我想把我的中文名字翻译成日文！还要罗马音！两个名字。芷汐和芷旗。翻译的好我可以加分！！！

把中文名字翻译成日文和韩文。要最最准确精准的。~

阳照榕 양소영 (yang so yong) 或 양쇠영 (yang suo yong)

楼主您好，根据您的问题来给你解答
中文的名字翻译成日文，按发音来说，有音读和训读，音读，训读不同，有时候同一个名字会有不同的日文发音。
芷汐 这个名字，芷在日文中音读是し（shi）　汐其音读为　せき (se ki　)，当然日本人的名字中汐可以被读成しお( shi o)　或者是きよ (ki yo )
但是这里芷汐 还是读成 しせき(shi se ki )最好
芷旗 芷同样读为し(shi) 旗，音读是き (ki ) 训读为 はた(ha ta)
　所以芷旗可以发音为しき(shi ki)　しはた (shi ha ta)
这主要看楼住比较喜欢那种读法了。

芷汐
平假名：しせき
罗马音：si se ki
芷旗
平假名：しき
罗马音：si ki

中文 日语 罗马音
芷汐 志西 Chih Xi
芷旗 志フラグ Chih pavilion

---

赣榆县18447464070： 中文名翻译成日文名 - ？
耿胞因力： 恬颖写法同中文繁体.平假名:てんえい 罗马音:ten ei 雨宫藤樱有两种译法:训读:あめみや ふじさくら(amemiya fujisakura) 音读:うきゅう とうおう (u kyuu tou ou) 因为你想要的是日本人名的感觉,所以建议你用训读.

赣榆县18447464070： 帮我把我的中文名字翻成日语! - ？
耿胞因力： 陈 铃 日文汉字名写法 チン リン 片假名写法 ちん りん 平假名写法 chin rin 罗马字(发音) 皆さん 今日は 私はチンリンと申します どうぞ宜しくお愿いします みなさん こんにちは わたしはチンリンともうします どうぞよろしくおねがいします 最正式的自我介绍敬语.翻译为:大家好;我是陈玲 请多多关照.

赣榆县18447464070： 中文姓名怎样翻译成日文? - ？
耿胞因力： 中文姓名怎样翻译成日文?这个问题有个原则1 中文姓名翻成日文,第一是在日文中找到相应汉字的读音;2 同一汉字,日文里会有多种读音,原则上还要参考通用的读法.比如中国姓“王”,你可以翻成「ワン」,但是这个“王”在日语里读成「おう」已经成为公认的了.那么如何参考这所谓的“通用”的或者是“公认”的呢?那就是要查找一些有名人姓名的读法了.可以在日文网上查,也可以在一些资料上查.个人推荐:日文的维基网,资料很多.以上请参考

赣榆县18447464070： 帮我把中文名字翻译成日文名还要罗马拼音. - ？
耿胞因力： 苏(そ)(so)童(どう)(dou)苏(そ)(so)同(どう)(dou)100%正确

赣榆县18447464070： 如何把中文名字翻译成日语? - ？
耿胞因力： 一般中文名字翻译成日语的时候是将中文名字的汉字按照日语音读的发音作为日本名字的. 比如你的名字马祥的马字日语音读是(马ば) 祥子日语音读是(祥しょう). 按照以上方法其两个名字应该是 陈瑜玲 陈(ちん)瑜(ゆ)玲(れい) 瑜字在普通的日文输入法中是没有的得用手写方式输入 彭艳蓉 彭(ほう)艶(えん)蓉(よう) 彭字也是普通输入法中没有的字,艳因为日语中没有这个字只有用(艶)代替.

赣榆县18447464070： 有谁可以帮忙把中文名字翻译成日文吗? - ？
耿胞因力： 王 おう 哦(拉长) 茜 せん 塞恩(连读) 翻译人名时用音读,上面那个あかね是训读.

赣榆县18447464070： 求大神教我名字如何译为日文 - ？
耿胞因力： 1.亲,中文名字翻译成日文,一般汉字都有日文对应的固定译音.例如:こう し しょう (kou si syou) 高 志翔 但有的港台明星,可能是从英文名字翻译过来的,英文的翻译一般翻译成片假名.例如:成龙,他的英文名是Jacky Chen,日文名就...

赣榆县18447464070： 把自己的中文名字翻译成日文 - ？
耿胞因力： 龚こう(ko) 逸いつ(yi tu) 凡ぼん(bon)

赣榆县18447464070： 把我的中文名字翻译成日文~谢谢! - ？
耿胞因力： よ ばい げい yo ba i ge i 由于日语里没有“妮”,我就选了一个我觉得还能接受的“霓”字的读音,或者我觉得直接读中文的读音也是可以的,就是 よ ばい に yo ba i ni 个人想法,请参考

赣榆县18447464070： 中文的名字怎么用日语翻译?..谢谢谁能告诉我中文的名字怎么用日语 ？
耿胞因力： 一般是采用音读的.但是,又存在两种音读法. 一、按照日本经常采用的音读法,如: ??学良(ちょう がくりょう) 蒋介石(しょう かいせき) 二、采用符合汉语拼音的音读法(多用于明星名字的拼读),如: ?⒁喾?リウ イーフェイ) ?奕迅 (チャン イーソン) ?O継海(ソン チーハイ) 黄品源(ホァン ピンユェン) 三、特别是拥有自己的英文名的港台明星,通常采用其英文名的音译. ??君(テレサ テン) ??匀A(アンディ ラウ) 苏永康(ウィリアム ソウ) 周然: 周然(しゅう ぜん) syuu zen