关羽文言文《翟黄乘轩骑》的白话解释

关羽刮骨疗伤的文言文翻译~

关羽刮骨疗伤 关羽曾经被一支飞箭射中，箭穿透了他的左臂，后来，伤口虽然愈合了，(但是)每到阴雨天，骨头常常疼痛。医生说：“箭头有毒，毒已渗入到骨头里，应当切开臂膀(再一次治疗箭伤)，刮掉渗入毒药的骨头，(完全)除掉毒药，这样以后，病才能根除。”关羽便伸出臂膀让医生切开。当时，关羽恰好邀请各位将领在一起喝酒吃饭，臂膀上的鲜血淋漓，溢出盘子，而关羽却(依然)切烤肉(吃)举起酒杯(喝)，谈笑自若。

1．①到　②只　③忧虑　④相称 2．①你怎么会乘上这么好的车啊？　 ②因此君主赏赐给我这辆车子。 3．①因为他推荐人才有功。　 ②赏赐必须与功劳相称；只有付出才有所得。

【原文】
田子方从齐之魏，望【翟（zhái）黄乘轩骑】驾出，方以为文侯也，移车异路而避之，则徒翟黄也。方问曰：“子奚乘是车也？”曰：“君谋欲伐中山，臣荐翟角而谋得果；伐之，臣荐乐羊而中山拔；得中山，忧欲治之，臣荐李克而中山治；是以君赐此车。”方曰：“宠之称功尚薄。”

【翻译】
田子芳从齐国来到魏国，看见【翟黄乘坐着卿大夫才能乘坐的高级轩车】从王宫出来，他以为是魏文侯，便忙把自己的车子移到另一条路上来避让，原来却只是个翟黄。田子芳问他说：“先生怎么坐上了这轩车？”翟黄说：“国君计划征伐中山国，我推荐了翟角而使这个计划得以实现；去征伐中山国的时候，我推荐了乐羊而使中山国被攻克；夺得了中山国，又因为要治理它而发愁，我推荐了李克使中山国得到治理；因此国君赏赐给我这轩车。”田子芳说：“您受宠的荣耀与功劳相比还不够。”

田子芳从齐国来到魏国，看见【翟黄乘坐着卿大夫才能乘坐的高级轩车】从王宫出来，他以为是魏文侯，便忙把自己的车子移到另一条路上来避让，原来却只是个翟黄。田子芳问他说：“先生怎么坐上了这轩车？”翟黄说：“国君计划征伐中山国，我推荐了翟角而使这个计划得以实现；去征伐中山国的时候，我推荐了乐羊而使中山国被攻克；夺得了中山国，又因为要治理它而发愁，我推荐了李克使中山国得到治理；因此国君赏赐给我这轩车。”田子芳说：“您受宠的荣耀与功劳相比还不够。”

1、田子芳从齐国来到魏国，看见(翟黄乘坐着卿大夫才能乘坐的高级轩车)从王宫出来，他以为是魏文侯，便忙把自己的车子移到另一条路上来避让，原来却只是个翟黄。田子芳问他说：“先生怎么坐上了这轩车？”翟黄说：“国君计划征伐中山国，我推荐了翟角而使这个计划得以实现；去征伐中山国的时候，我推荐了乐羊而使中山国被攻克；夺得了中山国，又因为要治理它而发愁，我推荐了李克使中山国得到治理；因此国君赏赐给我这轩车。”田子芳说：“您受宠的荣耀与功劳相比还不够。”

2、说明的道理：人付出的越多，功劳越大，待遇就越高；同时也讥讽那些付出不够却获得了较高荣誉的一类人。

1

---

海南区19198797893： 关羽文言文《翟黄乘轩骑》的白话解释 - ？
盖福安尿： 【原文】 田子方从齐之魏,望【翟(zhái)黄乘轩骑】驾出,方以为文侯也,移车异路而避之,则徒翟黄也.方问曰:“子奚乘是车也?”曰:“君谋欲伐中山,臣荐翟角而谋得果;伐之,臣荐乐羊而中山拔;得中山,忧欲治之,臣荐李克而中...

海南区19198797893： 帮忙:翻译一下文言文？
盖福安尿： 田子方从齐国去到魏国,在路上,遥远看到翟黄乘高大的车马出行,田子方以为是文候,把车开到另一条路来避让他,然而只是翟黄.田子方问翟黄:“你为什么乘做这车呢?”翟黄说:“大王谋划想要攻打中山,我推荐翟角并且谋划取得了计...

海南区19198797893： 急求古文翻译及习题解答!! - ？
盖福安尿： 去网上搜索这个古文,肯定有全部的翻译的. 或许连这个题目也有

海南区19198797893： 谁知道关羽千里走单骑的故事?(白话文) - ？
盖福安尿： 建安五年(公元 200年),刘备兵败投袁绍,关羽被曹操所俘,曹操礼遇甚厚,拜为偏将军,封为汉寿亭侯,但关羽身在曹营心在汉,“降汉不降曹”;为报曹操知遇之恩,他策马千万众之中,杀颜良,诛文丑,解曹军白马之围;曹操更加喜爱关公,派关羽同乡张辽劝说,关羽说;“我知道曹公对我很好,但我受刘备厚恩,立誓生死与共,绝不能背叛于他.”曹操听罢也无可奈何.以后关羽打听到刘备下落,拜书告辞曹操,“千里走单骑”,“过五关斩六将”,终于找到刘备.

海南区19198797893： 急求三国演义第六七回的白话文翻译啊!!!!!!!!!!!!!!! - ？
盖福安尿： 谦见曹操退兵,把田楷、孔融、关羽、赵云请进城,盛筵款待.宴毕,陶谦请刘备上 坐 ,再次要把徐州让给刘备.尽管众人一再劝说,关羽、张飞也认为刘备应该接受徐州,刘备 只认为接受徐州是不义.陶谦无法,就把附近的小沛让给刘备驻...

海南区19198797893： 三国演义第40回白话文翻译! - ？
盖福安尿： 第四十回 蔡夫人议献荆州 诸葛亮火烧新野刘备担心曹军复来,诸葛亮劝刘备趁刘表病重,反客为主,夺取荆州.刘备不肯.夏侯敦兵败,回到许昌,自缚去见曹操,请求死罪.曹操责备后赦免,重赏于禁、李典.曹操决意乘此机会,亲帅...

海南区19198797893： 三国演义第五十回概括500字,概括白话文 - ？
盖福安尿： 诸葛亮算定曹操必败走华容,且夜观天象,曹操不当身亡,一是考虑到曹操与关羽有恩,于是派关云长把守华容道,留个人情与关羽做,二是如果这时灭掉魏国,会使吴国全力攻击蜀国,使蜀国处于水深火热之中.小说又写曹操果然由乌林向华容道败退,并在途中三次大笑诸葛亮、周瑜智谋不足,未在险要处暗设伏兵.然而,一笑笑出赵子龙,多亏徐晃、张合二人双敌赵云,才使曹操得以逃脱;二笑笑出张翼德,又是张辽、徐晃二将抵挡张飞,使曹操再次脱险;三笑非同小可,笑出了关云长,且又在有一夫当关之险的华容狭路上,加之曹军几经打击,此时已无力再战,无奈,曹操只得听谋臣之言,亲自向哀求关羽放行,关羽念旧日恩情,义释曹操,使曹操得以回到江陵.只剩下数十骑,最多几十人.

海南区19198797893： 三国演义第27回概括 - ？
盖福安尿： ●第二十七回 美[]公千里走单骑 汉寿候五关斩六将 操深敬关公不忘旧主.不让蔡阳关公,自领十骑相送.赠云长锦袍一领,黄金一称. 黄巾余部廖化降关公. 关公过东岭关斩孔秀;过洛阳斩太守韩非.牙将孟坦;过池水关斩将卞喜. 在荥阳斩...

海南区19198797893： 三国演义每回梗概,300字左右,要白话文 - ？
盖福安尿： 东汉末年,宦官当权,民不聊生.灵帝中平元年,张角兄弟发动黄巾起义,官军闻风丧胆.为抵抗黄巾,幽州太守刘焉出榜招兵.当时,刘备、关羽、张飞都去看那招兵榜文.那刘备是中山靖王之后,汉景帝阁下玄孙,身长七尺五寸,虽然沦落...

海南区19198797893： 什么步什么什么成语 - ？
盖福安尿： 一步登天、寸步不离、安步当车、百步穿杨、步步登高.一、一步登天 白话释义:比喻一下子达到最高的境界或程度,也比喻地位一下子升得非常高.朝代:清 作者:李绿园 出处:·《歧路灯》:“万望口角春风;我就一步登天;点了买办差...