求高手帮忙把店名翻译成希腊语：景天格调
中译英——钻王手机第一专卖店：King Diamond mobile phone first store
手机售出后半年内免费修理（非人为损坏）：Handsets have been sold within six months after the repair free of charge (non-human damage)
中译葡——钻王手机第一专卖店：King Diamond telefone móvel primeira loja
手机售出后半年内免费修理（非人为损坏）：Aparelhos foram vendidos no prazo de seis meses após o reparo gratuito (sem danos humanos)
Novel (Books) Cafe
novel有两个定义：
1。新奇的，独特的
2。小说
这样又有‘独’又有‘书’
cafe咖啡馆，一般都会提供咖啡和简餐
Books可加可不加
希腊人都穷的要当裤子了 还有什么格调可言
Sedum στυλ
有创意的高手们帮忙起个用何字做谐音的调料店名
香阖调料店。香，为香飘四溢，香飘万里。阖，为全，总共，阖家欢乐。
开了一家球迷精品店,请大家帮忙想想店名?
最好起关于你喜欢的队的名字,如:XX球迷公社．像我，我喜欢意大利，我就会起：意大利球迷公社，或蓝色旋风球迷公社．都很好，但不知你喜欢的球队是啥？你就照着我说得办就行了！
请各位朋友帮我个店名,主营丝绸。具体进来看。高分悬赏。
【曼舞】丝绸 轻歌曼舞，流光摇曳，正是丝绸妙趣。古典而不晦涩。看到店名，脑中自然勾勒出身着丝绸，轻歌曼舞，流袖飞扬的美妙场景，令人对其顿生向往。此中意趣，可意会不可言传。相信阁下自有体会。———生意兴隆。=== 提供另一种风格 【长乐】绸庄 【乐未央】丝绸 lè wèi yāng 乐未央（...
请高手们帮忙想个十字绣店名,要有“念”这个字的
伊念绣庄 十字绣精品店 伊念谐音依恋 伊人惦念，就像十字绣的千丝万缕和绣绣品时那一份心情···自己想的，仅供参考，O(∩_∩)O~
寻求一个糖水店名
店名：甘昙堂。甘：1，甘蔗，蔗糖，代表糖水的糖的纯正，表示糖水的质量和店的信誉。2，甘露。久旱逢甘露。象征在炎夏的闹市中出现的糖水店里面的糖水，是闷热劳累行人的“甘露”。代表着这家店的糖水是顾客的一种“需求”，一种“渴望”。昙： “昙花一现，只为韦陀”。昙花是很难的才开的一...
高手帮忙分析店名
如果是两者选其一,那我觉得森贝尔好一些.
个性饰品店名
拜托大家帮忙想一个个性的饰品店名… 名字:慢生活手工饰品 含义:慢生活名字体现的是一种小资的生活态度。 名字:嘉简 含义:嘉简,至简唯美,生活原本就是一场嘉简(加减)的艺术。 名字:怡星 含义:怡形容心情好,星指每一种首饰都像星星一样闪耀。 名字:爱不饰手 含义:与爱不释手谐音;饰,说明是饰品...
熟食店名
卤（肉）食（熟食）天下
请大家给取个店名!
古味幽幽（烤一下）
我想开一家服装店,请高手帮忙设计店名!一旦起用,家高分!谢谢!请尽快...
还要看是什么类型的啊 ，这么不充分。
禤晴丹珍： 这些名字都没有正式的中文翻译 我猜第二个应该是Saks: 全名Saks Fifth Ave. Bergdorff Goodman: 布度夫高文 Saks Fifth Ave: 第五大道 Neiman Marcus.: 利民马可斯 Bloomingdale 布明顿 其中Saks Fifth Ave 及 Bloomingdale的翻泽是很多人公认的. 还有最大的Macy's,你没提及.是梅西,这也是公认的.
福鼎市13110479815： 求高手翻译一个有特色的店名!!!!!! - ？
禤晴丹珍： 我觉得翻译成英语真的就没那么有特色了,不知道这样是否可以呢:Fantastic Hunan Cuisine Fairyland
福鼎市13110479815： 请大家一起来帮忙翻译2个店名 - ？
禤晴丹珍： 以下是我想好久才翻译出来的,不敢说翻译一流,但绝对准确,地道.1.酷溜E足轮滑馆Cool Roller Skating E Club. 超越极限,超越自我 Beyond extreme,beyond yourself.2.美丽的公主.美丽的包包Pretty princess,Pretty bag/handle bag.
福鼎市13110479815： 请高手帮忙给公司英文名起个好听的中文名,可以根据发音或者谐音.公司的英文名是Necocom Textile - ？
禤晴丹珍： 【妮卡.泰西】这个名字你喜欢吗,从外观上看起来蛮舒服的吖,也比较谐音,而且发音也比较轻松,很容易让人记住喔,你...
福鼎市13110479815： 请英语高手帮一下忙 翻译店名 Thanks？
禤晴丹珍： XX Advertising Production Department .B Area .A City .China 在等等看啊有更好的翻译,这是我自己翻译的,不确定...嘿嘿
福鼎市13110479815： 求面包店店名! 有品味 有含义 独特 响亮 要求是中文 嘿嘿 - ？
禤晴丹珍： 一团和气:既指面包做的好有给人亲切感,生意也自然一帆风顺.味揽十方:够响亮郁金香:有品位好来屋:可参考影视作品或百年老店中的店名,响亮又时尚
福鼎市13110479815： 翻译高手来哈,一个花店的名字,“礼尚花”这个店铺的名翻译出来.求高手.... - ？
禤晴丹珍： 如果要档次,个性的话,用法语比较好.个人建议les fleuriste noble,或者直接les noble.les noble的意思是高贵.觉得不适合的话可以把noble换成plaisir,是”乐“的意思.如果一定要用英语的话就pleasure florist或pleasureful 吧~
福鼎市13110479815： 一个澳门的地址或者店名,麻烦大神翻译下,O(∩ - ∩)O谢谢! AG.DE.JOAL.RELOJOARIA.TAI YAN - ？
禤晴丹珍： 这是店铺名称,是一家珠宝与手表商店.其中有缩写,具体的全称应该是:ARTIGOS DE JOALHARIA E RELOJOARIA TAI YAN 店名是 Tai Yan,中文应该翻译成什么,说不准.我的推测是 “泰恩”,或者“太欣”;但也可能是错的.
福鼎市13110479815： 谁能帮我把几个店名翻译成英语？
禤晴丹珍： hotel,headwear and footwear shop、children's goods shop、watchmaker's
福鼎市13110479815： 英文名在线翻译 我叫丁林玲,求高手赐名,谢谢啦, - ？
禤晴丹珍： Lily(百合花),Lisa(美丽的),Linda(漂亮的),Lillian(仁慈的)括号内为代表的意义
