Moon River 英文歌（月亮河）的歌词，并写出音标
Moon River
Moon river, wider than a mile
I'm crossing you in style some day
Oh, dream maker, you heart breaker
Wherever you're goin', I'm goin' your way
Two drifters, off to see the world
There's such a lot of world to see
We're after the same rainbow's end, waitin' 'round the bend
My huckleberry friend, Moon River, and me
(Moon river, wider than a mile)
(I'm crossin' you in style some day)
Oh, dream maker, you heart breaker
Wherever you're goin', I'm goin' your way
Two drifters, off to see the world
There's such a lot of world to see
We're after that same rainbow's end, waitin' 'round the bend
My huckleberry friend, Moon River, and me
月光河，比一哩更宽
总有一天，我会遇见优雅的你
噢！织梦者
你总是让人心碎
不论你去向何方
我将追随你而去
两个漂浮者想看看这个世界
有如此广阔的世界让我们欣赏
我俩跟随著同一道彩虹的末端
在圆弧外等待
我甜蜜如越橘的朋友
还有月河和我
《月河》（Moon River），1961年由强尼·莫瑟（Johnny Mercer）作词，亨利·曼西尼（Henry Mancini）作曲的歌曲。该曲出自奥黛丽·赫本（Audrey Hepburn）主演的电影《第凡内早餐》（Breakfast at Tiffany's），并荣获奥斯卡最佳歌曲奖与最佳配乐奖，皆由亨利·曼西尼领取。该曲之成功意味着曼西尼作曲生涯的再出发：因1950年代中期摇滚乐取代爵士标准曲成为当代流行音乐而陷入困顿之中。最初，墨瑟与曼西尼作了这首歌曲以配合女主角赫本有限的歌喉音域（赫本既非熟练，亦非正式歌手）。《月河》一曲由赫本演唱：该片段中，乔治·派伯（George Peppard）饰演的角色保罗·“弗瑞德”·马杰（Paul 'Fred' Varjak）发现菏莉·葛莱莉（Holly Golightly，赫本饰演）坐在公寓外的火灾逃生梯旁手弹吉他，吟唱该曲。虽然原版电影配乐专辑《第凡内早餐》已发行，但未收录赫本的原创版本。相反的，一张由曼西尼与他的合唱团灌录的专辑版本中倒是将此演唱作单曲并成为热门音乐40名榜主打歌曲。接着，它由美国南方歌手丹尼·威廉斯〔Danny Williams〕演唱，并成为英国音乐榜第一名歌曲。之后不久，安迪·威廉斯（Andy Williams）使该曲成为热门主打歌（也几乎成为他个人的招牌歌曲）。其它许多音乐创作者，如法兰克·辛那屈（Frank Sinatra）、阿富汗辉格党（The Afghan Whigs）、莫里西（Morrissey）、REM合唱团（REM）、维多利亚·威廉斯（Victoria Williams）以及天真纯情乐团（The Innocence Mission）也相继翻唱该曲。1993年奥黛丽·赫本去世后几个月，原创版本终于被发行作一张专辑。除了两位威廉斯成功的演唱版本外，赫本的简朴版本被视为终极演唱版本。安迪·威廉斯的《月河》专辑封面美国佐治亚州赛凡那附近的一个入口小镇，亨利·曼西尼的出生地，也改名作“月河”以纪念这首歌曲。后来威廉斯也以该曲作为他位在密苏里州布兰森的制作公司之名。2009年，香港歌手方大同在翻唱专辑《可拉思刻》中也翻唱了这首歌曲。
关于这首歌，后来，赫本的大儿子肖恩·赫本·费雷在传记中提到作曲家Henry Mancini谈到这首歌的创作和对赫本演唱的评价，原文如下： 对一名作曲家来说，很少会仅仅因为一个人，因为她的容貌或者人格而被激发出创作灵感，但是有一个人真的做到了。她不仅仅激发我写出了《月亮河》，还有《谜中谜》和《俪人行》。如果你听过这些歌曲，你一定能够猜出是谁激发我的创作灵感，因为在这些歌曲中都明显带有着奥黛丽强烈的个人气质—一种淡淡的忧伤。通常来说，我需要完整地看一遍电影，才能够为电影谱写音乐，不过创作这几首曲子的时候，我只是看了剧本而已。当我第一次遇见奥黛丽的时候，我就知道《月亮河》会成为一首非常受欢迎的歌。我了解她的声音特质，我早就相信她能够把《月亮河》演绎得尽善尽美，没有人可以比她更能够体会这首歌的含义，也没有人可以比她更能够表现出自己的感受，时至今日，仍是如此。 我一点都不否认，《月亮河》就是为她写的，没有人能够比她更完整地理解这首歌，这个世界上可能有超过1000个人翻唱过这首歌，但是奥黛丽的版本毫无疑问是最出色的。
英文歌词如下：
Moon River, wider than a mile,
I'm crossing you in style someday.
Oh dreammaker, you heartbreaker.
Wherever your going, I'm going your way.
Two drifters, off to see the world,
There's such a lot of world to see.
We're after the same rainbow's end,
Waitin 'round the bend
My huckleberry friend,
Moon River and me.
电影里，菏莉与保罗操作一家一角五分商店的小型购物升降梯，偷了一对塑胶万圣节面具。巧合的是，保罗戴的是卡通人物哈克狗（Huckleberry Hound）的面具，而这是歌曲中“我的越橘朋友”（my huckleberry friend）的由来。
关于月河的详细情况，赫本原唱版本 http://www.daisy-online.net/audrey/moonriver.htm
《蒂凡尼处早餐》（Breakfast At Tiffanys），奥黛丽．赫本（Audrey Hepburn）出任本片主角，并凭此片第四度获得奥斯卡最佳女主角的提名。影片讲述一个爱慕虚荣的农村女孩到纽约去寻找自己“理想的归宿”，结果因谋生艰难，最后沦落在纽约在做高级交际花。此时的她过着自己无羁的生活，整天在格林威治村闲逛渡日，一心想找个有钱的金龟婿。她时常在清晨徘徊在知名的珠宝店外，看着闪闪发亮的首饰，她想忘了自己的过去，但是过去的阴影却不时出现缠绕着她。但在遇到一名作家之后，她才发现人生有真正的爱情。奥黛丽．赫本的角色行为和演出颇为夸张，对白喋喋不休，演出似娼妓又似寻梦少女；乔治．佩帕德（George Peppard）演的人物更妙，是作家也是男孩。
本片除了有优雅美丽、闪闪动人的奥黛丽．赫本外，其主题曲“月亮河”(Moon River)更是让人难以忘怀，由亨利．曼西尼（Henry Mancini）作曲，安迪·威廉斯（Andy Williams）演唱，并获得奥斯卡最佳电影歌曲。其婉转低回的旋律回肠荡气，逼人深思。月亮河，一条多么美丽的河啊！而在影片中，奥黛丽．赫本坐在窗前拿着吉它的原唱，细腻地倾诉她的梦想，更成为一个令人难忘的经典场景！
中英文歌词：
Moon[mu:n] river[ˈrɪvə(r)] , wider（waɪdə） than[ðən] a （e）mile（[maɪl）
I'm crossing you in style some day
Oh, dream maker, you heart breaker
Wherever you're goin', I'm goin' your way
Two drifters, off to see the world
There's such a lot of world to see
We're after the same rainbow's end, waitin' 'round the bend
My huckleberry friend, Moon River, and me
(Moon river, wider than a mile)
(I'm crossin' you in style some day)
Oh, dream maker, you heart breaker
Wherever you're goin', I'm goin' your way
Two drifters, off to see the world
There's such a lot of world to see
We're after that same rainbow's end, waitin' 'round the bend
My huckleberry friend, Moon River, and me
月亮河，宽过一英里，
某天我悠然与你相遇，
你让我梦，也伤我心，
无论你流向何方，我也会追随着你。
两个漂泊人，流浪看世界，
大千世界，尽情欣赏，
我俩追随着彩虹的同一端，
等候在河湾，我那患难的伴，
还有月亮河和我
现在手机长按界面就可以朗读，跟着读就可以啦。
Moon River
Moon river, wider than a mile
I'm crossing you in style some day
Oh, dream maker, you heart breaker
Wherever you're goin', I'm goin' your way
Two drifters, off to see the world
There's such a lot of world to see
We're after the same rainbow's end, waitin' 'round the bend
My huckleberry friend, Moon River, and me
(Moon river, wider than a mile)
(I'm crossin' you in style some day)
Oh, dream maker, you heart breaker
Wherever you're goin', I'm goin' your way
Two drifters, off to see the world
There's such a lot of world to see
We're after that same rainbow's end, waitin' 'round the bend
My huckleberry friend, Moon River, and me
(Moon River, Moon River)
音标不用全查，好歹也80%能唱，实在不行听听录音。
你把单词一个个用有道词典查查吧，那首歌的生单词也不多！
最重要的是你要跟着原唱跟唱，刚开始学英语歌曲一个单词一个单词的唱根本就唱不成调，因为英语歌曲演唱时包涵英语发音的连读，弱读、吞音等发音技巧，你刚开始学英语这些还没掌握，只有跟着原唱跟唱才能学成。
一个过来人的建议！
缪旺灵精： 《Moon River》(月亮河)原唱:奥黛丽·赫本 填词:Johnny Mercer、王雨然 谱曲:Henry Mancini 歌词: Moon river, wider than a mile 月亮河,宽不过一里 I'm crossing you in style some day 来日优雅地见到你 Oh, dream maker, you heart ...
武江区13796066402： Moon River (Moon River) 歌词 - ？
缪旺灵精： 歌曲名:Moon River (Moon River) 歌手:Gunnar Wiklund 专辑:Diamanter moon river wider than a mile i'm crossing you in style some day oh dream maker you are heart breaker wherever you're going,i'm going your way two drifters off to see the ...
武江区13796066402： The Geoff Love Singers的《Moon River》 歌词 - ？
缪旺灵精： 歌曲名:Moon River 歌手:The Geoff Love Singers 专辑:When I Fall In Love Andy Williams Moon river, wider than a mile I'm crossing you in style some day Oh, dream maker, you heart breaker Wherever you're goin', I'm goin' your way Two drifters...
武江区13796066402： David Davidson的《Moon River》 歌词 - ？
缪旺灵精： 歌曲名:Moon River 歌手:David Davidson 专辑:Beautiful Strings: 24 Timeless Melodies Featuring ViolinMoon river, wider than a mile I'm crossing you in style some day Oh, dream maker, you heart breaker Wherever you're goin', I'm goin' your ...
武江区13796066402： 带时间 moon river 英文歌词 - ？
缪旺灵精： 歌手:johnny mercer Moon River月亮河 (johnny mercer)Moon river, wider than a mileI'm crossing you in style some dayOh, dream maker, you heart breakerWherever you're goin', I'm goin' your wayTwo drifters, off to see the worldThere's such a ...
武江区13796066402： Andy Williams的《Moon River》 歌词 - ？
缪旺灵精： 歌曲名:Moon River歌手:Andy Williams专辑:Old Fashioned Love SongsMoon river wider than a mileI'm crossing you in style some dayOh dream maker you heart breakerWhereve...
武江区13796066402： Blake的《Moon River》 歌词 - ？
缪旺灵精： 歌曲名:Moon River歌手:Blake专辑:Blake知行英语Listen and ShareOpening Music知行音乐厅Breakfast at TiffanysMoon RiverMoon river, wider than a mileI'm crossing you in style some dayOh, dream maker,you heart breakerWherever you're ...
武江区13796066402： 歌曲Moon River的翻译 - ？
缪旺灵精： 这首《月亮河》是电影Breakfast at Tiffany's中的插曲,于1961年获第34届奥斯卡最佳电影歌曲奖.这部电影描写一位农村姑娘在纽约的生活经历.这位农村姑娘名叫霍莉·戈莱特利,她向往上流社会的生活,一心想嫁给一个百万富翁,于是到...
武江区13796066402： David Arkenstone的《Moon River》 歌词 - ？
缪旺灵精： 歌曲名:Moon River歌手:David Arkenstone专辑:Dream PalaceAndy WilliamsMoon river, wider than a mileI'm crossing you in style some dayOh, dream maker, you heart breakerWherever you're goin', I'm goin' your wayTwo drifters, off to see the ...
武江区13796066402： Manuel & The Music Of The Mountains的《Moon River》 歌词 - ？
缪旺灵精： 歌曲名:Moon River歌手:Manuel & The Music Of The Mountains专辑:Reflections/Carnivalmoon river wider than a milei'm crossing you in style some dayoh dream maker you are heart breakerwherever you're going,i'm going your waytwo drifters ...
