空気が読めない 这个読め是什么形式

空気読めない 什么意思.跪求~

空気読めない的意思是不能解读气氛，指不会察言观色，做出的事或说出的话使气氛变得尴尬。
“空気”在这里解释为“气氛”；就是说不能解读气氛，不知道周围的人心里想什么之类的，有点哪壶不开提哪壶的意思。
哪壶不开提哪壶，释义比喻人与人之间不应该提及别人的隐私缺点问题，该说的说，不应该说的不说。

空気が読めない
空気を読めない

都可以。

但是实在的口语之中
「あのひと空気読めない人だね」这样。
「が」「を」被省略了

年轻人说
「あの人KYだね」
K くうき「k」uuki
y よめない「y」omenai

我好像问了不该问的问题
「私は闻いてはいけない事を闻いてしまったみたいだ」
这句话的「闻く」不是「听」的意思
是「问」的意思

読める是読む的“可能态”，这是一个和被动，使役平级的变形，表示“可以读”（所以这个词就是“会看气氛”的意思）
五段动词的可能态是把う段假名变成え段
一段动词则是词干加られる
サ変动词直接变成できる
か変动词则是变为来られる

---

永济市17547686296： 空気が読めない 这个読め是什么形式 - ？
斋孙果导： 読める是読む的“可能态”,这是一个和被动,使役平级的变形,表示“可以读”(所以这个词就是“会看气氛”的意思) 五段动词的可能态是把う段假名变成え段 一段动词则是词干加られる サ変动词直接变成できる か変动词则是变为来られる

永济市17547686296： 日语,读空气和,不会读空气,意思是不会察言观色,用日语怎么表达. - ？
斋孙果导： 空気を読む 感觉命令式更常用:空気を読め! 空気を読めない 简称KY

永济市17547686296： ky是什么意思?谁来简单的解释一下 我经常看见人说一些人说的cp特别ky - ？
斋孙果导： KY:撷取自日语的“空気が読めない(发音kuuki ga yomenai 直译为'不会读取气氛空气')”的第一个字母.指没有眼色.

永济市17547686296： ky是什么意思? - ？
斋孙果导： KY就是「空気が読めない」的意思.取罗马字的首字母,空気=K,読めない=Y.指不会看场合说话,不懂得揣度气氛,或者指这样的人.如「あいつまじKYだ」意思就是「あいつ本当に空気読めない奴だな」.和中国论坛上常出现的YY(意淫)、RP(人品)、MS(貌似)等缩写一样,KY开始也是出现在2ch等论坛上,有时也写作「空気嫁」,年轻人在短信中也频繁使用,后来在东京地区的女学生之间大为流行,成为的她们的常用隐语之一. 2007年8月10日,朝日新闻的一篇评论中,批评当时在任的安倍首相不识时务,使用了「安倍首相はKY?」由此,KY迅速为世人熟知.12月3日公布的2007年度流行语大赏的评选,「KY」名列候选榜第一位,成为年度流行语的有力争夺者.

永济市17547686296： 谁知道Ky式日语是什么意思? - ？
斋孙果导： Ky式日语是指日语的单词或短语的缩写,取其各单词的首个罗马字组成.起先是由「空気を読めよ」、「空気が読めない奴」来的.取的是kuki的K和yomenai的Y.

永济市17547686296： 「空気を読めない」什么意思? - ？
斋孙果导： 形容不懂得察言观色,一般出现在 几个人的对话中,有些人不知道情况 而乱说话,使得其他人很尴尬.也就是我们平常所说的不懂事.有的时候 不一定用于对话中,在有些人做了一些不道德的事情是 我们也用“空気を読めない”一词. 现在日本的年轻人,一般也把“空気を読めない”说成“ky”,因为这样说的话简单,时髦,又可以避免直接说(有的时候被别人听见了的话 会让人觉得很失礼)

永济市17547686296： 空気読めない 什么意思.跪求 - ？
斋孙果导： 空気読めない的意思是不能解读气氛,指不会察言观色,做出的事或说出的话使气氛变得尴尬. “空気”在这里解释为“气氛”;就是说不能解读气氛,不知道周围的人心里想什么之类的,有点哪壶不开提哪壶的意思. 哪壶不开提哪壶,释义比喻人与人之间不应该提及别人的隐私缺点问题,该说的说,不应该说的不说.

永济市17547686296： ky什么意思网络用语 ？
斋孙果导： “ky”是日语“空気が読めない”的缩写,简称ky,常见于B站等弹幕网站.在网络上使用“ky”来形容一个人的话,大意就是指他不懂气氛,经常做出不合时宜的行为,说出不合时宜的话,并且这种行为是下意识而不自知的.

永济市17547686296： 有没有人知道KY是什么单词的字母缩写 - ？
斋孙果导： 在日语中,空気が読めない 简称ky 大意就是不懂气氛,经常做出不合时宜的行为,说出不合时宜的话,并且这种行为是下意识而不自知的.