急！请懂机械方面的日语高手帮我翻译一句话！请不要用翻译机什么的翻译，因为这是图纸中的说明，谢谢！
翻译成中文是箭视之面两ハネジ切利工具ヲ本テヌコト全テノフィレットハ充分注意和主题磨クコトフィレットニハ工具痕迹ヲ残サヌコト下图是翻译截图
俺（おれ）は绝対（ぜったい）负（ま）けるなんてしないぞ
だったら、谁（だれ）が俺を败（やぶ）れるのか？
意思: 我是绝对不会失败的
那样的话,谁还会把我打败呢?
败れる：打败,打输。
恩恩、、
那个词就是灰铁的意思、
没有灰铁这个元素的啦
是炼铸的。
铸铁是含碳大于2.1%的铁碳合金，它是将铸造生铁（部分炼钢生铁）在炉中（冲天炉或电路）重新熔化，并加进铁合金（硅铁合金等孕育剂）、废钢、回炉铁调整成分而得到。
而铸铁又分灰口铸铁、白口铸铁、蠕墨铸铁、球磨铸铁、可锻铸铁等等多种，其中灰口铸铁即灰口铁。
灰铸铁：铸铁中的碳大部或全部以自由状态片状石墨存在。断口呈灰色。它具有良好铸造性能、切削加工性好，减磨性，耐磨性好、加上它熔化配料简单，成本低、广泛用于制造结构复杂铸件和耐磨件。
不懂？
日本机械专业最好的有大学?工业设计有哪些?入学有哪些条件?
日考的话，就是参加学校的校内考试。考过即可。初愿条件。。大阪大英语方面要托福成绩80+或者托业（不清楚估计是800+可以去学校网站上看一下）可以免除校内英语考试。日语方面理论上N1，部分工科专业N2也可。千叶这边，因为我就是考的千叶，所以比较清楚。。英语方面没上线，越高越好。日语没有明确要求，...
我想问一下机械方面数控车床、普通车床所用的刀具,哪个品牌的比较好...
数控用日本的，便宜而且非常好。普通车床用 YT5，注意不是YT15， YT726 或瑞典刀。这三种刀较好。其中瑞典刀便宜，而且好。只有25元左右一把。
...机械表。 是不是不能逆时针调表?请懂机械表的大神解答下
(1)、请不要在22点-2点(部分手表20点-4点)之间去调整日期，因为如这样做容易造成手表的损坏和日历跳转的不正确。(2)、为了延长手表使用寿命，很多手表都采用慢跳的方式，也就是在午夜前后时间段逐步跳转，一般在凌晨2点前跳转完成都是正常的，部分手表至凌晨4点完成。(3)、出现白天跳日历的情况...
机械制图 第三角法(日企总用)解释
机械制图第三角法：即第三视角三视图的画法。（1）第三视角的空间：水平投影面H和正立投影面V将三维空间分割为如下第一组图的四部分，可以构成四组投影体系。下图可以分辨出第三视角投影面位置。（2）投影面及展开： 如果将第三视角的两个H和V平面取出，再辅助一个侧立投影平面P，那么就构成了第三...
在机械制造和高端电子产品研发方面德国、日本和、以色列谁的实力更强...
德国机械制造占据世界第一位置，德国的西门子是世界最大的机电类公司之一，还有其奔驰，宝马大众，保时捷（已被大众收购）汽车，军工制造公司。日本智能化水平高一些。
机械手表日常保养方法是什么?
很多人在挑选手表时，懂得从手表自身的品牌、外观零件、机芯质量等方面入手，进而挑选出品质优良的手表。而购买到心仪的手表后，相信大多数人都是刚开始小心翼翼地使用手表，但没几天就开始随意对待手表，不再小心呵护，手表当然坏的快啦。贵重的机械表需要保养，才能保持它的美观，并延长它的使用寿命。但...
我想知道一些关于水稻耕作机械方面的信息
中日政府间技术合作“水稻耕作机械化及振兴肉牛生产”项目1996年3月25日——1999年6月30日圆满结束。该项目执行期间，日本国政府无偿援助了2亿多日元，其中提供了7千多万日元的器材。日方共派遣长期专家3人、短期专家13人次来哈进行技术指导，并接收6名中方技术人员赴日研修。日方提供的水稻机械化设备，...
懂日本机械图纸的人帮帮我!
R11 R3 是指的圆弧的半径，其他图纸不全，也认不全。很愿意帮你，最好把相关的图都贴出来。
谁有其中机械方面的特种作业管理制度
作出准予行政许可决定的,应自作出决定之日起10个工作日内向申请人颁发《河北省建筑起重机械设备特种作业操作资格证书》;不予许可的,应当书面说明理由并送达被申请人。第十六条 省建设行政主管部门可以将受理办证申请和发放证书的地点设在考试报名地点,并在报名考试时委托考试机构对申请人是否符合报考条件进行审查。考试...
日本和德国在机械、化工、钢铁、电子这几方面哪个更强??
德国在机械、化工上强于日本 钢铁方面各有所长 电子技术日本更强举例化工方面 世界前10强化工企业中有3家来自德国 只有1家来自日本。钢铁工业中 日本最新型号的10式坦克主炮是从德国莱茵金属公司进口的炮胚来加工的 原因是日本造不出高质量的炮钢，但同时日本又制造了世界上60%的核电站的耐高压壳体 ...
符询耳聋： 这个规格适用于A公司和B公司适用的普通铸铁和球墨铸铁产品的外观,尺寸及材质的采购标准及检验标准.(ねずみ鋳鉄也可称为 普通铸铁,主要是表面呈灰色,像老鼠的毛色一样,所以称为ねずみ鋳鉄)
道外区15224188143： 急!请懂机械行业的日语大神翻译!!拜托啦!不要机翻! - ？
符询耳聋： 各位:针对出货至天野/横浜ゴム菲律宾的3方Ball阀因预算较紧,由无锡爱信安排,在日本国内组装及进行气密性检查,并现场确认过无问题才出货的.但担当村本中心长的菲律宾SV访问时,发现有1台上盖有裂纹.看情况是已配管组装完成了...
道外区15224188143： 请机械方面的日语达人翻译一下 - ？
符询耳聋： “メートル并目ねじ = 公制普通螺纹,公制粗牙螺纹. “ 六角螺帽 (不应是日文),并仕上げ3级”= 普通3级加工.
道外区15224188143： 求助 急 机械方面的专业术语 日语翻译高手来帮忙哦! - ？
符询耳聋： 我也是门外汉,费了老大劲通过日文yahoo查了一下.一知半解的得出这样的结果.希望有帮助.1:锖(锈) 黒皮面(关于黑皮大致的解释是:它是一种氧化膜,铁加工时热压延黑皮较厚,冷压延黑皮较薄 并发亮.所以应该就是铁表面的黑色面.) 加工面(加工面)2:鋳张り 见切(在日语中出现很多“见切材”这个单词,应该是边框、框架材料的意思.所以这里的见切面,可能是把一些东西固定起来的有边框的面吧???搞不懂.)
道外区15224188143： 请问谁懂得机械方面日语,请帮忙翻译一下,谢谢!!! - ？
符询耳聋： 螺纹加工工具不要碰到向视面上所有的焊脚要注意打磨焊脚上不可留有工具的加工痕迹这是某个零件图纸上的标注吧?因为不清楚是什么件,所以描述的不一定十分准确,比如フィレット翻译成了焊脚,还有凸缘,平缘,整流片等意思,需结合实际.
道外区15224188143： 求日语翻译 请机械专业内行的大神回答 急 - ？
符询耳聋： 1. 问题的内容以及经过 1)在振动筛中发现了 产品中破裂的0型圈 碎片. 从o型圈的大小可以推测是我社的球阀里的滚珠轴承轴封中使用的o型圈. 2) 对 出货给日本食研制造的3台球阀进行分解和内部确认,发现滚珠轴承轴封里使用的o型圈上...
道外区15224188143： 机械日语求高手翻译!!!!!谢谢!!!! - ？
符询耳聋： 说在前面:前一部分可能是作业用表里的用语;后一部分可能是 日本主管写的字条、字面看是口语化、非标准日语. 翻译内容如下: ----------------------------- sf扉组 ----- SF的门(自动门)系统适用机种 ---- 适合(可以使用的)机械种类号机 ...
道外区15224188143： 日语高手!请帮忙翻译一小段有关机械的日文,急用!!谢谢!数字不用管,是图示. - ？
符询耳聋： 发明的名称:管道内径加工工具要约课题 本发明,目的是实现一种管道内径加工工具,可以安装在螺纹切削装置的工作头部,以方便的对管道内径进行加工.解决手段 夹持被加工管道进行旋转的卡盘,安装了螺纹加工头部的螺纹切削装置,即...
道外区15224188143： 我在机械制造有限公司上班,想知道专业术语的日语翻译! 请哪位高人帮我翻一下,我将感激不尽! - ？
符询耳聋： 总经理 社长 しゃちょう 副总经理 副社长 ふくしゃちょう 技术开发部 技术开発部 ぎじゅつかいはつぶ 质量保证部 品质保证课 ひんしつほしょうか 生产计划部 生产计画部 せいさんけいかくぶ 市场营销部 営业部 えいぎょうぶ 采购管理部 购买部(调达部)こうばいぶ(ちょうたつぶ) 工装 冶具 じぐ 刀具 刃物 はもの 量检具 検査器具 けんさきぐ 部长 部长 ぶちょう 车间主任 工场主任 こうじょうしゅにん 操作者 オペレータ おぺれーた 检验员 検査员 けんさいん 在制品 加工品(加工中部品) かこうひん(かこうちゅうぶひん)仅供参考
道外区15224188143： 日语高手!请帮忙翻译一小段关于机械日语的话,数字表示图示,不用管,从“且つ”到“设けられ',谢谢! - ？
符询耳聋： 没有图,这一类似乎是专利用语很难准确.易于理解的中文表达:而且,使搓丝辊16的轴22自轴套10的中心沿半径方向移动的复数长孔28,又设置有转子14,以使复数的长孔28相对于圆周切线倾斜构成,
