天使 歌词的翻译
其实并不是这个世界出了毛病，而是我自己的问题
我沿着我的道德底线行走在路上，只是为了看清这个世界
我多希望有一个善意的天使下凡并且拯救我
因为我迷失般的失去了自己的信仰
我低着头在街上默默的走着
脑中想的都是这位美丽的天使
我曾经错误的认为我给你的远比从你那得到的多
我误入歧途并且堕落至深
从来没觉得如此孤独
寒冰刺骨般得孤独
即便整日门可罗雀（这句我唯一不确定）
也能在孤独中强作欢笑
那些困扰我的疑虑正如忧伤从内心喷涌而出一般
他们并不是影子的光
我从来都没有为你像这样努力的去与自己做斗争
因为我内心还没有强大到去证明我所作的一切都是错的
上帝真的赐予了我一个天使
她是个天使。。。。。
我的稚嫩导致了我的生活看起来是如此的可笑
但是她的出现使我看清了生命的真谛
我不应该在一些次要的问题上继续钻牛角尖
其实我已经得到了很多很多。。。
唯美是不行了 凑合看看吧（全程仅为个人观点，各路英雄轻拍）
I' m at a payphone trying to call home
我站在付费电话前 试着打电话回家
All of my change i spent on you
我所有的零钱都已为你挥霍殆尽
Where are the times gone
我们的最好的时光都去了哪里
Baby,It' s all wrong,
宝贝儿 一切都已经不对
where are the plans we made for two
我们曾经计划的 有两个人的未来呢
Yeah, i, i know it' s hard to remember
是的 我知道很难去记得
The people we used to be
曾经的我们是什么样的我们
It' s even harder to picture
但更难的是去想象
That you' re not here next to me
你会不在我身边
You said it' s too late to make it
你说已经太晚再挽回
But is it too late to try?
但是不是连尝试都已不必要
And in our time that you wasted
在所有你荒废了的我们的时间里
All of our bridges burnt down
我们的一切都已崩塌
I' ve wasted my nights
我浪费了那些夜晚
You turned out the lights
你熄灭了灯火
Now i' m paralyzed
我已全身麻痹 动弹不得
Still stucked in that time when we called it love
仍然困在那一段 我们称之为相爱的时光里
But even the sun sets in paradise
但即便天堂的太阳也落了
I' m at a payphone trying to call home
我也会站在付费电话前 试着打回家
All of my change i spent on you
我所有的零钱都已花完
Where are the times gone
我们的最好的时光都去了哪里
Baby,It' s all wrong,
宝贝儿 一切都已经不对
where are the plans we made for two
我们曾经计划的 有两个人的未来呢
If happy ever after did exist
如果“从此快乐的生活到永远”（童话常见结尾）的确存在
I would still be holding you like this
我就会像这样永远与你相拥
All those fairytales are full of shit
所有的童话都已面目全非
One more stupid love song i' ll be sick
再多一首情歌都会让我作呕
You turned your back on tomorrow
你背弃了明天
Cause you forgot yesterday
因为你已忘记了过去
I gave you my love to borrow
我给你我全部的爱
But you just gave it away
但你弃之若履
You can' t expect me to be fine
你不能期望我能淡然面对
I don' t expect you to care
我也不期望你能在乎
I know i said it before
我知道我曾说过
But all of our bridges burnt down
但属于我们的一切都已经崩裂
I' ve wasted my nights
我荒废了我的夜晚
You turned out the lights
你熄灭了那些灯火
Now i' m paralyzed
我全身麻痹 动弹不得
Still stucked in that time when we called it love
仍然困在那些 我们称之为相爱的时光里
But even the sun sets in paradise
但即便天堂的太阳也落了
I' m at a payphone trying to call home
我也会站在付费电话前 试着打回家
All of my change i spent on you
我所有的零钱都已花完
Where are the times gone
我们的最好的时光都去了哪里
Baby,It' s all wrong,
宝贝儿 一切都已经不对
where are the plans we made for two
我们曾经计划的 有两个人的未来呢
If happy ever after did exist
如果“从此快乐的生活到永远”（童话常见结尾）的确存在
I would still be holding you like this
我就会像这样永远与你相拥
All those fairytales are full of shit
所有的童话都已面目全非
One more stupid love song i' ll be sick
再多一首情歌都会让我作呕
Now I' m at a payphone~
RAP:
Now fuck that shit
好了去他丫的
I' ll be out spending all this money
我挥霍了所有这些钱财
While you sitting round wondering
当你坐在那里困惑着
Why it wasn' t you who came up from nothing
为什么失去一切的那个人不是你
Made it from the botton
从空白里再次奋斗
Now when you see me i' m stunning
你看 现在我混得多特么好
And all of my cars start with a push of a button
我所有的车都是高级货
Telling me the chances i blew up or whatever you call it
提醒我所有被我错过的机遇 或者随便什么
Switched the number to my phone
换掉我的号码
So you never could call it
那样你就无法再拨打它
Don' t need my name on my show
我都不用刻意的表演
You can tell it i' m ballin'
你可以看出我嗨爆了
Swish, what a shame could have got picked
啧 你错过了那些真是可惜
Had a really good game but you missed your last shot
你完美的玩了整个游戏 却玩废了最后一击
So you talk about who you see at the top
所以你不停的说着 你曾经的荣光
Or what you could have saw
或者你本可以得到些什么
But sad to say it' s over for
但必须说的是 那都结束了
Phantom pulled up,valet open doors
幻觉都消失 大门已敞开
Wiz like go away wiz
都离开吧
Got what you was looking for
终于得到了一直想要的
Now it's me who they want
现在他们需要的是我了
So you can go and take that little piece of shit with you （Rap
over）
所以你可以滚了 带着你TM的那一份滚
I' m at a payphone trying to call home
我站在付费电话前 试着打电话回家
All of my change i spent on you
我所有的钱都已为你挥霍殆尽
Where are the times gone
我们的最好的时光都去了哪里
Baby,It' s all wrong,
宝贝儿 一切都已经不对
where are the plans we made for two
我们曾经计划的 有两个人的未来呢
If happy ever after did exist
如果那些快乐都还存在
I would still be holding you like this
我仍然会像这样与你相拥
All those fairy tales are full of shit
所有的童话都已面目全非
One more stupid love song i' ll be sick
再多一首情歌都会让我作呕
Now i' m at a payphone...
Spend all your time waiting for that second chance 用你今生等待机遇重现
For a break that would make it OK 等待没有缺憾的改变
There’s always some reasons 总能找到些理由
to feel not good enough 为完美而追求
And it’s hard at the end of the day 日暮时分难将息
I need some distraction oh a beautiful release 我要换换思绪 身心放松
Memories seep from my veins 那些回忆不须留
Let me be empty and weightless 万念皆空轻如风
And maybe I’ll find some peace tonight 我的心今夜或许得安宁
In the arms of the angel 让天使拥抱着你
Fly away from here 飞离这凡尘俗世
From this dark, cold hotel room 离开这阴冷的驿馆
And the endlessness that you fear 苦海无涯令你畏惧
You are pulled from the wreckage of your silent reverie走出破灭的幻梦
You are in the arms of the angel 投入天使的怀抱
May you find some comfort here 祝君得享安祥
So tired of the straight line 厌倦了大路通天
And everywhere you turn 总喜欢抹角转弯
There’re vultures and thieves at your back 你心存侥幸与贪婪
The storm keeps on twisting 心中才会骇浪惊天
You keep on building the lies 你用谎言圆说谎言
That you make up for all that you lack 掩盖你的所有缺欠
It don’t make no difference, escape one last time 别把最后一次当借口
It’s easier to believe in this sweet madness 甜蜜的癫狂令人轻信
oh this glorious sadness 高尚的忧伤
That brings me to my knees 让我拜倒君前
You are in the arms of the angel 让天使拥抱着你
May you find some comfort here 祝君得享安祥
Angle 天使
Spend all your time waiting for that second chance 用你今生等待机遇重现
For a break that would make it OK 等待没有缺憾的改变
There’s always some reasons 总能找到些理由
to feel not good enough 为完美而追求
And it’s hard at the end of the day 日暮时分难将息
I need some distraction oh a beautiful release 我要换换思绪 身心放松
Memories seep from my veins 那些回忆不须留
Let me be empty and weightless 万念皆空轻如风
And maybe I’ll find some peace tonight 我的心今夜或许得安宁
In the arms of the angel 让天使拥抱着你
Fly away from here 飞离这凡尘俗世
From this dark, cold hotel room 离开这阴冷的驿馆
And the endlessness that you fear 苦海无涯令你畏惧
You are pulled from the wreckage of your silent reverie走出破灭的幻梦
You are in the arms of the angel 投入天使的怀抱
May you find some comfort here 祝君得享安祥
So tired of the straight line 厌倦了大路通天
And everywhere you turn 总喜欢抹角转弯
There’re vultures and thieves at your back 你心存侥幸与贪婪
The storm keeps on twisting 心中才会骇浪惊天
You keep on building the lies 你用谎言圆说谎言
That you make up for all that you lack 掩盖你的所有缺欠
It don’t make no difference, escape one last time 别把最后一次当借口
It’s easier to believe in this sweet madness 甜蜜的癫狂令人轻信
oh this glorious sadness 高尚的忧伤
That brings me to my knees 让我拜倒君前
You are in the arms of the angel 让天使拥抱着你
May you find some comfort here 祝君得享安祥
*注释
endlessness——佛家认为尘世烦恼太多，苦海无涯，所以才要超度到彼岸。我认为，歌里的endlessness是类似这种的含义。
vultures and thieves——“秃鹫”这个词通常都是用作贪婪的代称，而“贼”之所以敢于偷窃，就是因为心存侥幸，如果每次偷窃都会被抓，就会天下无贼了。
sweet madness——歌词里面最难理解的词，应该有所指，欢迎高手指教。我猜测是指人在吸毒之后的状态。
glorious sadnes——sadness应该是从infinite sadness这里借过来的。
柏具带症： sit and wait Does an angel contemplate my fate And do they know The places where we go When we're grey and old'cos I have been told That salvation lets their wings unfold So when I'm lying in my bed Thoughts running through my head And I feel ...
古蔺县18874663742： declan的《angel》的英语歌词和中文翻译. - ？
柏具带症： angelI sit and wait Does an angel contemplate my fate And do they know The places where we go When we're grey and old 'Cos I have been told That salvation lets their wings unfold So when I'm lying in my bed Thoughts running through my head ...
古蔺县18874663742： 罗宾威廉姆斯angels歌词中文翻译 - ？
柏具带症： 中文歌词 天使 我静然期待 不知天使是否会眷顾我 她们是否知道 当我们白发苍苍时 生命之路将伸向何方 因为我曾经被告知 帮众生超度得以让天使飞翔 躺在床上 思绪万千 尽管尘世之爱早已远逝 但爱心天使却环绕我身旁一直以来 无论我对还是...
古蔺县18874663742： 萨拉麦克兰的《天使》歌词翻译? - ？
柏具带症： Spend all your time waiting for that second chance 用尽你所有的时间,只为等待再一次机会 For the break that will make it OK 一个让一切变好的喘息空间 There's always some reason to feel not good enough 总有些理由自觉不够好 And it's hard at...
古蔺县18874663742： 天使 歌词的翻译 - ？
柏具带症： Angle 天使 Spend all your time waiting for that second chance 用你今生等待机遇重现 For a break that would make it OK 等待没有缺憾的改变 There's always some reasons 总能找到些理由 to feel not good enough 为完美而追求 And it's hard at ...
古蔺县18874663742： 阿桑《Angel》歌词的中文翻译 - ？
柏具带症： 花费所有您时间等待 为那第二次机会 为将使它好的断裂 总是有一个原因 感到不好足够 并且这当晚是坚硬的 我需要某一分心 哦美好的发行 记忆从我的静脉渗出 让我是空的 并且失重和可能 我今晚将发现一些和平 在天使的胳膊 远离这里的飞行 ...
古蔺县18874663742： kokia的《天使》的中文歌词 - ？
柏具带症： 这是用翻译机器翻译的,效果不是很好 弄醒飞舞下来了的第天使们 纵使丢失也翼 成为怎样的身姿隐藏了系结 爱的跳动听超过 胸这里痛的失掉了的 爱的证据现在尝试哟 对言词不成的感情顺 脸颊哟 想现在只是挨近互相 确认着 形式有的人世界太...
古蔺县18874663742： 求五月天唱的《天使》歌词 翻译成英文的~ - ？
柏具带症： 说在前面,歌词很难翻译,我只能尽力…… 你就是我的天使 保护著我的天使 从此我再没有忧伤 You are my angel, protecting me,and I wave sadness goodbye.你就是我的天使 给我快乐的天使 甚至我学会了飞翔 You are my angel, delighting me,...
古蔺县18874663742： 求罗比威廉姆斯的《天使》中文歌词？
柏具带症： 我坐在这里等待 可有一个天使在关心我的命运? 她们知道 当我们白发苍苍时,将会去向何方 因为曾有人告诉我 救世主会让她们展开翅膀 所以每当我躺在床上 思绪总是萦绕在我心头 我感到,爱已经死去 我宁愿爱上天使 至始至终,她都给我保护,许多的爱和关怀 不论我是对是错 沿着不知将带我走向何方的瀑布向下 我明白了,生活不会击垮我 因为我需要天使时,她从来不会离开我 当我感到疲惫不堪的时候 我爱上了天使 我的痛苦会离我远去 我抬起头 知道爱一直在我身边 正如那种子萌发的感觉 她清新的气息早已进入我的骨髓 当爱已离去 我爱上了天使 (这个...貌似有点诡异.....但是我也无可奈何了,已经努力了.....毫无美感,我哭哦....)
古蔺县18874663742： 谁能给我吉田亚纪子的《天使》的歌词?要中文的. - ？
柏具带症： Kokia-天使 舞い下りた天使たち目を醒まして ma i o ri ta ten shi ta chi me o sa ma shi te たとえ翼を无くしても ta to e tsubasa o na ku shi te mo どんな姿になって隠れたって don na sugata ni na a te kakure ta a te 爱を结ぶ鼓动が聴こえる ai o ...
