (Theresa, Fu Wing)
武清区13465131638： 请问请帮我把中文名字翻译成香港英文名字,谢谢啦汤巧靖,郭雅静 - ？
寇牧利川： 译成香港的,正确是,汤TONG 巧 HAU 靖 CHING ,郭 KWOK 雅 NGA 静 CHING ,明白请解决这题吧.
武清区13465131638： 中文名字在香港的英文翻译 急用谢谢 - ？
寇牧利川： 刘晓盈LAU HIU YING
武清区13465131638： 中文名港式粤语翻译成英文名 - ？
寇牧利川： 香港的姓名译作英文是以粤语音为出发的,所以香港籍姓名的英文拼写所拼读出的读音也是贴近粤语音,而与普通话语音相差比较大.这是由于香港在中国建国后没有被划归如汉语普通话普及区域的缘故.这也是“香港”这个名字为什么会翻译...
武清区13465131638： 帮我把中文名字翻译成香港英文名字 - ？
寇牧利川： “刘又铭”以香港式英文拼音表述为:Lau Yau Ming出自粤语读音,以及...
武清区13465131638： 请问谁会中文名字翻译成香港英文名 我的名字是 钟芷莹 谢谢了 - ？
寇牧利川： 钟CHUNG 芷TSZ 莹YING ,请...
武清区13465131638： 洁,怡,可,吉,黄这几个字用香港的中文名字翻译英文?急用,希望能快点知道 - ？
寇牧利川： 洁 - KIT 怡 - YI 可 - HO 吉 - GUT 黄 - WONG
武清区13465131638： 帮我把中文名字翻译成香港英文名字 李冬玲 - ？
寇牧利川： 李 - Li,如李嘉诚爵士(Sir Ka-shing Li)/ 或 Lee, 如李诗韵(Selena, Sze-Wan Lee) 冬 - Tung,如尔冬升(Derek, Tung-Shing Yee) 玲 - Ling,如朱玲玲 (Loretta, Ling-Ling Chu) 如欲取英文名,可考虑以T开始的名字,如:Tania, Tatiana, Tonia, Tonie, Toni, Tina
武清区13465131638： 中文名翻译英文名,要香港粤语拼音的 - ？
寇牧利川： 朱 Chu- 红 Hung 海 Hoi- 洪 Hung (粤音“红”与“洪”同音) 海 Hoi- 玺 Sai 皓 Hao (港式粤音拼音)
