“地道" 如何用英文表达
“地道”“纯正”的英文：veritable；real；precise ；completely
real 读法 英 [riːl] 美 ['riəl]
1、adj. 实际的；真实的；实在的
2、adv. 真正地；确实地
3、n. 现实；实数
短语：
1、real love 真爱
2、real name 真实姓名，真名实姓
3、the real economy 实体经济
4、real estate management 房地产管理；物业管理；不动产管理
5、real estate tax 不动产税；固定资产税
扩展资料一、real的词义辨析：
real, genuine, true, actual, factual这组词都有“真的，真实的，实在的”的意思，其区别是：
1、real 普通用词，含义较广，有时可与actual和genuine换用。指一切真实的或 表面看不出虚假的事物。
2、genuine 普通常用词，指真正的，货真价实的，强调非人为或非虚假的。
3、true 指同实际情况或标准完全一致。口语中多用。
4、actual 指事物的实际存在，并非出自主观臆造。
5、factual 与actual同义，但更测重根据事实，不扩大或缩小，不渲染。
二、real的近义词：actual
actual 读法 英 ['æktʃʊəl; -tjʊəl] 美 ['æktʃuəl]
作形容词的意思是：真实的，实际的；现行的，目前的
短语：
1、actual need 实际需要
2、actual practice 实际应用
3、actual result 实际结果
4、actual performance n. 实际经济指标
5、actual test 实际试验
“地道的”英语可表示为real。
释义：
adj.实际的；真实的；实在的
adv.真正地；确实地
n.现实；实数
短语：
real life 现实生活（的）；实际生活（的）
real world 现实世界；真正的世界
词语辨析：
real, authentic, genuine, true, actual,l这组词都有“真的，真实的，实在的”的意思，其区别是：
real 普通用词，含义较广，有时可与actual和genuine换用。指一切真实的或表面看不出虚假的事物。
authentic 常可与genuine换用，指与事实完全相符，强调准确可靠。
genuine 普通常用词，指真正的，货真价实的，强调非人为或非虚假的。
true 指同实际情况或标准完全一致。口语中多用。
actual 指事物的实际存在，并非出自主观臆造。
typical倾向于“纯正”
genuine倾向于本土产的农作物之类的
authentic倾向于已加工的食物，比较和你的意思
idiomatic倾向于语言类的，这个是我查的，不差还真不知道有这东西
trueborn或者native倾向于出生地方面的“地道”
Tunnel
在英语中，没有一个词语可以像汉语中一样通用的。地道 这个词有很多英语词语，但是要看你用来形容什么。
1- 地道的美国人 Native American
2- 地道的上海口味 Authentic Shanghai taste
3- 地道的北京烤鸭 genuine Beijing Roast Duck
3- 地道的做菜手法 excellent cook
有诚制霉：[答案] Real English Authentic English 都可以,最推崇real的那个.
桑日县15219894559： “地道＂ 如何用英文表达问题很简单啦 - 如何用英文单词 或者 短语 表达 ”地道“ 这个意思 比如说 地道的 做菜手法、 地道的口味 - ？
有诚制霉：[答案] 刚才的回答不太准确,如果按你要求tankheidi已经解释得差不多了,其实不必太讲究,如果是面向外国人,他们都能理解,这么细节的东西他们也搞不清,大体上给你总结一下吧typical倾向于“纯正”genuine倾向于本土产的农作物...
桑日县15219894559： “地道”用英语怎么说 - ？
有诚制霉： 您好!地道是中国的意思,用英语说就是正宗的,可信的 authentic 或者本土的 native 如果你想说的是名词地道的话就是 地道 cuniculus subway underground
桑日县15219894559： “地道”(形容英语说得好)用英语怎么说? - ？
有诚制霉：[答案] 你的英语很地道 you speak English like a native. 直接翻译是:你英语说得就跟本地人一样
桑日县15219894559： “地道”用英文怎么说 - ？
有诚制霉： tunnel 英 ['tʌnl] 美 ['tʌnl] n. 隧道;坑道;洞穴通道 vt. 挖;在…打开通道;在…挖掘隧道 vi. 挖掘隧道;打开通道 过去式 tunneled或-nelled过去分词 tunneled或-nelled现在分词 tunneling或-nelling typical 地道的 英 ['tɪpɪk(ə)l] 美 ['tɪpɪkl] adj. 典型的;特有的;象征性的 比较级 more typical最高级 most typical
桑日县15219894559： 地道 用英语怎么表达 - ？
有诚制霉： 地道:idiomatic / excellent / pure /genuine讲一口地道的英语 speak idiomatic English 他干的活儿真地道. He does excellent work 她的上海话说得真地道. She speaks pure Shanghai dialect 地道的吉林人参 genuine Jilin ginseng
桑日县15219894559： 地道的 用英语怎么说 - ？
有诚制霉： authentic
桑日县15219894559： “地道”“纯正”用英文怎么说?“地道”用英文怎么说?不是地道战的那个地道!先谢过.pure classical traditional authentic local 表达“地道”不太地道... - ？
有诚制霉：[答案] 其实怎么说呢.三楼的兄弟用“idiomatic English”表示英语地道确实不错.并且是很正式的书面用语.但是你还要知道一点.对于以英语为母语(native speaker)的的人来说,他们几乎是很少用到“idiomatic”这个词的.毕竟用...
桑日县15219894559： “地道英语” 用英语怎么表达 - ？
有诚制霉：[答案] idiomatic English 讲一口地道的英语 speak idiomatic English 如果你住在英国,很快就可以学会说地道的英语. If you live in England, you will soon learn to speak idiomatic English
桑日县15219894559： 很地道!用英语怎么说? - ？
有诚制霉： 很地道! very native !native speaker 以某种语言作为母语的人you are a native speaker of Chinese.
