弃我去者昨日之日不可留 乱我心者今日之日多烦忧的英文怎么写

弃我去者昨日之日不可留 乱我心者今日之日多烦忧什么意思~

无数个弃我而去的昨日是不可挽留的，许多个迎我而来的今日却使我心烦意乱，无限忧愤。表现了虚度年华、壮志未酬的悲愤心情。

唐李白 《宣州谢朓楼饯别校书叔云》 诗中云： “弃我去者，昨日之日不可留。乱我心者，今日之日多烦忧。长风万里送秋雁，对此可以酣高楼。”
清方东树 《昭昧詹言》 卷一二： “起二句发兴无端。” 《唐诗举要》 卷二引清吴汝纶曰： “破空而来，不可端倪。” 清余成教 《石园诗话》： “此种吐属，所谓 ‘诗有别趣’。”

意思是：昨天的日子渐渐离我远去，已经不可能挽留；今天的日子扰乱了我的心，充满了无限烦忧。
这句话出自唐代诗人李白的《宣州谢朓楼饯别校书叔云》，全诗内容如下：
弃我去者，昨日之日不可留；乱我心者，今日之日多烦忧。
长风万里送秋雁，对此可以酣高楼。蓬莱文章建安骨，中间小谢又清发。
俱怀逸兴壮思飞，欲上青天览明月。抽刀断水水更流，举杯消愁愁更愁。
人生在世不称意，明朝散发弄扁舟。
【白话释义】：
昨天的日子渐渐离我远去，已经不可能挽留；今天的日子扰乱了我的心，充满了无限烦忧。长风吹过了几万里送来秋雁，对此可以开怀畅饮酣醉高楼。校书您的文章颇具建安风骨，又有我的诗如谢朓秀朗清发。我们都是心怀逸兴壮思飞动，想登上九天去摘取一轮明月。拔刀断水水却更加汹涌奔流，举杯消愁愁情上却更加忧愁。人生在世上不能够称心如意，不如明天披头散发驾舟漂流。

扩展资料：
《宣州谢朓楼饯别校书叔云》是一首饯别抒怀诗。在诗中，诗人感怀万端，既满怀豪情逸兴，又时时掩抑不住郁闷与不平，感情回复跌宕，一波三折，表达了自己遗世高蹈的豪迈情怀。
“昨日之日”与“今日之日”，是指许许多多个弃我而去的“昨日”和接踵而至的“今日”。也就是说，每一天都深感日月不居，时光难驻，心烦意乱，忧愤郁悒。这里既蕴含了“功业莫从就，岁光屡奔迫”的精神苦闷，也融铸着诗人对污浊的政治现实的感受。
他的“烦忧”既不自“今日”始，他所“烦忧”者也非止一端。不妨说，这是对他长期以来政治遭遇和政治感受的一个艺术概括。忧愤之深广、强烈，正反映出天宝以来朝政的愈趋腐败和李白个人遭遇的愈趋困窘。生动形象地显示出诗人郁结之深、忧愤之烈、心绪之乱，以及一触即发、发则不可抑止的感情状态。

Since yesterday had to throw me and bolt, Today has hurt my heart even more.
弃我去者， 昨日之日不可留； 乱我心者， 今日之日多烦忧。 -------<<宣州谢朓楼饯别校书叔云>>李白

who went away from me can't be retained the day of yesterday, who messed my mood gets bores a lot the day of today.

Abandoning me, yesterday has gone unstoppably.
Saddening me, today approaches harassingly.

这个翻译难度太高了。。。。

---

临湘市18891938325： 关于诗句李白的弃我去者,昨日之日不可留,乱我心者,今日之日多烦忧是什么意思,表达他怎样的感情呢,为什么要写这句话? - ？
超郭盐酸：[答案] 李白《陪侍御叔华登楼歌/宣州谢眺楼饯别校书叔云》:弃我去者,昨日之日不可留.乱我心者,今日之日多烦忧.为天宝末年李白在宣城期间饯别秘书省校书郎李云之作.意思是抛弃我而去的是昨天的日子,昨天是再也无法挽留的了;扰乱我情绪的是今...

临湘市18891938325： 弃我去者,咋日之日不可留;乱我心者,今日之日多烦忧这句诗的意思 - ？
超郭盐酸：[答案] 李白《陪侍御叔华登楼歌/宣州谢眺楼饯别校书叔云》:弃我去者,昨日之日不可留.乱我心者,今日之日多烦忧.为天宝末年李白在宣城期间饯别秘书省校书郎李云之作.意思是抛弃我而去的是昨天的日子,昨天是再也无法挽留的了...

临湘市18891938325： “弃我去者昨日之日不可留,乱我心者今日之日多烦忧.”有什么含义? - ？
超郭盐酸：[答案] 宣州谢朓楼饯别校书叔云李白弃我去者,昨日之日不可留; 乱我心者,今日之日多烦忧. 长风万里送秋雁,对此可以酣高楼. 蓬莱文章建安骨,中间小谢又清发. 俱怀逸兴壮思飞,欲上青天揽明月. 抽刀断水水更流,举杯销愁愁更愁. 人生在世不称意,...

临湘市18891938325： 这句古话是什么意思?弃我者昨日之日不可留,乱我心者今时今日多烦优 - ？
超郭盐酸：[答案] 这个是出自李白·《宣州谢脁楼饯别校书叔云》 意思就是:抛开我去的昨天的日子,已经不可挽留;扰乱我心的今天的日子,使我更加烦忧. 原文为: 宣州谢朓楼饯别校书叔云 作者: 李白 弃我去者,昨日之日不可留...

临湘市18891938325： 弃我去者昨日之日不可留 乱我心者今日之日多烦忧 翻译 - ？
超郭盐酸：[答案] 李云之作.意思是抛弃我而去的是昨天的日子,昨天是再也无法挽留的了;扰乱我情绪的是今天的日子,而今天是在是太令人烦扰的了.“弃我去者,昨日之日不可留”是眷恋岁月的飞逝难留,“乱我心者,今日之日多烦忧”是...

临湘市18891938325： 弃我去者,昨日之日不可留.乱我心者,今日之日多烦扰麻烦解释下里面的意思 - ？
超郭盐酸：[答案] 这两句诗出自李白的《宣州谢眺楼饯别校书云》 整首诗如下: 弃我去者,昨日之日不可留, 乱我心者今日之日多烦扰, 长风万里送秋雁,对此可以酣高楼. 蓬莱文章建安骨,中间小谢又清发. 俱怀逸兴壮思飞,欲上青天揽明月. 抽刀断水水更流,举...

临湘市18891938325： 有句话叫弃我去者……乱我心者……原文是什么?出自哪里? - ？
超郭盐酸：[答案] 李白《宣州谢佻楼饯别校书叔云》 全诗如下:弃我去者,昨日之日不可留.乱我心者,今日之日多烦忧.长风万里送秋雁,对此可以酣高楼.蓬莱文章建安骨,中间小谢又清发.俱怀逸兴壮思飞,欲上青天揽明月.抽刀断水水更流,举杯消愁愁更愁.人生在...

临湘市18891938325： “弃我去者,昨日之日不可留;乱我心者,今日之日多烦忧”是李白的哪首诗? - ？
超郭盐酸：[答案] 李白 宣州谢朓楼饯别校书叔云 弃我去者,昨日之日不可留; 乱我心者,今日之日多烦忧. 长风万里送秋雁,对此可以酣高楼. 蓬莱文章建安骨,中间小谢又清发. 俱怀逸兴壮思飞,欲上青天揽明月. 抽刀断水水更流,举杯销愁愁更...

临湘市18891938325： 请问:”弃我去者,昨日之日不可留.乱我心者,今日之日多烦忧“的出处及背景 - ？
超郭盐酸：[答案] 《宣州谢脁楼饯别校书叔云》 弃我去者,昨日之日不可留, 乱我心者今日之日多烦扰, 长风万里送秋雁,对此可以酣高楼. 蓬莱文章建安骨,中间小谢又清发. 俱怀逸兴壮思飞,欲上青天揽明月. 抽刀断水水更流,举杯消愁愁更愁. 人生在世不称意,...

临湘市18891938325： 弃我去者,昨日之日不可留,乱我心者,今日之日多烦忧 直接是这句话的大概意思就可以了 - ？
超郭盐酸：[答案] 弃我而去的昨天已不可挽留,扰乱我心绪的今天使我极为烦忧.