三国演义 翻译
刘邦项羽之间的战斗结果（不：布局，计策计谋。敌：战斗 不敌 ：1指战斗中的过程2打不过敌人 在这句话中“之不敌”可以翻译为：1之所以打不过。2战败的原因），你是知道的。汉高祖运用计谋取胜，项羽的部队虽然很强大，最后还是被刘邦用计谋打败。现在袁绍拥有十个战败的原因，而你有十个可以打败他的理由，袁绍的部队虽然很强大，根本不用害怕；袁绍礼数，法制太多，你自然得体，这是道胜；袁绍违背汉室出兵，你以汉室之名出兵，这是义胜；自桓、灵二帝以来，统治阶级的制度太过宽松，袁绍以宽松的制度来管理下级，而你奖罚分明，这是在管理方面胜；；袁绍表面上宽宏大量而内心则多疑，所任用的官爵只有亲戚朋友，而你用人时表面上看似简单内心却明白清楚，从来都是用人不疑只要有才能就使用他，这是度量上胜；袁绍喜欢多思考却很少下定论优柔寡断，而你用谋略的时候很果断，这是谋略上胜；袁绍特别喜欢别人奉承他任用一些赞美他的人，而你诚心对待别人，不为虚荣，得人心，这是道德上胜；袁绍救济自己亲近的人，对不亲近的人就不重视，而你考虑的更长远做得更加周详，这是仁胜；袁绍的大臣争权夺势互相谗言迷惑他人际关系十分混乱，而你用道德教导下士这种勾心斗角互相夺势的事从不发生，这是你明智胜过他；袁绍不能够分辨黑白分不清对的和错的，而你认为是正确的就用礼招待，错误就用法律处罚，这是文胜；袁绍喜欢虚张声势，不知道使用兵法的要领，你以少胜多的战事很多，用兵如神，这是武略胜过他。你拥有这十个胜过他的理由，把这些用来打败战胜袁绍就不难了。
原创都是我自己翻译的 还请赐教 QQ304145676 注释： 历史
我想你可能更需要点对点的翻译，所以我把每个词对应的意思写在词后的括号里，若果有不对的，敬请斧正！
昔（从前）晋文公纳周襄王（晋文公接纳了落难的周襄王），而诸侯服从（因而各个诸侯都信服并听从他）；汉高祖为义帝发丧（汉高祖刘邦为死去的义帝公开发丧），而天下归心（因而天下百姓都将心归附于他）。今（如今）天子（皇帝）蒙尘（落难出逃），将军（将军您）诚（真的应该）因（趁着）此（这个）时（时机）首（挑头）倡（发布檄文征召组建）义兵（正义的军队），奉（侍奉）天子（皇帝）以（来）从（顺应）众望（百姓的期望），不世之略也（天底下再也没有比这更好的策略了）。若（如果）不早图（不早做打算），人（别人）将（将要）先我而为之矣（比我们先下手来做这件事了）。
希望这些对你有所帮助。
诸葛亮亲自耕种田地，喜爱吟唱《梁父吟》。他身高八尺，常常把自己与管仲、乐毅相比，当时的人没有谁承认这一点。只有博陵崔州平，颖川的徐庶徐元直跟他交情很好，说是确实这样。
当时刘备驻军在新野。徐庶拜见刘备，刘备很器重他，徐庶对刘备说："诸葛孔明，是卧龙啊，将军可愿意见他吗？"刘备说："您和他一起来吧。"徐庶说："这个人只能到他那里去拜访，不能委屈他，召他上门来，您应当屈身去拜访他。"
于是刘备就去拜访诸葛亮，共去了三次，才见到。刘备于是叫旁边的人避开，说："汉朝的天下崩溃，奸臣窃取了政权，皇上逃难出奔。我没有估量自己的德行，衡量自己的力量，想要在天下伸张大义，但是自己的智谋浅短、办法很少，终于因此失败，造成今天这个局面。但是我的志向还没有罢休，您说该采取怎样的计策呢？"
诸葛亮回答道："自董卓篡权以来，各地豪杰纷纷起兵，占据几个州郡的数不胜数。曹操与袁绍相比，名声小，兵力少，但是曹操能够战胜袁绍，从弱小变为强大，不仅是时机好，而且也是人的谋划得当。现在曹操已拥有百万大军，挟制皇帝来号令诸侯，这的确不能与他较量。孙权占据江东，已经历了三代，地势险要，民众归附，有才能的人被他重用，孙权这方面可以以他为外援，而不可谋取他。荆州的北面控制汉、沔二水，一直到南海的物资都能得到，东面连接吴郡和会稽郡，西边连通巴、蜀二郡，这是兵家必争的地方，但是他的主人刘表不能守住，这地方大概是老天用来资助将军的，将军难道没有占领的意思吗？益州有险要的关塞，有广阔肥沃的土地，是自然条件优越，物产丰饶，形势险固的地方，汉高祖凭着这个地方而成就帝王业绩的。益州牧刘玲昏庸懦弱，张鲁在北面占据汉中，人民兴旺富裕、国家强盛，但他不知道爱惜人民。有智谋才能的人都想得到贤明的君主。将军您既然是汉朝皇帝的后代，威信和义气闻名于天下，广泛地罗致英雄，想得到贤能的人如同口渴一般，如果占据了荆州、益州，凭借两州险要的地势，西面和各族和好，南面安抚各族，对外跟孙权结成联盟，对内改善国家政治；天下形势如果发生了变化，就派一名上等的将军率领荆州的军队向南阳、洛阳进军，将军您亲自率领益州的军队出击秦川，老百姓谁敢不用竹篮盛着饭食，用壶装着酒来欢迎您呢？如果真的做到这样，那么汉朝的政权就可以复兴了。"
刘备说："好！"从此同诸葛亮的情谊一天天地深厚了。
关羽、张飞等人不高兴了，刘备劝解他们说："我有了孔明，就像鱼得到水一样。希望你们不要再说什么了。"关羽、张飞才平静下来。
诸葛亮亲自耕种田地，喜爱吟唱《梁父吟》。他身高八尺，常常把自己与管仲、乐毅相比，当时的人没有谁承认这一点。只有博陵崔州平，颖川的徐庶徐元直跟他交情很好，说是确实这样。
当时刘备驻军在新野。徐庶拜见刘备，刘备很器重他，徐庶对刘备说：“诸葛孔明，是卧龙啊，将军可愿意见他吗？”刘备说：“您和他一起来吧。”徐庶说：“这个人只能到他那里去拜访，不能委屈他，召他上门来，您应当屈身去拜访他。”
贲呢甘油：[答案] 桃园结义 东汉末年,朝政腐败,再加上连年灾荒,老百姓的日子非常困苦.巨鹿人张角见人民怨恨官府,便与他的弟弟张梁、张宝在河北、河南、山东、湖北、江苏等地,招收了五十万人,举行起义,一起向官兵进攻. 没有几天,四方百姓,头裹黄巾...
南乐县13096839440： 三国演义翻译版全文 - ？
贲呢甘油： 汉末爆发黄巾起义,在镇压起义的过程中涌现出一批割据一方、拥兵自重的豪强,他们彼此为了各自利益又重新混战.汉灵帝死后,少帝刘辨继位,为外戚何进所制,宦官杀死何进.袁绍起兵诛杀宦官,又被董卓打败,董卓废刘辨而立献帝刘协...
南乐县13096839440： 三国演义第一回翻译 - ？
贲呢甘油： 《三国演义》第一回 编辑 汉末十常侍为奸,朝政日非,人心思乱. 张角兄弟起事.百姓拥护,官军望风而靡, 刘备不甚读书,性宽和,寡言事,喜怒不形于色;其父早丧,玄德幼孤,事母至孝;家贫,贩屦织席为业,为汉室宗亲. 桃园三结义,刘关张一败黄巾于郡,二败黄巾于青州. 曹操幼时,用计谋使父不听叔父责已之言.何曰:“安天下者必此人也”,汝南许劭说操为“治世之奸雄.”操除洛阳北部尉时,不辟豪贵,威名颇震,因黄巾起拜骑都尉,引兵征剿. 玄德兄弟三人救出被张角打败的董卓.卓见玄德为白身,不为礼,张飞欲斩之.
南乐县13096839440： 三国演义的部分翻译. - ？
贲呢甘油： 括号里是翻译.这两段很平常,没什么特别的.言简意赅.三国的风格,超赞!宫径步下楼(陈宫径直走下白门楼),左右牵之不住(左右侍卫拦挡不住).操起身泣而送之(曹操眼中泣着泪想要送陈宫着追后一程).宫并不回顾(陈宫不为...
南乐县13096839440： 三国演义翻译 - ？
贲呢甘油： 人生长在天地之间,做事要有始有终,否则就不能称为君子.我来的时候是明白的,去的时候也不能不明白.(或引申为:我既然明白我为什么过来,就要不能不明白为什么要走)
南乐县13096839440： 英语翻译翻译三国演义由罗贯中创作于十四世纪,是一部中国历史题材小说,小说以汉朝末年和三国时期的历史演变为背景,叙述了在这个动荡时期发生的一... - ？
贲呢甘油：[答案] Created by Luo Guanzhong in Fourteenth Century,The Romance of the Three Kingdoms is a Chinese historical novel,which takes the Han Dynasty and the Three Kingdoms period as the background,describing a ...
南乐县13096839440： 三国演义六十五回翻译帮忙翻译一下“关羽闻马超来降,旧非故人,羽书与诸葛亮,问超人才可谁比类.亮知羽护前,乃答之曰:“孟起兼资文武,雄烈过... - ？
贲呢甘油：[答案] 关羽听说马超前来投降,以前就很讨厌这个人.关羽写信给诸葛亮,问马超的才能有谁可以相比.诸葛亮知道关羽逞强好胜... 关羽收到书信后很高兴,拿出来给他的宾客们看. 以上翻译均为原创,除了“旧非故人”一词有待讨论.你先写上吧,基本...
南乐县13096839440： 三国演义翻译主簿陈琳曰:“不可.俗云:掩目而捕燕雀,是自欺也.微物尚不可欺以得志,况国家大事乎?今将军仗皇威,掌兵要,龙骧虎步,高在下心.... - ？
贲呢甘油：[答案] 主簿陈琳说:不可!俗话说“遮住自己的眼睛抓燕雀”那是自欺欺人.小事都不可以相欺,更不说国家大事了.如今大将军依仗皇家的威势,手握兵权,气慨威武雄壮,做事要斟酌情况,采取适当办法.想诛灭宦官势力,就如同用洪炉烧毛发一般....
南乐县13096839440： 谁帮我把<<三国演义>>古文翻译成中文 - ？
贲呢甘油： 司马徽说＂诸葛亮和博陵的崔州平.颍川的石广元、汝南的孟公威和徐元直这四个人是好朋友.这四个人学的比较精,只有诸葛亮学学东西的时候注意大概.他曾经盘膝坐着感叹,对他们四个人说＂你们做官可以做到刺史、郡守这个层次＂.他们四个...
南乐县13096839440： 三国演义用英语怎么说? - ？
贲呢甘油： 三国演义:Romance of the Three Kingdoms 读音:[ro'mæns ʌv; əv ðə; ði θri ˈkiŋdəmz] 例句: 1、Zhu Geliang was a virtuous and talented person in the period of the ThreeKingdoms. 三国时期,诸葛亮是一位贤能之人. 2、The Battle of ...
