一个美国人想要寄信给我 那我是要把中文地址告诉他还是把英文地址告诉他 顺序是怎样的 谁能帮我翻译一下啊
“你是咱村第一个买上楼房的人。”
“我和你爹回到村里脸上也有光。”
收件人地址要用英文书写，寄件人的地址需要中英两种文字书写。
建议用双语，保证你能收到，如果翻译成英文，中国的邮递员无法翻译回中文，你就收不到了你可以给他发一个地址的中英文图片，让他打印出来贴在信封上
广东省深圳市龙岗区南约菠萝山工业区龙南路125号
No. 125, Longnan Road
Nanyue Pineapple Mt. Industrial Zone
Longgang District, Shenzhen City, Guangdong Province, PR China, xxxxxx
不要忘记你的邮编写上
中文地址也要加上邮编，确保投递准确
信封上写中英文都可以，主要是他可能不方便写中文。
英文的话是直接拼音就可以
125 Long Nan Rd.
Nan Yue Bo Luo Shan Industrial District
Long Gang District, Shenzheng
Guangdong Province, P.R. China (邮编）
我英语0分。推荐中文。
【一个关于外国寄信的地址的问题,格式该怎样啊?】
但美国人写信各段落往往不用缩进式,用齐头式,即每一行都从左面顶格写起。商务信件大都采用齐头式的写法。 6、 结束语(Complimentary Close): 在正文下面的一、二行处,从信纸的中间偏右处开始,第一个词开头要大写,句末用逗号。不同的对象,结束语的写法也不同。 (1)写给家人、亲戚,用Your loving grandfather...
怎么给外国人寄信
资费(航空)：到美国20克以内6元;超过20克的，每增加10克加1.80元。信封到邮局购买。如不清楚，向邮局详细了解书写方法。实例（中文）：From：寄信人 (左上角起) 邮票（右上角）房号，门牌号，地址 城市，省，国家，邮编 To: Mr. 收信人名 (中偏右下)房号，门牌号，地址 城市，省，国家...
如何给美国人写一封英文信?
your letter...（正文，开头空四格）Yours Sincerely,Jack（右下，包括敬语和落款）3、更为严格的商务英语电函，包括有十几种元素。难度很大，但是是英文商务信函的必备 （信头是寄信人地址、公司信息，收信人地址，经由转交，参考号，日期，称呼，主题，正文，敬语，落款，签名，附注，附件等等）
给美国人写信问好怎么问啊
如果是给农村写信,还要写上乡名和村名。信封的左上角画着六个方格,应在里面填上收信人的邮政编码。 (2)在信封的第二行中间写收信人的姓名。可以根据收信人的身份,在名字后面写“同志收”或“先生(女士)收”等,此处应避免写称谓,如,不宜写“爷爷收”。 (3)在信封的第三行写上寄信人的地址和姓名。
钱学森在美国人24小时监视下,是怎样将求救信寄出去的?
当时是钱学森先寄了一封装着求救信的家书给妻子蒋英的妹妹蒋华，再让蒋华寄回国内，而把信寄给蒋华也不是件容易的事，于是寄信当天，钱学森吸引美国特工的注意，而妻子蒋英便先进入咖啡馆，悄悄把提前藏好的信放入咖啡馆的邮箱中。1949年中华人民共和国成立了，许多在海外的华侨同胞们都想回国为新中国做...
英文写信的格式
2、称呼：指对收信人的称呼。写在信头之下，从信纸的左边开始。写信给熟悉的人，一般用Dear…或My dear…作称呼。如：Dear Li Lei，Dear Miss Thomas或My dear Dad． 3、信的正文：指信的主体部分。从称呼的下一行第一段顶边写。从第二段起每段第一个词都缩进3或5个字母写。 4、结束语：...
我在中国买好贴了邮票的信封寄给外国人。他们可以直接用它寄信给...
就用你外国朋友所在国的邮票，比如你的朋友是美国人，就得用美国邮票！但注意的是信封上的邮票面值一定要贴够你朋友所在国的国际邮费，贴少了，就寄不会来了!
要向外国笔友寄信了,不知道地址怎么写格式
很高兴能为您解答所咨询的问题：根据邮政国际航空专用信封书写格式规范提示：1.寄信人地址写在信封正面的左上角或信封反面的上半部。国名和地名（若使用的是英文或法文以外的文字，需增加中文译名）应使用大写字母书写。2.收信人姓名和地址写在信封正面的右下角。应用英文、法文或寄达国通晓文字书写。
怎么样给美国寄信?用那样的邮票?多少钱?请写的详细些。
与在国内寄信类似。书写信封要使用英文，收信人名址写在右下部分，寄信人名址写在左上部分或背面。使用中国邮政发行的邮票，品种没有限制，寄信时去邮局购买即可。平信邮资（20克以内）：水陆路4.00元，空运水陆路5.50元，航空6.00元。如果需要挂号，另加挂号费8.00元 ...
英文写信的格式,,最好有范文
2、称呼：指对收信人的称呼。写在信头之下，从信纸的左边开始。3、信的正文：指信的主体部分。从称呼的下一行第一段顶边写。从第二段起每段第一个词都缩进3或5个字母写。4、结束语：指正文下面的结尾客套话。一般从信纸的中央靠右写起，第一个字母大写，末尾用一逗号。5、签名：指发信人签名...
侨华诚年： 如果你能按美国书写收信人地址的方式把自己的地址写好,中文的就行了 美国书写地址方式是 第一行,收件人姓名 第二行,邮编,收件具体地址,比如街道、门牌号 第三行,所在省、市(县)、地区 最后一行,就写“中国(P.R.China)” 当然如果你的朋友懂中文就更方便了
古交市17848064115： 想请问下:我有朋友要从美国寄信给我,怎么写我的地址啊?我应该怎么在信封上写地址啊?一:如果我寄给她,那我应该怎么在信封上写我和她的地址?... - ？
侨华诚年：[答案] 你寄给他,写明From 和toTo:(写对方地址)地址要他告诉你From:写你的地址,中英文无所谓,注明china就行了他寄给你 协会说写明to和from可以中英文都写 无所谓的Fengze Shanzhuang buld12,2-203Longxin Dist.Shenzhen...
古交市17848064115： 一个美国人要给我寄信,我怎么告诉他我的地址? 谁知道怎么写麻烦Hi 我 - ？
侨华诚年： 把你姓名和地址用汉语拼音写出来就可以了,国名用P R of China,先写名字,后面写地址和邮编,最后写国名.
古交市17848064115： 帮帮忙!有个外国人要写信给我,可地址我不知道该怎么办!!!!？
侨华诚年： 保险来说…因为家庭地址可以说是很隐私的东西…交给不认识的人…是有很大风险的…寄到你妈妈那里…假如不会影响到你妈妈…或者你妈妈不反对的话…是可以考虑的…至于你学校…也是个不错的选择…我觉得写信来说…特别是外国寄来的信…不但时间特别长…容易丢失…而且邮费不是国内可以相比的…而且寄的话就得到邮局一趟…我觉得…继续在网上聊天比较好…
古交市17848064115： 我一个外国朋友想寄信给我,我应该怎么写英文的收信地址? - ？
侨华诚年： 中文是先大的区域再到小的.英文跟中文是反的:西南政法大学管理学院2011级17号邮箱 宝圣大道301号 回兴街道 渝北区 重庆市 这样翻译一下.
古交市17848064115： 我有一个外国朋友,想给他写信.求不知道外国写信的格式,最好附范文. - ？
侨华诚年： 您好! 英语写信格式 1、信纸的右上角写时间、地点 例如, March 9,2012, Beijing 2、开头:Dear XXX 3、内容:最少三段 4、落款: Your Sincerely XXX,Your Faithly XXX,诸如此类基本的英文书信格式应包括四大部分:日期,称呼,正文,和落款(包括敬语) 朋友间的例如:October,16,2011(右起顶格) Dear Jimmy(左起顶格) I'm glad to receive your letter...(正文,开头空四格) Yours Sincerely,Jack(右下,包括敬语和落款)若有帮助,望您采纳,谢谢您的支持!
古交市17848064115： 外国人给中国人写信,写地址用汉语还是英语?一个美国朋友给我写信,地址是用汉语还是英语?她不会写汉语,只能照着模仿写下来.如果他写英语,邮递员... - ？
侨华诚年：[答案] 我在国外 我写过几次信回国给同学 你可以这样写: 家庭地址,然后城市,然后省份 都用中文写,最后写上PR.China 就可以了 因为邮局的人看到是PR.China的 就会寄到中国 至于到中国后 中国的邮递员就会根据中文把信送到你家 这样应该就可以了...
古交市17848064115： 外国人要给我写信,如何告诉她我的地址 - ？
侨华诚年： 你寄到中国,所以信正上方要写＂to P.R. CHINA＂ 然后在这行字下面写你中国的地址(按中国的方式写,附上国内邮编),就可以了~ 如果你想要寄送失败后退回某个地址的话,在信的背面,用英文写上＂if undelivered please reuturn to 你在国外的地址＂,如果不需要退回的话那就不用写了~ 往哪邮就用对应国家的文字和地址写法,但要让当地邮局知道你要邮到哪个国家.
古交市17848064115： 怎样写信到国外?我有个国外友人,我想写信给他,但该怎样寄出去呢?信件上我的住址要写中文还是英文?并且最关键是去哪里买信封邮寄,要不要办什么... - ？
侨华诚年：[答案] 您说的这些问题有一个地方能帮您全部解决,就是去邮局问一下工作人员,就算你们那儿的地方寄不了外邮,也可以给您提供以上咨询服务,或者去县、市的大邮局问一下,肯定解决问题
古交市17848064115： 美国朋友要从国外给我邮寄物品.听说收件人地址要填写英文.不知道该怎么填.据说英文地址还有格式,能不 - ？
侨华诚年： 例子:厦门市(上李)铁路疗养院 龙虎山路809栋101室Shangli Railway Nursing Home, Room 101, Building 809, Longhushan Road, Xiamen City, Fujian Province, China
