德语求助Wir sehen uns erst am Sonntag wieder.

德语句子 Wir sehen uns wieder.我们又见面了。 为什么要有两个我们，一个 wi~

你是初学者，我就多说几句了。

这里的uns是反身代词，表示行为主体与行为对象是同一方。它是动词的宾语。

其与人称代词的对应形式为：

ich du er es sie wir ihr sie Sie

A mich dich sich sich sich uns euch sich sich
D mir dir sich sich sich uns euch sich sich

它主要有3种使用方式：

1. 在表示“相互”含义时。
例如：
Wir treffen uns also um 3. . 我们就3点见面吧。
Sie küssen sich. 他们在接吻。
你问题中的句子属于这种情况。

2. 表示“自己”。例如：
Ich kaufe mir einen Computer. 我给自己买了一台电脑。
Er wäscht sich. 他洗澡。

3. 必须使用。
一些动词必须使用sich，含义上并无“自己，相互”的含义。这类动词称为真反身动词，必须在学习中不断记忆了。
例如：
Es lohnt sich. 这事很值得。
Ich freue mich. 我很高兴。

an是介词，德语的特性就是有反身动词，其实德语学多了就知道了。
我当时也很疑惑。
反身代词表自身，句中可作三成分 动介后面用作宾，表示动作回自身 句中强调同位语，主语宾语后变跟 系动be后作表语，这个用法要牢记

这句话整体翻译的是:我们星期六再见。
Erst 在这句话里没什么特别的意思，你可以理解为助词，或者北京话叫“话佐儿料”

才
我们星期天才再见面

---

库伦旗13136164123： 德语中uns 怎么用? - ？
良曲亿得： uns 是 wir 的第三、第四格形式,即间接宾语和直接宾语.比如第三格:他给我们很多帮助.Er hat uns viel geholfen. 第四格:他爱我们.Er liebt uns.

库伦旗13136164123： ＂很快就能在德国与您见面了!＂如何翻译? - ？
良曲亿得： 如果你要标准的口语 即不用书面用语的话,可以这么说Wir sehen uns bald in Deutschland.oderWir werden uns bald in Deutschland sehen.或者是比较熟悉的人的话可...

库伦旗13136164123： 德语Wir sehen uns gleich wieder中uns gleich是固定短语吗?相当于英语的ourselves? - ？
良曲亿得： uns gleich 不是固定短语.这个句子里,uns相当于英语的ourselves.Wir sehen uns表示“我们见面”. 而gleich只是一个表示“不久,马上”等意思的副词.这个句子意思是,我们很快就会再见面的.

库伦旗13136164123： 德语的后会有期怎么说 - ？
良曲亿得： Bis bald! 回头见 Bis gleich! 马上见 Bis naechst mal! 下次见 不能直译吧

库伦旗13136164123： 德语＂谢谢,再见＂怎么说? - ？
良曲亿得： danke tschüß打电话再见也可以说 打电话比较正式的再见说法是auf wiederhören

库伦旗13136164123： 求助德语高手翻译句子! - ？
良曲亿得： 1, zeigen Experimente, dass die neue Methode richtig ist.2, fragte die Lehrerin uns, wenn wir diesen Text zu verstehen.3, bitten Sie ihn, was interessiert.4, wissen Sie, er hatte zu lernen, anderen zu helfen?5, hörte ich, die Studenten-Test gut.6, in ...

库伦旗13136164123： 德语语法的一个小问题:Wir wollen uns gerade heute Abend treffen. 为什么这里不用介词＂am＂? - ？
良曲亿得： am Abend本身是 an dem Abend,指晚上.这里既然已经有heute 作状语,相当于替代了an dem .

库伦旗13136164123： 德语句子Wir interessieren uns für Deutsch是什么意思?uns是反身代词吗?这是什么用法? - ？
良曲亿得：[答案] 我们对德语有兴趣. sich interessieren fuer etwas固定搭配,uns是反身代词

库伦旗13136164123： “明天就要离开蚌埠了,真有点舍不得啊!唉!没办法谁叫旅行还在近行,勒布郎我们上海见”用德语翻译怎么说啊!求你们了,急急急？
良曲亿得： Morgen verlässt du Bèngbù, hätten wir uns nicht voneinander trennen können!Mensch, man kann auch nicht dafür.勒布朗,Wir sehen uns in Shanghai. 你写的中文我没有看太懂, 明天是不是只有那个老外离开蚌埠?还有那句,没办法谁叫旅行还在近行, 我也没有看懂...实在不好意思我的翻译意思是 明天你就要离开蚌埠市了,真希望我们还在一起,唉,这也没有办法,勒布朗,我们上海见~~ 希望对你有所帮助