英语单词中表示颜色的词还有别的意思，如blue也可以说是悲伤，red为发怒等，还能举些别的吗，还请把它翻译
感谢您关注智课网(SmartStudy)
同学您好：大家在雅思考试中，可能经常会看到这样的一类词，RED,GREEN，BLUE等表示颜色的词，其实这些颜色词出了表示具体的颜色之外，那么在不同国家的不同文化，是有着别样的含义的。下面为大家整理了“详细解读阅读中颜色词汇”
1. RED:
(1)The president was treated to the redcarpet in Rome.
总统在罗马受到了隆重的接待。
(2)It was a red-letter day in the history of Chinese revolution.
这是中国历史上值得纪念的日子。
(3)A thief was caught red-handed in the act of breaking open alock.
一个窃贼在砸开锁时被当场抓获。
(4)You said that l am very good. ls my face red?
你说我很好，真使我难为情了。
(5)When he started criticizing my work,l really saw red.
当他批评 我的工作时，我就冒火、发脾气。
(6)There is too much red-tape in obtaining an identity card.
领身份证的手续实在太繁琐了。
(7)They had to sell the firm because for years they had operated it in the red.
因为经营这家公司几年来一直亏损，所以他们只好把它卖掉。
(8)We’ll soon be out of the red.
我们很快就会扭亏为盈。
(9)Every time he comes to New York,he wants to paint the town red.
每次来纽约，他都要痛饮一番。
2.GREEN:
(10)He is still green to his job.
他对其工作尚无经验。
(11)Do you see any green in my eye?
你认为我幼稚可欺吗?
(12)lf you want to be a successful gardener,of course you’ve gotto have green fingers.
假如你想当个称职的园工，那你就得有园艺技能。
(13)She is a green hand in teaching English.
在英语教学中，他还是个生手。
(14)Mother gave us the green light to go on the camping trip this summer.
妈妈准许我们今年夏天去野营一次。
(15)He has a green wound in the left breast.
他左胸上有一新伤口。
3. BLUE:
(16)He is proud of his blue blood.
他因出身名门贵族而骄傲。
(17)Things are looking extremely blue.
情况极其不妙。
(18)True blue will never stain.
真金不怕火炼。
(19)She ran and ran until she was blue in the face.
她跑啊跑啊，累得脸色发青精疲力竭。
(20)lt’s once in a blue moon that you get a chance like that.
你得到的是个千载难逢的机会。
(21)He can read like a blue streak.
他看书极快。
(22)The bad news came like a bolt out of the blue.
这消息来得如青天霹雳。
(23)John arrived out of the blue.
约翰突然来了。
(24)A rainy day always gives me the blues.
下雨天总是使我心情抑郁。
4. BROWN:
(25)The leaves browned slowly.
树叶渐渐枯了。
(26)We are all of us done brown.
我们都上当了。
(27)When she gives a dinner party,she always does it up brown.
她举行宴会，总是办得很出色。
(28)l’m browned off,sitting here all day with nothing to do.
我整 天坐在这儿没事干，感到抑郁无聊。
(29)Aim at one bird, don’t blaze into the brown.
瞄准一只打，不要射击鸟群。
(30)l tried to attract his attention,but he was in a brown study.
我企图吸引他的注意力可是他仍在沉思默想。
5. BLACK:
(31)The black dog is over him.
他意气消沉。
(32)Tom is the black sheep of his family.
汤姆是个败家子。
(33)Next time l see him, l’ll give him a black eye.
下次我见到他一定打他一顿。
详情可咨询智课网官方网站备考咨询http://www.smartstudy.com/
颜色与人类的生活息息相关，我们我们无时无刻不在与颜色打交道。
大千世界的颜色种类无穷无尽，有各自的独特物理属性，在语言中也有鲜明生动的体现。
对颜色的认知，是人类最基本的认知范畴之一。人类对颜色的认知，是有很明显的共同处的。发映在语言上，就是虽然各种语言表达颜色的词汇数量差别较大，但是表达颜色的基本词汇，如黑、白、红、黄、绿、蓝等，在很多语言中都是相通的，是非常一致的。
不过，由于各民族文化风俗，地理位置，历史传统，宗教信仰，民族心理，思维习惯等方面差异，颜色词语有时有表现出各民族独特的“个性”，带有显著的文化烙印。这就使得颜色词语的翻译，可以采用不同的方法。
下面，先让我们来比较一下英汉两种语言中一些常见颜色词汇的异同。
A. red（红色）
无论是在英语国家还是在中国，红色往往与庆祝活动或喜庆日子有关。因为日历中，这些日子常用红色字体。因此，red letter day：指的是“纪念日”或“喜庆的日子”。
红色还指“负债”或“亏损”，因为人们总是用红笔登记负数。于是就有了这些词组： red figure：赤字
red ink：赤字
in the red：亏损
red-ink entry：赤字分录
red balance：赤字差额
除此之外，还有如 red cent：一分钱；red gold：纯金；red tip on stock market：指股票市场的最新情报
汉语中常用的带“红”字的词语，翻译成英语，可不一定用“red”。例如：
红糖：brown sugar
红茶：black tea
红榜：honour roll
红豆：love pea
红运：good luck
红利：dividend
红事：wedding
红酒：red wine
火灾：red ruin
血战：red battle
彩霞：red sky
B. black（黑色）
在英语中经常有“不好的”、“坏的”、“邪恶的”这种意味。例如：
black money：黑钱（指来源不正当而且没有向政府报税的钱）
black market：黑市交易或黑市（意为暗中进行政府禁止买卖的商品或外汇的交易，或指进行违法的投机市场）；由此派生出black market price：黑市价格
另外，英语中，和红色墨水是记账时的意思相反，黑色还可表示盈利。例如：
black figure / in the black：盈利、赚钱、顺差
又如
black figure nation：国际收支顺差国
interest in the black：应收利息
C. blue（蓝色）
在英语中通常表示不快乐、忧郁的情绪。如：
in a blue mood：情绪低沉
还常用来表示社会地位高、有权势或出身贵族或王族。如
He is a real blue blood.（他是真正的贵族。）
blue-eyed boys：受到管理当局宠爱和特别照顾的职工
a blue moon：千载难逢的机会
经济词汇中blue表示许多不同意思。如：
blue book：蓝皮书
blue-sky market：露天市场
blue-collar workers：从事体力劳动的工人
blue chip：热门证券
blue button：喻指有权进入股票交易的经纪人
blue return：蓝色所得税申报表（专供诚实的纳税人申报用）
blue-chip rate：英国的优惠的信贷利率
blue laws：蓝法（指禁止在星期日从事商业交易的美国法律）
blue-sky law：蓝法（指美国各州为管理股票所制定的股票发行控制法）
blue sky bargaining：漫天讨价（指谈判或其它交易中提出根本不切实际的或不合理的要求，使协议无法达成）
D. green（绿色）
英语中的green常用来表示表示“嫉妒”，如
green-eyed：嫉妒/眼红
green还表示“新鲜”或没有经验、缺乏训练，如：
green meat：鲜肉
a green hand：新手
green在财经领域还有下列意思：
green back：美钞（因为美元背面为绿色）（用于口语）
green power：“金钱的力量”或“财团”
green stamp：指美国救济补助票，因印成绿色而得名
green sheet指政府预算明细比较表
green pound：绿色英镑（指共同体内部计算农产品价格而规定的高汇率英镑。）
E. white（白色）
在英语中white常使人联想起清白，如：
white war：没有硝烟的战争，常指“经济竞争”。
有些事物因其颜色为白而得名，如
white goods：指的是体积大、单价高的家用电器用具，这类物体常刷成白色，故名。
white money：银币
white coal：水力
white elephant：昂贵却派不上用场的物体或物主不需要但又无法处置之物
white sale：大减价
the white way：白光大街（指城里灯光灿烂的商业区）
F. 其它颜色构成的词汇。 如：
grey market：半黑市
grey area：灰色地区（指失业严重地区）
pink slip：解雇职工通知单
yellow pages：黄页（指分类电话簿，并非指黄书。）
通过以上例子，我们可以看出，颜色词语的翻译，大致有以下四种方法：
（一）直译。基本按照原文的词语形式来翻译。如：
White House 白宫
red figure：赤字
yellow pages：黄页（指分类电话簿，并非指黄书。）
（二）改换颜色词。根据译入语（英汉翻译时，就是汉语了）的习惯，用读者熟悉的颜色词来改变原文的颜色词。如：
black tea 红茶
black and blue 青一块紫一块 (而不是青一块黑一块)
（三）原文中无颜色词，译文中根据汉语的表达习惯，可以增加适当的颜色词。如
He didn't try in vain.他没有白干。 （华先发主编，《新实用英译汉教程》，湖北教育出版社）
Her eyes became moist.她眼圈红了。 （同上）
（四）意译。有些颜色词语因为是习惯用法，有引申意义，这时，可以根据原文的意思，完全忽略原文的颜色词，而用译入语的适当词语来翻译。如：
红豆 love pea
pink slip：解雇职工通知单
a green hand：新手
黄色在英语和汉语中的引申含义差别比较大。在英语中，yellow可以表示“胆小、卑怯、卑鄙”的意思（a yellow dog 卑鄙小人）
蓝色（blue）在汉语中的引申意义较少，而在英语中blue是一个含义十分丰富的颜色词。在翻译同这一颜色有关的表达时，我们应该注意其中的特别含义。英语的blue常用来喻指人的“情绪低落”、“心情沮丧”、“忧愁苦闷”
英语文化中，白色white表示幸福和纯洁，如新娘在婚礼上穿白色礼服，代表爱情的纯洁和婚姻的贞洁。
黑色在英语中有“阴险”、“邪恶”的含义
我知道的就这些，希望能帮到你
Color words are often used to describe people's kinds of emotional states.And they are often been used with other words to form phrases which have a specific meaning.
blue for "malanchoy"---blue Monday;
white for"loyald and faithful",for instance,He is a very white man. And white also means pure .
Black often stands something bad.
"in a brown study" means pondering--When I see him, he is in a brown.
"in the pink"means strong body---I wish he will in the pink again.
yellow、 黄色丶 胆怯的
black、 黑色丶 郁闷的
white、 白色丶 反动的
pink、 粉色丶 模范丶典范（n.）
yellow 嫉妒的猜疑的
white 纯洁的清白的
brown 黑暗的，阴暗的，阴郁的，沉闷的
green新的新鲜的天真的
etc
blue movie 不健康内容电影
green（eyes）嫉妒（和中国的嫉妒描述：“眼红”刚好相反）
yellow paper 国家黄页
关于颜色的英语单词有哪些
英语单词大全,【翻转课堂,轻松说英语】根据文中提到的英语单词为您推荐英语单词大全,20余年里面有10万名孩子可以用英语沟通,可以阅读英文小说,观看故事,强化练习,报告反馈,整套可视化教学!现在咨询,即可0元体验AI在线课程!lilyenglish.com广告更多专家关于颜色的英语单词有哪些专家1对1在线解答问题5分钟内响应 | 万名...
思考题英语中表示颜色的单词有着丰富的含义但有些颜色的用法和...
（2）green 绿色： 绿色是大自然的颜色，常常给人一种祥和博爱的感受，它能令人充满青春活力。绿色代表着活力、生长、宁静、青春、希望。中文中的绿色是生命的象征，“绿色的原野”、“绿色的草坪”、“红花绿叶”等词组给人带来了蓬勃的生机。 而英语中的green除了表示颜色外，在不同的语境中还有不同...
颜色的英语单词
颜色的英语单词为colour。1、Colour的释义：colour可作名词，也可作动词。意为“颜色，染色；为……着色”等。2、Colour的名词：n.颜色；色彩；彩色；（尤指脸色的）红润，粉红；（尴尬时的）脸红。Colour的形容词：adj.（照片、杂志、电视、监视器等）彩色的。3、Colour的动词：Colour动词有（用颜料...
颜色单词
- The sky turned a soft pink as the sun began to rise.（太阳开始升起时，天空变成了柔和的粉色。）- 她喜欢穿粉色的连衣裙。 (She likes to wear pink dresses.)以上是一些常见的颜色及其相关的双语例句。颜色在我们的生活中起着重要的作用，不仅让我们的世界更加多彩，也能传达出情感和意义。
12个颜色单词读法是什么?
1、红色：red，读音：英[red]，美[red]。2、黄色：yellow，读音：英[ˈjeləʊ]，美[ˈjeloʊ]3、绿色：green，读音：英[ɡriːn]，美[ɡriːn]4、青色：cerulean blue，读音：英[sɪˈruːliən bluː]，美[sɪ&...
有关于1~6年级学过的关于颜色的英语单词
颜色单词：beige米色 black黑色 brown咖啡色 cream雪白 khaki卡其色 grey灰色 navy丈青色 offwhite灰白色 palegoldenrod苍麒麟色 palegreen苍绿色 paleturquoise苍绿色 palevioletred苍紫罗蓝色 pansy紫罗兰色 papayawhip番木色 peachpuff桃色 peru秘鲁色 pink粉红 plum杨李色 powderblue粉蓝色 purple紫色 red红色 ros...
颜色的英文单词怎么写
多乐学英语
颜色单词英语大全怎么读
补充知识：1、颜色单词的读音可以通过查阅英语字典或使用在线发音工具进行学习和练习。2、在英语中，有些颜色单词的读音可能会因方言或口音而略有差异，因此在学习和交流时需要注意适当的发音。3、颜色单词在日常生活中非常常见，掌握这些单词的读音有助于描述和表达颜色，并扩大日常交流的词汇量。4、学习...
颜色的英语单词是什么
五、单词用法 color用于描述或询问事物的颜色。例如：What color is your car?（你的车是什么颜色的？）作为动词，color表示给物体涂上颜色。例如：The children love to color pictures in their books.（孩子们喜欢在书中给图片上色。）color常用来象征或表达情感或特性。例如：Green is often ...
颜色的英语单词
英文：colour 读法：英 ['kʌlə] 美 ['kʌlɚ]释义：1、vt. 把…涂颜色，粉饰；歪曲；使脸红 2、vi. 变色 3、n. 颜色；风格；气色，面色 词汇搭配：1、tender colour温柔的脸色 2、tinting colour着色颜料 3、transparent colour透明色彩 4、watery colour水彩色 例句：...
慕树妇炎：[答案] 绿色green:在英语中可以表示“嫉妒、眼红”,如:green with envy,green as jealousy,green-eyed monster都是指“十分嫉妒”的意思.汉语中表示“嫉妒”意义的“眼红”,应该翻译为green-eyed黄色在英语和汉语中的引申...
石城县17518721946： 【英语】在英语中,颜色还代表其他含义,如:blue bird相思鸟.再给几个词吧! - ？
慕树妇炎：[答案] 1)out of the blue突爆冷门,2)the pink of perfection十全十美的东西或人,(3)the pink of politeness十分彬彬有礼;它又象征上流社会,天劈雳,(4)blue streak一闪即逝的东西.5)a green hand生手,(6)as green...
石城县17518721946： 英文中表颜色的单词有多少其他含义 - ？
慕树妇炎：[答案] green 无经验的;容易上当的 妒忌的[F][(+with)] I am green with envy. 我羡慕极了. blue蓝色的;天蓝色的;青色的 The sky was bright blue. 天空一片蔚蓝. 【口】沮丧,忧郁[the P] Tom was down with the blues. 汤姆因沮丧而消沉.
石城县17518721946： 关于英语中表示颜色的词？
慕树妇炎： green-eyed 嫉妒的 red eye 1. (尤指深夜从西海岸起飞清晨到达东海岸的)夜航航... 怯懦的表现 white hope【口】被寄予厚望的人;承担着艰巨任务的人 white lie无恶意的...
石城县17518721946： 在英语中在英语中,颜色代表其他含义的例子. - ？
慕树妇炎：[答案] black and white 白纸黑字 black out 暂时失去知觉 black sheep 害群之马 in the black 有盈余 a bolt out of the blue 晴天霹雳、... 呆板的 be off colour 颜色不佳的,脸色不好的 give/lend colour to 使看起来似有可能; 把话说得象真的一样; 渲染 with flying ...
石城县17518721946： 有哪些关于颜色的英语单词? - ？
慕树妇炎： 各种颜色的英语单词 表示颜色的英语单词 palegoldenrod 苍麒麟色 palegreen 苍绿色 paleturquoise 苍绿色 palevioletred 苍紫罗蓝色 pansy 紫罗兰色 papayawhip 番木色 peachpuff 桃色 peru 秘鲁色 pink 粉红 plum 杨李色 powderblue 粉蓝色 purple ...
石城县17518721946： 表示颜色的英语单词的特殊用法 - ？
慕树妇炎： 1.red红色a red battle 血战 paint the town red 痛饮; 胡闹 be in (the)red [美]亏空, 亏损, 有赤字 be [get] out of the red 不再亏空; 赢利 2.blue蓝色 feel blue 感到无精打采 be in the blues 情绪低落; 无精打采; 郁郁不乐 True blue will never stain. ...
石城县17518721946： 英文颜色单词还有什么意思 - ？
慕树妇炎： olor[英]['kʌlə(r)][美][ˈkʌlɚ] n.<美>颜色,色彩; 肤色,脸色,血色; 颜料,染料; 本质; v.<美>给…涂颜色; 改变…的颜色; 粉饰,渲染,使带上色彩; 脸红; 第三人称单数:colors过去分词:colored复数:colors现在进行时:coloring过去式:colored 望采纳,谢谢
石城县17518721946： 英语中表示颜色的单词还有其他的意思吗 - ？
慕树妇炎： 给你个参考 red The spicy flavours in these dishes call for reds rather than whites. 这些菜的味道辛辣,应该配红酒而不是白葡萄酒. The theatre is £500,000 in the red. 这座电影院亏空(赤字)50万英镑.
石城县17518721946： 英语中表示颜色的词的引伸义思 - ？
慕树妇炎： orangen. n 橙, 柑, 橘 adj.橙色的 pale adj.苍白的, 灰白的 vi.变得苍白, 失色, blue 沮丧的, 忧郁的 蓝色 pink adj.粉红色的, 淡红色的典范, 模范
