吴奇隆的(烟火)中独白部分是什么意思啊?翻译成普通话是什么?

告白里周柏豪说的独白普通话意思翻译~

告白(周柏豪 v.o. version)

作词：陈咏谦
作曲：谢芊彤@阿房宫
编/监:王双骏

一分钟前我停低咗
因为我想知　你会唔会叫我继续

我不会讲你知　其实是第几次
和他相见　应否叫作外遇
对他有些意思　甚至想过明晚独处
时候来了　却想起你的脸

情人该守约我也尽我本份　没继续错下去
无论如何喝醉　无论如何空虚

归家饰演你的好情人
专心一意共你温存和热吻
看你带著童稚的亢奋
坦白会否彻底破坏气氛
合著眼　抚心自问
这一种背叛　无意要你伤心
自我麻醉　说谎手不会震

你话浪漫系粉红色　哀愁系灰色
咁你袋入面嗰对丝袜呢

我想到忠与贞　然后是未了情
和他拥抱　可否叫作革命
也许有廝杀声　但此刻我要慰藉
想到处看风景　溶掉我眼影

归家饰演你的好情人
专心一意共你温存和热吻
看你带著童稚的亢奋
坦白会否彻底破坏气氛
在你与他中间　找一道门吧　谁和谁被困
如偷听出声音　墙要碎裂　我将灯光校暗

缠绵时　意念放空　只得画面强烈震动
你和他　你和他　被接通

噚日喺车站　你无玩电话　你净系揽住我
其实　我哋喺度等紧车丫　抑或系等紧一把火　「蓬」一声
从此　嗰条最明知故问嘅问题　最虐待自己嘅问题
我可以唔问　你可以唔答
我哋可以一齐多半年　一年　甚至　直到永远

即管充当你的好情人
专心一意共你温存和热吻
我爱你亦同样体贴你
不让你知　人可以更丑陋
直到你想不出　当天在床上　谁人陪著我
上万个谎言　再接谎言　信我

爱情系　我唔信你　我信乜都无用

翻译：一分钟前我停下了，
因为我想知道，你会不会叫我继续，

你说浪漫是粉红色，哀愁是灰色，那麽你袋子里的那对丝袜呢？

昨天在车站，你没有玩手机，你只是抱著我。其实，我们正在等车吖，还是在等一把火“嘭”的一声。
从此，那条最明知故问的问题，最虐待自己的问题我可以不问，你可以不回答。
我们之间可以多半年，一年，甚至直到永远。

　　烟火（剧场版上集）
　　主唱：吴奇隆 独白:郭静
　　独白：郭静）第一次嚟到北京玩
　　仲要系自己一个人 （还要只是自己一个人）
　　而我只系识得讲地到香港人个啲唔咸唔淡嘅国语 （而我只是会讲地到先香港人那的不咸不淡的国语）
　　我都算系好大胆 （我还算是好大胆）
　　北京呢个地方唔算细 （北京这个地方不算小）
　　但系我竟然遇见一个男仔好几次 （但是我竟然遇见一个男孩子好几次）
　　呢一次佢居然走埋嚟自我介绍添 （这一次他既然走过来自我介绍）
　　死喇，我都唔知应该讲啲咩野好 （惨了，我都不知道应该讲什么好了）
　　原来佢系由台湾嚟嘅 （原来他是从台湾来的）
　　佢仲以为我系本地人 （他还以为我是本地人）
　　仲赞我比起本地嘅女仔靓得嚟仲摩登啲添（还夸我比起本地的女孩子漂亮而且很时尚）
　　（唱：吴奇隆）……………………………………
　　（独白：郭静）于是我剩返落嚟果个礼拜嘅行程就系同呢个男仔系埋一齐 （于是我剩下的那个星期的行程就是和这个男孩在一起）

　　一齐去长城上便睇我地祖国嘅风光 （一起去长城上面看我们的祖国的风光）
　　我地都好陶醉 （我们都好陶醉）
　　大家都好似忘记咗香港太平山 （大家都好像忘记了香港太平山）
　　同埋台湾阿里山嘅景色 （和台湾阿里山的景色）
　　语言已经唔再系我地之间嘅隔膜 （语言已经不再是我们之间的隔膜）
　　但系一个礼拜好快就过咗 （但是一个星期好快就过了）
　　佢同我讲咗句说话 （他跟我说了句话）
　　我是一缕烟，而你是一团火 （我是一缕烟，而你是一团火）
　　佢呢一缕烟就系因为我呢一团火产生 （他这缕烟就是因为我这一团火产生）
　　但系我只系可以答佢话 （但是我只是可以答他说）
　　当烟火烧到最后最后 （当烟火烧到最后最后）
　　烟就会飘走，火就会熄灭 （烟就会飘走，火就会熄灭）
　　而两者都唔再属于呢处地方 （而两者都不再属于这个地方）

　　一天一天等下去（烟火剧场版下集）
　　主唱：吴奇隆 独白:郭静
　　（独白：郭静）自从上次北京旅游返嚟之后 （自从上欠北京旅游回来之后）
　　唔知点解自己有个冲动去学国语 （不知道为什么自己有个冲动去学国语）
　　连我死党阿may都觉得我返嚟之后 （连我好朋友阿may都觉得我回来之后）
　　D唔咸唔淡嘅国语好咗好多 （那些不咸不淡的国语好了很多）
　　我唔知系咪希望有一日…… （我不知道是不是希望有一天）
　　真系傻喇 （真是傻的）
　　初初我地以为分开之后 （开始我们以为分开之后）
　　大家可以忘记对方 （大家可以忘记对方）
　　所以都冇交换到联络地址同埋电话 （所以都没有交换联系地址还有电话）
　　其实真系厄人嘅潇洒 （其实真是骗人的潇洒）
　　唔知佢台湾个边做紧D乜野？ （不知道他在台湾那里干什么呢）
　　有冇谂起我呢？ （有没有想起我呢）
　　（唱：吴奇隆）………………
　　（独白：郭静）有次同埋班朋友去烧野食 （有一次跟朋友去烧烤）
　　睇倒碳炉里面D烟同火 （看到碳炉里面的烟和火）
　　唔知点解流咗眼泪出嚟 （不知道为什么眼泪流了出来）
　　阿MAY问我系咪比D烟烟亲只眼 （阿MAY问我是不是被那些烟薰到眼睛）
　　我同佢讲话引因火而生 （我跟他说烟因火而生）
　　但当烟火烧到最红最后 （但当烟火烧到最红最后）
　　烟就会飘走，火就会熄灭 （烟就会飘走，火就会熄灭）
　　阿MAY 唔明我讲D乜野 （阿MAY不明白我说什么）
　　不过佢就话我个番说话同张报纸嘅寻人广告一样 （不过他说我刚说的那些话和那张报纸上的寻人广告一样）
　　我即刻罗起张报纸嚟睇 （我马上拿起那张报纸来看）
　　上面写住： （上面写着：）
　　烟火虽然暂时熄灭 （烟火虽然暂时熄灭）
　　但系只要一天一天等下去 （但是只要一天一天等下去）
　　烟火总有一天重燃 （烟火总有一天重燃）
　　（唱：吴奇隆）……………………
　　（独白：郭静）报纸上面仲留咗个香港地址同电话号码添 （报纸上面还留了个香港地址和电话号码）
　　阿MAY问我做咩无烟仲系度喊？ （ 阿MAY问我为什么没烟还在哭？）
　　而睇倒张报纸又会甘开心嘅？ （而看到那张报纸又会那么开心呢？）
　　我话因为我要去打电话 （我说因为我要去打电话）
　　而接电话嘅佢竟然讲起D唔咸唔淡嘅广东话 （而接电话的他竟然说起那些不咸不淡的广东话）

烟火-带独白.LRC
吴奇隆 演唱
[ti:烟火-带独白]
[ar:吴奇隆]
[al:]
[by:3gpda.cn]
[offset:500]
[00:02.11]第一次来到北京玩，
[00:03.86]就我自己一个人，
[00:06.15]说着不太道地的香港的普通话
[00:08.98]我都是很大胆
[00:11.88]北京这个地方不算小
[00:14.39]但是我竟然遇到同一个男孩好几次
[00:19.73]一次，他竟然走上来向我介绍他
[00:23.60]死了，我都不知讲些什么好
[00:27.15]原来，他是从台湾来的
[00:29.54]他一直以为我是本地人
[00:31.53]就只知道我比本地的女孩漂亮点、摩登点
[00:33]
[00:35.06]总是一次又一次不小心
[00:39.21]走进悲伤的森林
[00:43.64]以为已经沉睡的恋情
[00:47.97]又在午夜里惊醒
[00:52.37]总是不知不觉地想起你
[00:56.79]惊慌失措的眼睛
[01:01.16]就算已经远走的背影
[01:05.53]依然靠在我怀里
[01:10.40]孤孤单单一个人
[01:14.29]走在丽影双双的街头
[01:19.05]忘了我在找什么
[01:23.32]等待明天还是往回走
[01:26.62]总是在失去以后
[01:29.68]才想再拥有
[01:31.82]如果时光能够倒流
[01:36.24]夜空那幕烟火
[01:38.40]映在你的心里
[01:40.51]是否触痛尘封的记忆
[01:44.77]总是在离别以后
[01:47.17]才想再回头
[01:49.38]不管重新等待多寂寞
[01:53.86]夜空那幕烟火
[01:55.97]映在我的心底
[01:58.49]是无穷无尽的永久
[02:00.80]
[02:03.80]接下来的一个星期我就同这个男孩一起
[02:08.90]一起在香山欣赏看我们走过的风光
[02:12.18]我们都很陶醉
[02:14.04]大家都忘记了香港太平山和台湾阿里山的景色
[02:20.90]语言并没有造成彼此的隔膜
[02:24.16]但是一个星期很快就过去了
[02:27.91]到最后他同我讲
[02:30.00]我是一缕烟，而你是一团火
[02:33.44]可那一缕烟只因那为而产生
[02:39.01]但是
[02:40.11]我只能回答他
[02:41.66]当烟火烧到最红最后
[02:44.50]烟就会飘走，火就会熄灭
[02:48.45]而两者也不再属于同一处地方
[02:50.45]
[02:51.50]总是一次又一次不小心
[02:55.61]走进悲伤的森林
[03:00.03]以为已经沉睡的恋情
[03:04.41]又在午夜里惊醒
[03:08.74]总是不知不觉地想起你
[03:13.11]惊慌失措的眼睛
[03:17.71]就算已经远走的背影
[03:22.05]依然靠在我怀里
[03:26.96]孤孤单单一个人
[03:30.67]走在丽影双双的街头
[03:35.50]忘了我在找什么
[03:39.54]等待明天还是往回走
[03:43.16]总是在失去以后
[03:46.07]才想再拥有
[03:48.36]如果时光能够倒流
[03:52.63]夜空那幕烟火
[03:54.87]映在你的心里
[03:57.12]是否触痛尘封的记忆
[04:01.16]总是在离别以后
[04:03.58]才想再回头
[04:05.88]不管重新等待多寂寞
[04:10.11]夜空那幕烟火映在我的心底
[04:14.98]是无穷无尽的永久
[04:19.15]夜空那幕烟火
[04:21.23]映在我的心底
[04:23.72]是无穷无尽的永久
旁白：郭静

（前奏部分）
（旁白）第一次来北京玩，还又是自己一个人。而我只会说地道香港人不咸不淡的国语，我都算好大胆。北京这个地方不算小，但是我竟然遇到一个男孩好几次。一次他居然走过来自我介绍。死了，我都不知该说点什么好，原来他是由台湾来的。他还以为我是本地人，还赞我比本地的女孩靓，摩登得多。

总是一次又一次不小心
走进悲伤的森林
以为已经沉睡的恋情
又在午夜里惊醒
总是不知不觉地想起你
惊慌失措的眼睛
就算已经远走的背影
依然靠在我怀里
孤孤单单一个人
走在丽影双双的街头
忘了我在找什么
等待明天还是往回走
总是在失去以后
才想再拥有
如果时光能够再倒流
夜空那幕烟火
映在你的心里
是否触痛尘封的记忆
总是在离别以后
才想再回头
不管重新等待多寂寞
夜空那幕烟火
映在我的心底
是无穷无尽的永久

（旁白）于是接下来一个礼拜的行程，就是和一个男孩在一起，一起在长城上面看我们祖国的风光。我们都好陶醉。大家都似乎忘记了香港太平山和台湾阿里山的景色，语言已经不再是我们之间的隔阂。但是一个礼拜好快就过去了，他对我说过一句话。我是一缕烟，而你是一团火，可一缕烟正因为我一团火已产生。但是我只回答他说，当烟火烧到最后最后，烟就会飘走，火就会熄灭。而两者都不再属于一处地方。

总是一次又一次不小心
走进悲伤的森林
以为已经沉睡的恋情
又在午夜里惊醒
总是不知不觉地想起你
惊慌失措的眼睛
就算已经远走的背影
依然靠在我怀里
孤孤单单一个人
走在丽影双双的街头
忘了我在找什么
等待明天还是往回走
总是在失去以后
才想再拥有
如果时光能够再倒流
夜空那幕烟火
映在你的心里
是否触痛尘封的记忆
总是在离别以后
才想再回头
不管重新等待多寂寞
夜空那幕烟火映在我的心底
是无穷无尽的永久
夜空那幕烟火
映在我的心底
是无穷无尽的永久

---

长洲区13341006411： 吴奇隆唱的《烟火》里独白是什么意思 - ？
酉汪健朗： 前奏部分) 第一次来北京玩,还又是自己一个人,而我只会说地道香港人不咸不淡的国语,我都算好大胆,北京这个地方不算小,但是我竟然遇到一个男孩好几次! 一次他居然走过来自我介绍,死了!我都不知该说点什么好!原来他是由台湾...

长洲区13341006411： 吴奇隆唱的<烟火>中开始和中间女子的独白是是什么意思? - ？
酉汪健朗： 第一次来北京玩,还又是自己一个人 而我只会说地道香港人不咸不淡的国语 我都算好大胆 北京这个地方不算小 但是我竟然遇到一个男孩好几次 一次他居然走过来自我介绍 死了,我都不知该说点什么好 原来他是由台湾来的 他还以为我是本地人 还赞我比本地的女孩靓,摩登得多

长洲区13341006411： 谁知道`吴奇隆`唱的《烟火》里面那个女的说的前后两句独白是什么意思啊?？
酉汪健朗： 语言已经不再是我们之间的隔阂 但是一个礼拜好快就过去了 他对我说过一句话 我是一缕烟,而你是一团火 可一缕烟 正因为我一团火已产生 但是我只回答他说,当烟火烧到最后最后 烟就会飘走,火就会熄灭 而两者都不再属于一处地方 这句? 是说两人就算有一段曾经,也会终究分隔两地,无法在一起吧?

长洲区13341006411： 吴奇隆演唱的《烟火》前面的对白是什么意思? - ？
酉汪健朗： 第一次黎到北京玩,仲要系自己一个人,而我只系识得讲地道香港人果D吾咸吾D淡既国语,我都算好大胆,北京呢个地方吾算细,但系我竟然遇到一个男仔好几次!呢一次距居然走埋黎自我介绍添,死喇!我都吾知应该讲D咩好!原来距系由台湾黎既,距仲以为我系本地人,仲赞我比起本地既女孩靓黎摩登D添!上面的才是原汁原味的粤语口白

长洲区13341006411： 吴奇隆的烟火前面的对白是什么意思 - ？
酉汪健朗： 第一次嚟到北京玩(第一次来到北京玩)仲要系自己一个人(还要是自己一个人)而我只系识得讲地道香港人个啲唔咸唔淡嘅国语(而我只是知道讲地道香港人他们不咸不淡的国语)我都算系好大胆(我都算是很大胆)北京呢个地方唔算细(北...

长洲区13341006411： 吴奇隆的那首《烟火》独白是白话,是什么意思啊？
酉汪健朗： 第一次来到北京玩,还以为是自己一个人,而我只会说香港人说的那种普通的不能再普通的国语,我胆子还算蛮大的,北京这个地方不算是很小,但是我却在这里遇到同一个男子很多次,这一次他居然走过来自我介绍呢!死了,我都不知道应该说什么,原来他是从台湾来北京的,还以为我是北京本地人,还称赞我比比北京本地的女孩子更时尚漂亮呢!

长洲区13341006411： 吴奇隆的烟火的对白是什么意识？
酉汪健朗： 吴奇隆的烟火的对白是 爱你壹生

长洲区13341006411： 求吴奇隆《一天一天等下去》(《烟火》)的对白 - ？
酉汪健朗： 一天一天等下去(烟火剧场版下集) 主唱:吴奇隆 独白:郭静 (独白:郭静)自从上次北京旅游返嚟之后, 唔知点解自己有个冲动去学国语, 连我死党阿may都觉得我返嚟之后, D唔咸唔淡嘅国语好咗好多, 我唔知系咪希望有一日…… 真系...

长洲区13341006411： 烟火的独白是谁说的 ？
酉汪健朗： 姓名:郭静 原名:郭伯瑜 英文名:Claire 1994年在吴奇隆的《烟火》《一天一天等下去》两首歌中有非常经典的粤语独白.国语为:第一次来到北京玩,还要是一个人,...

长洲区13341006411： 谁知道,吴奇隆<烟火>的独白内容 ？
酉汪健朗： 建议将《烟火》和《一天一天等下去》连着听,如果光听《烟火》的话,似乎有点哀伤的感觉,如果连上《一天一天等下去》会让人对感情有很大的希望.《一天一天等下...