现代汉语中的连词“即使”“虽然”怎么用?古文中的“虽”怎样判断是“即使”还是“虽然”?
我的理解是,
虽然:表示描述的对象处于这个状态,比如《指南录后序》里的“予虽浩然无所愧怍”,即“我虽然正大光明问心无愧”
即使:相对的,表示让步,没有处于这个状态
虽
"虽"作连词,在文言中有两种用法。
1.用在假设关系的句子里,作用是先承认一种假设,然后转入正意,可译为"即使"。例如:
今虽死乎此,比吾乡邻之死则已后矣……(《捕蛇者说》)
虽乘奔御风,不以疾也。(《三峡》)
2.用在转折关系的句子里,作用是先承认一事实,下面再转入正意。可译为"虽然"。例如:
豫州军虽败于长坂,今战士还者及关羽水军精甲万人……(《赤壁之战》)
3.复音虚词"虽然"。
现在汉语用"虽然"的地方,文言只用一个"虽"字。文言的"虽然","虽"是转折连词,"然"是指示代词,结合在一起,有承上转下的作用,相当于"虽然如此"或"话纵然这么讲"。例如:
虽然,受地于先王,愿终守之,弗敢易!(《唐雎不辱使命》)
虽然、即使看似难辨,但仔细分还是有区别的。
“即使”表示假设,“虽然”表示转折。“虽”如何解释,主要看陈述的情况发生与否:已发生过了或是实际情况,就是“虽然”;没有发生过或根本就不可能发生,就是“即使”。
《兰亭集序》中的“无丝竹管弦之盛”是实际情况,所以“虽”是“虽然”之意。
在《赤壁赋》中有一句“苟非吾之所有,虽一毫而莫取。”如果不是我所拥有的,即使一丝一毫也不能取用。因为前面加了如果,很明显是假设,所以只能译为“即使”。
这两个词所表达的语境大体相同,都表达了一种遗憾的意思,但是“即使”更倾向于作者本人说,表达了更为强烈的感情,意为强调;“虽然”则像旁人所表达的 感情,虽然也有遗憾的意思,但却不强烈,所以,上文中应翻译成“即使”。
连词有哪些
在产生连词的上古时期,就有一些连词搭配组合使用。连词搭配组合使用的大发展时期在近代。现代汉语中的连词组合形式多产生于近代后期的明清时期。到春秋战国时期,连词渐渐多起来,一词兼数职也逐渐分工,用法开始固定化。2、举例 转折关系连词:却、虽然、但是、然而、而、偏偏、只是、不过、至于、致、不料...
语文中什么是连词
在产生连词的上古时期,就有一些连词搭配组合使用。连词搭配组合使用的大发展时期在近代。现代汉语中的连词组合形式多产生于近代后期的明清时期。本文是站在现代汉语的立场上,讨论连词从“诞生”到现代汉语中的定型这段历史发展过程中的一些突出特点。正是有了这些发展特点,才使得连词有了当今...
问一下现代汉语中连词和介词的区别
呵呵,第三句的“跟”是连词,即英文中的“and”,全句的主语是两个人——“我和他”,这个时候前后互换是没有意义区别的,“我和他”、“他和我”意思一样,总之是两个人都去公园了。其他三个句子中的“跟”都是介词,句子的主语只是“我”,谓语部分是在陈述“我”昨天干什么了,而且做这件...
文言文 连词副词介词
连词就是将前后句子连接起来的词,最常见的是关联词,因为所以,虽然但是等,副词是修饰动词和形容词的,比如跑得快,“快”修饰动词“跑”,所以是副词,很漂亮,“很”修饰形容词“漂亮”,所以是副词。介词是放在名词(地点)前面的,不能翻译,如“在”、“来”、“到”、“去”、“往”等 ...
请细讲一下现代汉语里,连词和关联词的区别。
连词可以用来连接词与词、词组与词组或句子与句子,关联词一般只用来连接句子与句子。连词是表示某种逻辑关系的虚词。连词可以表并列、转折、假设、选择、递进、条件、因果等关系。连词是比副词、介词更虚的一个词类,它用来连接词、短语、分句和句群乃至段落,具有纯连接性,没有修饰作用,也不充当句子成分...
什么是副词,什么是连词,什么是介词?
副词:表示程度、范围、时间、频率、肯定、情态、语气……副词都能作状语.程度副词“很、极”还可以作补语;副词一般不能单说,附着性较强,只有“不、别、没有、马上、也许、大概、一点儿”等在省略句中可以单说;部分副词能兼有。在汉语中,副词,连词,介词,助词,四类词同属“虚词”类,即不可单独...
古代汉语在句子中起联结作用的词有哪些
(3)越国以鄙远,君知其难也。焉用亡郑以陪邻?(《烛之武退秦师》)其中的“以”是连词。(4) 入而徐趋,至而自谢。(《战国策•赵策 触龙说赵太后》)其中的“而”是连词。2、有的连词用在复句中,连接两个分句;有的连词既可用在单句中,也可以用在复句中。例如:(1)欲速则...
古代汉语中的连词全部可兼作介词,对吗?
不对。古汉语存在连词可作介词的现象,比如“以”:在“以理服人”、“覆之以掌”中,引介出谓语施动的第三者,以及所处、时间、状态、方式、原因、目的、比较对象等,是介词。在“不以物喜,不以己悲”中表示因为,是连词。介词和连词主要体现在语法功能上,而不在于“字”的本身。例如:“而”...
汉语连词有哪些
四、及 “及”作为连词,常用于连接并列的名词或事物,表示涉及或包括的关系。例如,“书及笔”中的“及”表示包括书和笔两个事物。这些连词在汉语中扮演着重要的角色,能够帮助连接词语和句子,使表达更加清晰、连贯。不同的连词有着不同的语义功能,需要根据语境来...
中文连接词\/关联词整理
汉语连接词有哪些 由于本人工作中经常要与咨询人员交流,期间发现在与这类人沟通时,会让人有一种心旷神怡的感觉。但限于本人愚钝,一直未找到他们是如何使沟通变得如此轻松愉悦的。最近在整理“口头表达的重要性”对应的脑图时,突然灵光一现,豁然开朗了。原来咨询人员在沟通时运用了大量的连接词,才...
江骨杜拉:[答案] “即使”表假设,“虽然”表转折.“虽”应该是“虽然”还是“即使”,主要看陈述的情况发生与否:已发生过了,或是实际情况,就是“虽然”;没有发生过,或根本就不可能发生,就是“即使”. 《兰亭集序》中的“无丝竹管弦之盛”是实际情...
霍林郭勒市15233525673: 现代汉语中的转折连词如题除了“可是”、“但是”、“却”之外,现代汉语中还有哪些转折连词? - ?
江骨杜拉:[答案] 转折连词有: 却、但是、然而、而、偏偏、只是、不过、至于、致、不料、岂知等. 中文中的连词 定义:连词是用来连接词... 让步连词:有 虽然、固然、尽管、纵然、即使等. 成语中也有使用连词的情况,如:宁缺勿滥、三思而行、好整以暇 连词是...
霍林郭勒市15233525673: 现代汉语中的连词“即使”“虽然”怎么用?古文中的“虽”怎样判断是“即使”还是“虽然”? - ?
江骨杜拉: 1、“即使”是表示假设关系的关联词,一般用在表示假设关系的句子中;“虽然”是表示转折关系的关联词.一般用在表示转折关系的句子中. 2、看后面的意思与前面是假设关系还是转折关系,如果是假设关系就作:即使,如果是转折关系,就作:虽然. 3、《兰亭集序》中的“虽无丝竹管弦之盛,一觞一咏,亦足以畅叙幽情”中的“虽”应该是“即使”? 原句的意思是:即使没有音乐,我们一边喝酒一边咏诗,也很能畅快淋漓地叙谈友情.
霍林郭勒市15233525673: 中文连接词有哪些? - ?
江骨杜拉: 中文连接词如下: 纵使 纵令 纵然 再说 虚词 至于 至若 至乎 至如 只有 只要 至乃 致使 自然 再不 于是乎 于是 又且 与其 由于 因而 因为 以致 以至 要是 以及 以下 以为 虚字 焉乃 勿然 万一 无论 忘其 亡其 倘然 倘使 所以 顺推 庶几 顺接 是故 是以 ...
霍林郭勒市15233525673: 中文连词有哪些? - ?
江骨杜拉: 连词可以表并列、承接、转折、因果、选择、假设、比较、让步等关系. 并列连词:有 和、跟、与、同、及、而、况、况且、何况、乃至等. 承接连词:有 则、乃、就、而、于是、至于、说到、此外、像、如、一般、比方等. 转折连词:...
霍林郭勒市15233525673: 连词的用法具体 - ?
江骨杜拉: 定义:连词是用来连接词与词、词组与词组或句子与句子、表示某种逻辑关系的虚词.连词可以表并列、承接、转折、因果、选择、假设、比较、让步等关系.并列连词:有 和、跟、与、同、及、而、况、况且、何况、乃至等.承接连词:...
霍林郭勒市15233525673: 虽人有百手中虽的意思 - ?
江骨杜拉: 虽:即使,表示假设的连词.现代汉语作“虽然”,表示转折的连词. 古今意义、用法有所不同.属于“古今异义”.
霍林郭勒市15233525673: 上古汉语的“虽然”与现代汉语的“虽然”不同,应该怎样理解? - ?
江骨杜拉: "虽然"在古代汉语和现代汉语中的用法有所不同.在现代汉语中是一个词,在古代汉语中却是两个词."虽"表示转折,可译成"虽然"或"即使”;"然"是代词,可译成"这样"或"如此".
霍林郭勒市15233525673: 虽:即使 和 虽然 两个意思 用法相同吗 - ?
江骨杜拉: 即使有假设的意思,虽然则是已经发生的事是
霍林郭勒市15233525673: 虽然,彼一也,此一也中虽然的意思 - ?
江骨杜拉: 我们今天所讲的虽然,是一个连词,与“但是”、“可是”、“却”连用,表转折.古汉语中的虽然是两个词:虽+然 虽:即使 然:这样 例句:《左传·僖公二十三年》:“[ 重耳 ]对曰:'子女玉帛,则君有之……其何以报君?'曰:'虽然,何以报我?'” 释义:回答说:“即使这样,你能用什么来报答我呢?”