“学长”，“学姐”怎么翻译

我的学长学姐 英文怎么翻译~

My upperclassman and my senior.
1.upperclassman英 [ʌpə'klɑːsmən]美 ['ʌpə'kla:smən]
n. 美国高年级学生
例句：
（1）"When I was a freshman, I felt awkward when an upperclassman walked into my dorm and soldthings to me, " Zeng recalled.
我刚上大一时，当遇到一位高年级学生走进宿舍向我推销商品时，我觉得很尴尬。
www.fjcet.org
（2）"An upperclassman gave me the tip, so that I could readapt to college life before feeling overwhelmed by all the essays and assignments," he said.
是一个师兄教我这么做的。 因此，我可以在被论文和作业压垮前重新适应校园生活。
（3）Hey, I got the whole info from the upperclassman.
喂，我已经从学长那里拿到所有的资料了

2.senior英 ['siːnɪə; 'siːnjə]美 ['sinɪɚ]
（1）n. 上司；较年长者；毕业班学生
（2）adj. 高级的；年长的；地位较高的；年资较深的，资格较老的
（3）n. (Senior)人名
例句：（1）And we go through that with our board as well, for all of our senior leaders, so they kind of seehow our leaders develop
我们也征询董事会的意见，看看他们对所有高级领导的看法，所以他们知道我们的领导们是如何发展的。
（2）No one is above the law, even a president or a senior figure, everyone is subordinate to the law.
任何人不得超越法律，无论他是总统还是高级人物，每个人都必须遵从法律。
（3）Everyweek our senior woman teacher gathers all the girls together twice and she teaches ushow to behave as girls and avoid sex at a young age.
每周我们的女性高级教师都会把我们招集到一起两次，然后教我们女孩该有的行为举止和如何避免在年少的时候发生性行为。

“学长”“学姐”英语：senior。
senior：
adj. 高级的；年长的；地位较高的；年资较深的，资格较老的
n. 上司；较年长者；毕业班学生
n. (Senior)人名；(英)西尼尔
短语
1、Senior Accountant 高级会计 ; [会计] 高级会计师 ; 资深会计 ; 主任会计师
2、senior captain 大尉 ; 大校 ; 高级船长 ; 初级船长
3、Senior Dialogue 中美战略对话 ; 资深对话

扩展资料：
同义词：

1、adj. 高级的；年长的；地位较高的；年资较深的，资格较老的
older , advanced , high
2、n. 上司；较年长者；毕业班学生
superior officer , nibs

同根词：
词根： senior
seniority 长辈；老资格；前任者的特权
双语例句：
1、Yes, we are promoting you to Senior Account Representative.
是的，我们将提升你为高级会计代表。
2、And we go through that with our board as well, for all of our senior leaders, so they kind of seehow our leaders develop.
我们也征询董事会的意见，看看他们对所有高级领导的看法，所以他们知道我们的领导们是如何发展的。
参考资料来源：有道词典-senior

upperclassman
--"学长"，"学姐

lowerclassman
--学弟学妹

不过也有
senior schoolmate--"学长"，"学姐"

与之对应的就是junior schoolmate

英文 学长：Mentor 学姐：Sister school
日文 学长：せんぱい 学姐： せんぱい
德文 学长：Mentor 学姐：Sister Schule
法文 学长：Mentor 学姐： L'école Soeur
俄文 学长：Наставник 学姐： Сестра школы

学长：senior
学姐：learn elder sister

Learn elder sister 学姐

senior 学长

---

双牌县18938639156： “学长”,“学姐”怎么翻译 - ？
祗宽葛根：[答案] upperclassman --＂学长＂,＂学姐 lowerclassman --学弟学妹 不过也有 senior schoolmate--＂学长＂,＂学姐＂ 与之对应的就是junior schoolmate

双牌县18938639156： “学长,学姐”用英语怎么说? - ？
祗宽葛根：[答案] [(a polite form of address for) a fellow student] 对同学的尊敬称呼

双牌县18938639156： 学长,学姐怎么用英语翻译 - ？
祗宽葛根： Mentor, School Sister

双牌县18938639156： 学长、学姐、学弟、学妹这四个词用英语怎么说?这个在口语中总是用到,可是不知道怎么说.求明白人给个地道说法~ - ？
祗宽葛根：[答案] 之前一直也再想这个问题,然后就去问了我的一个美国外教老师,她说其实在国外并没有这样的说法,因为他们的称呼并没有这么拘谨,如果真的要说,就可以用she/he is senior/junior to me~

双牌县18938639156： 学长学姐用英语怎么说 - ？
祗宽葛根： 学长,学姐的英文:senior senior 读法 英 ['siːnɪə; 'siːnjə] 美 ['sinɪɚ] 1、adj. 高级的;年长的;地位较高的;年资较深的,资格较老的 2、n. 上司;较年长者;毕业班学生 短语 : 1、senior vice president 高级副总裁 2、senior school n. ...

双牌县18938639156： “学长”,“学姐”的英文怎么说 - ？
祗宽葛根： “学长”,“学姐” ＂The schoolmaster＂, ＂the school elder sister＂ 重点词汇学长a fellow student 学姐senior

双牌县18938639156： “学长,学姐”用英语怎么说?谢谢!急! - ？
祗宽葛根： [(a polite form of address for) a fellow student] 对同学的尊敬称呼

双牌县18938639156： “学长”,“学姐”怎么翻译？
祗宽葛根： upperclassman --＂学长＂,＂学姐 lowerclassman --学弟学妹 不过也有 senior schoolmate--＂学长＂,＂学姐＂ 与之对应的就是junior schoolmate

双牌县18938639156： ＂学长学姐“用英语怎么说. - ？
祗宽葛根： one's senior fellow-student brother / sister

双牌县18938639156： 学长学姐的英文 - ？
祗宽葛根： 你好! 学长学姐 senior