请问Es mejor solo que mal acompanado是什么意思啊?
你知道没有人比我更爱你
从来没有人能把他的心掏给你
就像我这样做一样
现在我也不能忍受这些
我想我能慢慢好起来
好过厄运陪伴
这不是我们的结果
昨天我们还在一起
我知道暴风雨之后都会风平浪静
为什么你却没有安静下来
如何得到她
.....建议你听mana的歌 或者 melandi 的歌曲。
着玩意儿忒不好翻啊
单个意思知道 但是放在歌词里不知道怎么翻译了 。就像周杰伦 几个懂具体啥意思
SI oyes las notas de la música, 如果你有听音乐的音调，está en DO,在DO上 puede que en RE,也可能在RE 上（DO,LE,MI,FA,SO,LA,XI DO后面就是RE）no la busques en FA 但你不要在FA上找这个音调, por que está MI alma 因为在我的灵魂里,ya que la música es la compa?era que yo mismo elegí 既然音乐是我自己选择的伴侣,por ser sencillo por fuera y complicado por dentro 因为它表明如此简单，而它的内在如此复杂,ex novias todas cortaron conmigo 所有有过的女朋友都和我说, solo me encuentro 只有我可以找到我自己,no funcionéis como un aeropuerto 你们不要活的和机场一样, ?Que va 说什么呢？!que tu vida no dependa de si alguien llega o se va 你的生活活不是由别人的到来和离去而决定的.La única soledad que acepto sigue gustándome 我唯一到现在也还喜欢的,es morena 是肌肤黝黑的女人, 1.70 1米7 y le llaman “La Sole”大家都叫她*SOLE 来自 SOLEDAD,意思是寂寞*,pero tener pareja no me fascina 不过有伴侣不是让我非常开心,el primer beso es mágico 第一个吻是神秘的, el segundo íntimo 第二个吻是内涵的, el tercero rutina第三格已经是平淡的.Todavía duelen los romances que ya son historia 成为过去的诗歌依然然人心痛,ningún amor muere 没有任何一份爱情会死去, sólo cambia de lugar en la memoria 它只会在记忆里换个地方,económicamente la cosa va mejor 让所有的东西更好,pero no se paga con dinero las deudas del corazón 不过心里欠别人的不是用金钱可以还的, tía 女人,hice viajes a la luna sin tener naves,不用宇宙飞船就可以去月亮上旅行di pasos de astronauta por cada uno de sus lunares 一步一步的越过所有的月球表面,el perfume en las sábanas delataba tu presencia 床单上的香味让我发觉到你的到来,hoy en la cama 今天在床上, sólo se huele a ausencia 只可以闻到你的离去.En serio 严肃的说, sacar al perro es la excusa del hombre solitario para dar un paseo 牵着狗是男人去散步的理由,sin quererlo cultivamos la soledad como a una planta 不经意的将寂寞像植物栽培,encerrarte en casa es darle calor y llorar es regarla 把自己关在家里是给它温度，哭泣时给他浇水,borra todas mis canciones que tengas 请你抹去我所有留给你的歌曲,el disco duro de tu ordenadorno entiende los versos de este poeta 你的电脑硬盘可以明白这首诗的每句话,esta letra 这个字母, nació de una cicatriz 生于一个伤疤,allí donde mi herida se junta con la vuestra 在那里，我和你们的伤口连在一起.La noche ya llegó 黑夜已经来临, la soledad comienza， 寂寞开始蔓延 tus ojos se cierran 你的双叶已经闭上, la soledad comienzaLa noche ya llegó, la soledad comienzatus ojos se cierran, la soledad comienzaCerrando los ojos ，这里重复了se apaga el universo 宇宙已经关闭了,peque?o telón para escenario tan inmenso 小小的帘，给这么大的舞台,?te falta algo, te sientes solo 你觉得缺少什么吗，你觉得寂寞吗? No importa 没关系,pues un corazón grande 你的心里, se llena con poco 一点点就可以填满.Oh!欧！！！
?Te sientes solo 你觉得寂寞吗? Mejor RapSolo que mal acompa?ado 一个人说唱总比被错误的陪伴好, R. A. P, Oh! RAP 欧！！！
累死了。 楼主。 全部自己翻译的。。。 西班牙语的等你是 ESPERAR 。
望采纳。。 谢谢！ 怎么还没采纳啊。。。珍惜我的劳动啊。。。
其实那是一给类似俗语的东西。。。
意思就是不要跟着坏的学坏。。。如果跟着个坏的朋友学坏，还不如自己一个人
或者就向楼上说的那样也可以
与其有个糟糕的伴侣不如独身
这个是法语哦～
辉夏丙硫： 你好!与其有个坏的(糟糕的)同伴,不如一个人 其实那是一给类似俗语的东西...意思就是不要跟着坏的学坏...如果跟着个坏的朋友学坏,还不如自己一个人 或者就向楼上说的那样也可以 打字不易,采纳哦!
汝南县13427171648： 求助《堂吉诃德》西班牙语原文经典句子!!!急用 - ？
辉夏丙硫： Sancho, nadie es mejor que otro si no hace mas que otro. (桑乔,如果不比别人努力的话,谁也不会比别人强)
汝南县13427171648： 西班牙语基础情景对话 - ？
辉夏丙硫： 西班牙语情景对话 1不用了 场景一A: Te acompaño al hospital. B: Gracias,pero no hace falta.A:我陪你去医院吧. B:谢谢你.不用了. 场景二A: ¿No quieres que te ayude?B: No,gracias,Puedo solo. A:要不要我帮你? B:不用了....
汝南县13427171648： 西班牙语情书翻译 - ？
辉夏丙硫： 哇赛,1楼2楼肯定是随便在网上翻译的吧,看得出来.呵呵 我素在欧洲西班牙出生的、所以,程度算不错了吧..就素中文不素很好,哈哈 (才14内)Querida Lucrecia: Durante estos dias he pensado mucho sobre nuestra relación, y pienso ...
汝南县13427171648： 西班牙语:Me gusta la vivd,creo que el futuro es mejor!是什么意思啊 - ？
辉夏丙硫： 应该是Me gusta la vida,creo que el futuro es mejor!吧? 意思是:我爱(喜欢)生活,我觉得未来会更好
汝南县13427171648： Te quiero papá, usted es el mejor en mi corazón求解答..西班牙语 - ？
辉夏丙硫： Te quiero=我爱你 这个quiero是我所想的 Te amor是恋人之间的我爱你 amor是爱 所以Te quiero应该是很想很想你的那种爱 应该区别于恋人的爱(个人理解) papá=爸爸 各地的爸爸叫法都一个样.西班牙叫爸爸也叫padre,和 papá的意思估计就...
汝南县13427171648： el mejor是沈磨? - ？
辉夏丙硫： 该词是西班牙语词汇 el mejor n. (m) the best one, best, better 最好的
汝南县13427171648： Es+Tu+mEJOR+eleccion是甚么意思？
辉夏丙硫： 这是法语问句:你是最好的选择么?陈述句为:Tu es mejor election.不过法语的名词选择还可以用le choix.个人感觉这个还更好点.
汝南县13427171648： 西班牙语Creo que tu是什么名意思? - ？
辉夏丙硫： 我想你...这样的意思就像是creo que tu hubiste llamado a el 我以为你叫了他呢 你那只是前半句还差后半句
汝南县13427171648： 西班牙语翻译 - ？
辉夏丙硫： 1.El mundo es increible,tiene todos generos de personas. 2.Los que deben promover a un puesto mejor no han promovido,pero otros si. 3.Que injusto el mundo! 4.Buen animo! 5.En gran expectacion 6.Que gracioso/a 因文化不同西语没有和汉语一样的谚语,我就简明义赅的翻译了一哈>.
