Thank you for hearing me 这首歌的翻译
(翻译地粗糙些。。。。）
thank you for hearing me 感谢你能够倾听我的诉说
thank you for hearing me 感谢你能够倾听我的诉说
thank you for hearing me 感谢你能够倾听我的诉说
thank you for hearing me 感谢你能够倾听我的诉说
thank you for loving me 感谢你对我的爱
thank you for loving me 感谢你对我的爱
thank you for loving me 感谢你对我的爱
thank you for loving me 感谢你对我的爱
thank you for seeing me 感谢你（在茫茫人海中）发现了我
thank you for seeing me 感谢你（在茫茫人海中）发现了我
thank you for seeing me 感谢你（在茫茫人海中）发现了我
thank you for seeing me 感谢你（在茫茫人海中）发现了我
and for not leaving me 感谢你的不离弃
and for not leaving me 感谢你的不离弃
and for not leaving me 感谢你的不离弃
and for not leaving me 感谢你的不离弃
thank you for staying with me 感谢你的相伴
thank you for staying with me 感谢你的相伴
thank you for staying with me 感谢你的相伴
thank you for staying with me 感谢你的相伴
thanks for not hurting me 感谢你的呵护
thanks for not hurting me 感谢你的呵护
thanks for not hurting me 感谢你的呵护
thanks for not hurting me 感谢你的呵护
you are gentle with me 你是如此地温柔对待
you are gentle with me 你是如此地温柔对待
you are gentle with me 你是如此地温柔对待
you are gentle with me 你是如此地温柔对待
thanks for silence with me 感谢你的默默守候
thanks for silence with me 感谢你的默默守候
thanks for silence with me 感谢你的默默守候
thanks for silence with me 感谢你的默默守候
thank you for holding me 感谢与我紧紧相依
and saying "i could be" 告诉我，你可以成为我的依靠
thank you for saying "baby" 感谢你那一声，“宝贝”
thank you for holding me 感谢与我紧紧相依
thank you for helping me 感谢你对我的帮助
thank you for helping me 感谢你对我的帮助
thank you for helping me 感谢你对我的帮助
thank you, thank you for helping me谢谢，真的谢谢你对我所做的一切
thank you for breaking my heart 谢谢你令我尝到何谓心碎的滋味
thank you for tearing me apart 谢谢你令我知道什么叫痛不欲生
now i'm a strong, strong heart 所以现在我才拥有一颗坚强勇敢的心
thank you for breaking my heart 谢谢你令我尝到何谓心碎的滋味
我听了一下，王菲唱的词和Sinead O’Connor唱的词是一样的，
我非常喜欢这首歌，所以花了半小时翻出来，不过各有各的译法，加上水平有限，欢迎拍砖和交流。
歌名：谢谢你曾倾听我
谢谢你曾倾听我
谢谢你曾倾听我
谢谢你曾倾听我
谢谢你曾倾听我
谢谢你曾给我的爱
谢谢你曾给我的爱
谢谢你曾给我的爱
谢谢你曾给我的爱
谢谢你曾来探望我
谢谢你曾来探望我
谢谢你曾来探望我
谢谢你曾来探望我
对我不离不弃
不离不弃
不离不弃
不离不弃
谢谢你曾一直陪伴着我
谢谢你曾一直陪伴着我
谢谢你曾一直陪伴着我
谢谢你曾一直陪伴着我
谢谢你没有伤害我
谢谢你没有伤害我
谢谢你没有伤害我
谢谢你没有伤害我
你曾对我那么温柔
你曾对我那么温柔
你曾对我那么温柔
你曾对我那么温柔
谢谢你曾陪着我一起沉默
谢谢你曾陪着我一起沉默
谢谢你曾陪着我一起沉默
谢谢你曾陪着我一起沉默
谢谢你曾拥着我说：“我可以的”
谢谢你曾叫我：“宝贝”
谢谢你曾给将我拥入怀中
谢谢你给我的帮助
谢谢你给我的帮助
谢谢你给我的帮助
谢谢，谢谢你给我的帮助
谢谢你曾伤过我的心
谢谢你曾将我伤得支离破碎
现在我更坚强，内心更坚强了
谢谢你曾伤过我心
--完--
谢谢你爱我
谢谢你来看我
而且不离开
谢谢你跟我在一起
而且不伤害我
你对我的温柔,你在我身旁表现得很安静
谢谢你支持我，而且鼓励我说"我能行"
谢谢你帮助我.
谢谢你让我伤心
谢谢你让我流着流离开
现在我有很坚强的心
谢谢你让我伤心。
感谢你听我说
感谢你爱我
感谢你来看我而不是离开我
感谢你陪伴我左右
感谢你没有伤害我
和我在一起你很绅士
感谢和我在一起的静谧
感谢你握住我的手告诉我“我可以”
感谢你叫我宝贝感谢你抓住我的手
感谢你帮助了我
感谢你伤了我的心
感谢你撕开了我
现在有了颗坚强的心
谢谢你伤了我的心
重复句子没翻译
谢谢你听我说话，感激你爱我，还谢你来看我，不离不弃。谢谢你说不伤害我，感激你给我的温柔，还谢你陪我沉默，抱住我说我们可以。谢谢你叫我宝贝，感激你拥住我，还感谢你给予的帮助——教我心碎地流泪离开，我才能拥有这坚强的心.
谢谢你听我感谢你给我听,我要感谢你们听我感谢你给我听 谢谢你爱我谢谢你爱我谢谢你爱我谢谢你爱我 谢谢你送我,谢谢你送我,谢谢你送我,谢谢你送我 并表示不会离开我,不要离开我,不要离开我,不要离开我 谢谢你留在我感谢你留在我感谢你留在我感谢你 住宅住,我感谢他在不伤害我感谢不伤害我感谢不伤害我感谢 住宅不伤害我,你是温柔,我与你的温柔与你我的温柔与你我氩 电子温柔与我感谢他的沉默与我感谢沉默,我感谢他的沉默与我感谢 住宅沉默,我要感谢你们对我持和说: "我可以"谢谢你说, "宝宝"谢谢哟 美国举行,我感谢你帮我谢谢你帮我谢谢你帮我谢谢哟 铀,钍 ank你帮我谢谢你打破我的心谢谢你撕裂,我现在除了我是一个圣 荣毅仁,强心谢谢你打破我的心
撒常多索： 在后面加名词或名词性从句或名词性短语,比如: Thank you for your help Thank you for your teaching me Thank you for that you chat with me everyday.
淮阳县18680816500： thank you for 是加doing还是 to do - ？
撒常多索： 答案是:Thank you for后只能加doing. Thank you for doing释义:谢谢你这么做 语法:for是并列连词,引导的是并列从句,表示原因的语气很弱,一般是对结果作出推断性的补充说明或解释,不表示直接原因,for前多加逗号. 用法:for表示...
淮阳县18680816500： thank you for 的用法 - ？
撒常多索： 加名词,当有动词时,动词要加ing
淮阳县18680816500： thank you for+什么,thank you of+什么(还有关于“thank you”的所有语法请尽量提出来!) - ？
撒常多索： 1.thank sb (for sth因为某事而感谢某人/for doing sth因为为某人做了某事而感谢) 2.have oneself/sb to thank (for sth) 对某事)负有责任; 使某人(对某事)负责 3. I'll thank you for sth/to do sth 用作提出请求或要求的礼貌用语 4.thank God/goodness/heaven(s) 用以表示松心或宽慰
淮阳县18680816500： 关于 thanks for 的用法`````````？
撒常多索： thank sb for sth: 感谢... 例句与用法: 1. Well, thank you for your help. 好了,感谢你的帮助. 2. Thank you for your input. 感谢你的批评. 3. Thank you for your luncheon invitation for Sunday afternoon, January the tenth, at one o'clock. 感谢您邀请...
淮阳县18680816500： ＂thank you for help＂对吗? - ？
撒常多索： 不对. help 必须有定语,则在这里是your.
淮阳县18680816500： 用thank you for造句 - ？
撒常多索： Mr Smiths,thank you for helping me with my car's repairing.
淮阳县18680816500： 求;西尼德.奥康娜《Thank you for hearing me》的歌词.中文的 - ？
撒常多索： (翻译地粗糙些....) thank you for hearing me 感谢你能够倾听我的诉说 thank you for hearing me 感谢你能够倾听我的诉说 thank you for hearing me 感谢你能够倾听我的诉说 thank you for hearing me 感谢你能够倾听我的诉说 thank you for ...
淮阳县18680816500： thanks for your hear! 对吗?？
撒常多索： thanks for your hearing 最好是 thank you for listening
淮阳县18680816500： Thank you for 后面加什么什么?？
撒常多索： 加名词或动名词 Thank you for your help. Thank you for helping me so much.
