韩语 는지 是什么语法？还有 는 걸是什么语法？
헤어질 사람은 끝내 헤어지고 마는것整句翻译过来是
要分开的人最终还是要分开（的或了）
这里的마는것（表示着一种遗憾或早已定型的含义）
你用语法怎么去辨别呢
这里
~고 말다（这是错的）
不会出现말다
헤어지고 말았다/헤어지고 마는걸/헤어지고 말았네 等等
韩国语其实不是很难只是总将语法语法，你还没有到那个程度
在小溪里害怕鲨鱼的人
知道吗
希望对你有所帮助
我是教韩国语的
有机会不妨让我教教你
1.혼자 자취를 하는 걸 보면 지방에서 왔나 봐요.这句话中나 봐요，是什么语法？这句话好像是课本上的吧？呵呵
-나 보다是好像的意思。动词的原型和其他时态后面直接跟 나 보다，表示好像的意思。 这句话的意思是：从你自己做饭的样子来看，你好像是从地反上来的。
2.처음엔 심했는데 노력했더니 많이 고쳐졌어요,这句话中엔是什么语法？
엔这个其实就是에는，这里的는表示强调，强调刚开始的时候有点严重，但是后来经过努力就改了很多。 很多地方都这样简写，像절就是저를的简写。
3.전공을 살려 무역회사에 취직하려고 해요,这句话中살려是什么语法?
这里的살려其实是 살리다 +아/어 서变成的 살려서 这里把서省略了，有很多时候都会省略这个서的。 意思： 我想在和自己专业相关的贸易公司工作。
4.여거분들은 한국인을 만나 인사를 나눠 본 경험이 있습니까?这句话中나눠 본是什么语法? 나눠 본 = 나누어 보다，这里的 본 +n其实是变成了形容词话。动词+(으)ㄴ/는动词 形容词化。意思： 大家有和韩国人打招呼的经验吗？
5.바람에 당황하는 경우가 많다고 합니다,这句话中바람是什么意思？ 这里的--바람에是一个语法， n +바람에表示原因，一般表示不好的原因导致什么事情，有点贬义。这个句子前面应该还有一段吧。
6.한국어의 경어법을 제대로 사용하기 위해서는 서로의 나이를 아는 것이 필수적이기 때문입니다.这句话中경어법是什么意思？ 경어법这个不是韩语的尊敬语么，直译过来就是敬语法。 这句话的意思是为了更好的使用韩语中的尊敬语，知道对方的年龄是必须的。
1、는지 ：
是“는지 모르다”的缩略形式，意思是“不知道。”
例句：이건 어떻게 하는지 몰라요 这个不知道怎么办。
2、는 걸：
前面的“는”是定语形式，“걸”是“것을”的缩略形式，意思“东西” 总的意思是“xxx的东西”
例句：：날싸가 흐르는 걸보니 비가 올 거예요 看天阴了，好像要下雨了。
扩展资料：
一、语法特点:
语法结构是主宾谓（SOV）结构，不同于汉语的主谓宾（SVO）（实际上汉语兼具主谓宾、主宾谓以及宾主谓三种结构。如“把”字句可视为主宾谓结构，“被”字句可视为宾主谓结构）。
朝鲜语和日语一样有着似于阿尔泰语系语言的特征，阿尔泰语系语言区别于其他语言的一个重要特征就是它的粘着性。
也就是说，阿尔泰语系语言，是粘着语类型，这种类型的语言是靠粘着在词干后面的大量、丰富的词尾的变化来表达语意的，例如：가다 ~~~갑니다 ~~~갑시다 ~~~가십시오 ~~~가요 等。
二、词汇构成：
1、单纯词：
①单音节词，如：뫼（山）、 다섯（五）、 이빨（牙齿）
②双音节词，如: 오이（黄瓜）、 누나（姐姐）、한글(韩文) 、아우（弟弟）
③多音节词，如：아버지（爸爸）、 텔레비전（电视）
2、合成词：
①复合词，如：한국어（韩国语）、 재미있다 （有趣）
②派生词，如：맏아들（大儿子）、 선생님（老师）
韩语的词汇，从其意义、形态和在句子中的位置、作用大致可分为名词、代词（代名词）、数词、冠词（冠形词）、副词、感叹词、助词、动词、形容词9大类；
从其来源讲，大致可分为固有词、汉字词，外来词，三大类。
韩语的词汇普遍存在着固有词和汉字词的双重系统。这些词在具体使用时，有些能够互换，有些则不能。
外来词是指从别的语言吸收来的词，约占总词汇量的20%。随着科技的发展及文化交流的加深，外来词所占的比重越来越大。
参考资料来源：百度百科——韩语
来自韩语词典的解释，这个应该不错吧，还要翻译么
-는지
1.막연한 의문이 있는 채로 그것을 뒤 절의 사실이나 판단과 관련시키는 데 쓰는 연결 어미.
2.해할 자리나 간접 인용절에 쓰여, 막연한 의문을 나타내는 종결 어미. 뒤에 보조사 ‘요’가 오기도 한다.
例句：
# 아이들이 얼마나 떠드는지 책을 읽을 수가 없었다.
# 바람이 얼마나 세게 부는지 가로수 가지들이 꺾였다.
# 무엇이 틀렸는지 답을 맞춰 보자.
-는걸
해할 자리나 혼잣말에 쓰여, 현재의 사실이 이미 알고 있는 바나 기대와는 다른 것임을 나타내는 종결 어미. 가벼운 반박이나 감탄의 뜻을 나타낸다.
例句：
# 그때는 아직 서로 얼굴도 모르고 있었는걸?
# “그럼 손가락을 빼면 되잖아” “손가락을 빼면 물이 새는걸?”
# 야, 눈이 많이 쌓였는걸!
# 아기가 춥겠는걸.
는지 是“는지 모르다”的缩略形式，意思是“不知道。。。”
：이건 어떻게 하는지 몰라요 这个不知道怎么办
는 걸，前面的“는”是定语形式，“걸”是“것을”的缩略形式，意思“东西” 总的意思是“。。。的东西”
：날싸가 흐르는 걸보니 비가 올 거예요 看天阴了，好像要下雨了
昌钧福德：[答案] 내+었다=냈다 就比如:마시다变成过去式就是마셨다
天峻县18012616548： 韩语语法书上说 이/가 只能用在 名词 数词 代词 后面,表示该词为句子的主语은/는 只能用在 名词 代词 后面那如果这句话的主语是动词 是不就要加 을/를 还... - ？
昌钧福德：[答案] 主语是动词是不可能的,即使是用动词也要把动词转换成名词,比如直接在动词后面加기或者动词加는 것的方式.所以此时后面还是要加이/가 或은/는表示句子的主语 을/를是表示加在前面的名词是宾语
天峻县18012616548： 韩文语法中ㄴ 바 있다这一句式的意思与用法 - ？
昌钧福德： ㄴ바가 있다:1.=점이 있다(...之处):문인들의 독서 방법은 남다른 바&#...
天峻县18012616548： 韩国语动词变名词..动词后面+는(은) 것 变成名词...跟动词后面加“기”,动词后面加“ㅁ/음”变成名词...有什么区别?用法是否一致? - ？
昌钧福德：[答案] 楼上的回答有疏忽.楼上有句话说 “还有就是 ㅁ/음”变成名词 是 只有形容词可以这样的 动词是不行的”既然动词不行 你为什么还用웃다举例呢.“웃다 웃다>웃&...
天峻县18012616548： 韩文 닮다 답다 처Ǘ？
昌钧福德： 닮다 是动词 人或物的长相或性质跟别的人或物相似. 常用于长相. 比如 나는 아빠를 닮았어. 我长得像爸爸. 답다 是结尾词. 跟在一些名词的后面...
天峻县18012616548： 这几句韩语怎么说?懂韩语的朋友进来帮帮我. - ？
昌钧福德： 1.你是最棒的. 당신이 최고에요.dang xin ni que gao ye yao. 너는 최고다! ne en que gao da.(比较亲近的人,或者同岁,比自己年纪小的人) 2.我永远...
天峻县18012616548： 会韩语的帮我翻译下？
昌钧福德： 서울대학교주소는관악구 신림동 산 56-1번지이에요.먼저 지하...
天峻县18012616548： 韩语:这句话每部分是什么意思呢?麻烦帮我分解下？
昌钧福德： 整体句子翻译: 오늘은 제가 늦었으니까 맛있는 저녁을 사 드릴게요 今天因为我迟到...
天峻县18012616548： 韩语感叹词尾 - ？
昌钧福德： 这个问题其实就是군요,는군요,이군요的用法问题,这三个称为非格式体尊敬阶感叹行终结词尾.군요用于形容词词干及时制词尾之后,는군요用尝敞佰缎脂等拌劝饱滑于动词词干和形容词词干없다词干之后,이군요用于体词后,带有感叹的意思. 了解这个之后上面的问题就很清楚啦.
天峻县18012616548： 韩语日常用语？
昌钧福德： 1. 你好! 안녕하세요! [an nyung ha sei yo] 2. 你好吗? 어떻게 지내십니까? [e dde kei ji nei xim ni gga] 3. (向走的人) 再见! 안녕...
