过去中国人不知道外语 当时中国人不知道外国人说的什么，外国人不知道中国人说的什么，怎么交流的？后来学
是我们最开始和外国人怎么交流的意思吗?
应该是有人去国外生活时间久了就会那里的语言了，刚开始也可以肢体笔画啊之类的！之后再交给后人，也许有可能是因为哆啦A梦的翻译机。。
额。。可能一开始用手势，慢慢在那个环境里 就会了。
不至于都不知道，过去大多采用间接翻译。比如郑成功与荷兰人谈判时，先找会汉语的日本人，由日本翻译把汉语翻成日语，再由荷兰在日本的传教士将日语翻译成荷兰语。
清朝在尼布楚与俄国代表谈判时，有两套翻译班子。先由满族官员说满语，由蒙古族官员把满语翻译成蒙古语，再由俄国翻译把蒙古语译为俄语。另外清朝带有意大利传教士，他们把满语翻译成拉丁语，再由俄国翻译把拉丁语译为俄语。
过去是指什么时候啊，清朝时候已经有人学外语了
最初是派遣小孩子留学生到国外，从0开始学，就像我们小时候学说话一样，等他们掌握了外语在研究怎么翻译成中文的
最开始只能是用表情等身体语言交流，逐渐过渡到互相理解语言，找到对应的语言。
我想出国打工 但我不懂外语可以吗 我是一名司机
可以,通过劳工输出,非正规途径需要5万人民币左右,到欧洲国家约半年可以挣回来,但是肯定不是干司机,很多非正规途径的中国劳工在欧美都在工地等场所从事体力劳动,工资很低(相对欧美),吃住不好,工作时间很长,由于语言和护照问题,会非常麻烦,没有任何自由感,如果你是年轻人肯吃苦可以考虑拼几年攒钱回来开个...
...不懂外语,一般引进的外国影视都会翻译成中国语言。然而中国人...
因为我相信拍摄抗日时期的影片，每一个导演的心底都会有一种历史的责任感。所以他们不是为了去娱乐大众，一味的去创造收视率，而是在尽可能的去述说历史，还原历史的真相。（再说日语确实让我们老百姓“记忆深刻”
...完年要出国了!但是我的英语水平很低 家里人让我先学点
1、直接去学那种出国外语。就是专门针对要出国的人而开设的外语班。2、乐意的话可以连口语也一起学。就有点像那种很多学生到了国外也得上半年的预科一样的那种。3、中国学的是人家的书面语，但是就像在中国，你哪有听到我们用书面语对话的，都是口语话的地方语言。所以当然不一样。就比如说你在中国...
中国人是怎么知道英语(外语)的翻译的??
据我估计是先有一群人无意中被扔到了外国，语言不通但为了生存只能硬着头皮捉摸人家说话的意思，时间长了就学会了，然后就成了第一批中外交流的传播者，呵呵
为什么大多数中国人学了十几年的英语还是说不好?
如果，你有幸进入涉外行业，你就会发现，那些每天使用英语的外语工作者并不一定都是学历很高的人，甚至有初中毕业在培训班学英语的。但是，他们都能够说得很好，能够达到工作和交流的目的。面子问题中国人经常不好意思开口说英语，怕自己说的内容会犯错。但是，如果你有幸获得一份涉外的工作，你就会发现你...
出国留学不会英语
01、不会外语不重要，过去了总能学会。我们在选择日后的就学方向时会很困惑，因为现在我们的选择变多了，不仅可以选择国内的诸多大学，还可以选择去国外读书。很多人家里的条件很好，足以支撑他们出国留学，但是却因为语言不过关，一直退缩。我想说的是，不要害怕自己不会外语，英语我们现在从小学开始学起...
为什么外国人到中国了还要说外语 而国人到外国就不得说汉语 这叫入乡...
汉语是世界上最难学的语种，由于经济长期游离在世界之外，造成汉语在世界上没有应有的地位。而中国人普及英语和主要外语语种，和世界接轨的速度和力度都非常大，出国的人在走之前就已经掌握了相应的语言基础，自然会用外语开展交流。今后这种情况会改善的。
不懂外语的退休夫妇两人走遍欧洲(之一)
帮助的人:0 我也去答题访问个人页 关注 展开全部 你知道不懂外语的 退休夫妇是如何独自出国旅行走遍欧洲的吗?(之一) 我们第一次独自出国去欧洲旅行,是在2014年。 那时我们夫妻俩已经退休了几年,一直想要出国去看看,但又不想参加跟团式的旅行,觉得那样不能尽兴。 我们向往的是两人出国自由行。 不...
学外语可以只学口语不认外文吗
可以，完全可以。这个要看你是怎样与人交流。很多外国文盲，也会讲自己的语言，很多也不会写。跟中国是一样的，对吗？古代中国的妇女没有上过学，但是他们会说中文，但看不懂。这个在外国也是同样的道理。不过你要只用嘴说，是要在一个特定的环境里的。如果你身边全是中国人讲中文，你是完全没有...
怎样理解“不懂外语的人,也不懂自己的语言”?
不懂外语的人也不懂自己的语言，这句话不能这样去理解。自己的语言是母语，应该从小就对他的语言有一个深入的了解。和外语没有关系，外语只是一种第二语言。
犁面银得： 摘抄的,也许有所帮助有所需就有所生.当需要翻译的时候,就出现了翻译.翻译还没诞生的时候,要么是人类还不会语言,只会做手势;要么是语言刚刚诞生,但交通还很不发达,所有部落都是夜郎自居,不和外界交流,也用不到翻译.如果你说的是翻译即将产生的那个过渡阶段,那么人们互相交流主要靠的是面部表情和肢体语言以及说自己语言的语气.有专家研究显示,人们交流的时候纯语言传达的意思只占总信息量的20%,其余主要是看说话人的语气、表情和肢体语言.同样一句话用不同的语气说出来表达的意思可以完全不同,这个好理解吧?
昭平县13738691738： 外语当初是如何流入中国的??？
犁面银得：通过战争'贸易.文化交流等`..
昭平县13738691738： 很久以前我们中国人是怎么从外国人那里学会英语的?在以前,无论是我们向外国人请教他们的语言,还是外国人教我们,也无法沟通啊! - ？
犁面银得：[答案] 这个我也郁闷了好久,不过我觉得只要有心,只要生活在特定环境中,婴儿都可以学会,为什么我们不行?没有人天生就会说话的
昭平县13738691738： 以前中国人不懂得英语,而外国人也不懂得汉语,现在我们怎么会知道他们英语是什么意思呢?？
犁面银得： 时代在发展啊
昭平县13738691738： 中国人为什么不学英语 - ？
犁面银得： 1、为什么能听懂中国人的英语,却不能听懂老外的英语? RE:我们听不懂中国各省方言,就因为大家语音标准不一致,对别人的语音标准不熟悉,当然互相听不懂.当我们说的＂中国英语＂和老外的英语语音效果不一致时,才互相不容易听...
昭平县13738691738： 在不懂外语的时候,怎么和外国人交流?很早以前,中国就与外国人打交道,在最早的他们是怎么交流,而后又学会对方的语言? - ？
犁面银得：[答案] 想想你自己刚生下来的时候会讲什么语言?.成年人可能没有小童接受的快,不过耳闻目睹时间长自然就明白了.
昭平县13738691738： 再不懂外国语言时,中国人是怎样和外国人沟通的?？
犁面银得： 通过比划,肢体语言
昭平县13738691738： 在还没有懂得英语之前中国人和外国人是怎么沟通的?那些英语又是怎么翻译过来的？
犁面银得： .. 很早很早的时候..就有留洋的中国人..
昭平县13738691738： 我们中国第一个懂英文和外国第一个懂中文的人,及事件! 在以前各个国家往来,语言是怎么沟通的? - ？
犁面银得： 这个问题问得可真那个…英国人最早到中国是在明崇祯十年,即使1637年,究竟是谁从那时起学了英文,根本无从考证.而谁是最早跟中国人接触的外国人更加无从考证,比如北方的匈奴,他们没有归朝廷统治,对当时的国人而言是外国人… 至于以前的交流方法,主要是找一种双方都有人懂的语言,如张骞出使西域时主要使用匈奴语.
昭平县13738691738： 为什么会最初有人懂外语,打个比方,也就是在古代,中国和韩国之间,是怎样交流的,那些翻译是怎么学会讲韩语的?？
犁面银得： 首先,要知道 现代人 的祖先 是同一个物种 在最初学会语言的时候,所有人都在一个 较小的 区域内.所以传播的很快 而且语言的雏形就是一些 鸟兽发出 的短语,是人们本能认知的 至于你提的问题,没有标准答案. 但设想一下,云南和韩国很近,他们彼此的人们交流频繁,云南人就掌握了一定的 韩语基础 久而久之,一些和韩国人 结亲、交友的人,便熟知韩文,并慢慢传播到中原
