翻译“对某事生气”和“对某人生气” （“生气”译为angry）

翻译“对某事生气”和“对某人生气” （“生气”译为angry）~

指“对人生气”时,一般用angry with,而指“对事物生气”时只可用angry at和angry about,不可用angry with.

be angry with sb
get angry with sb
be angry about sth
be angry at sth

例句：
He get angry with me for not have write.
I was angry with him for keeping me waiting.
He is angry about her coming. 他因她来而感到生气。
He is angry at being kept waiting. 他因久候而生气。

对某事生气”英语：Be angry at something

对某人生气” 英语：Be angry with someone

指“对人生气”时，angry with和angry的表达意思相同，但是前者的用法更普遍。

而指“对事物生气”时，只可用angry at和angry about，不可用angry with；

例句：

1、He was angry at his brother's behavior. 

他对他兄弟的行为大为生气。

2、He was still a little angry with her 

他还有点儿生她的气。

词汇解析：

1、angry

英 [ˈæŋgri]   美 [ˈæŋɡri]  

adj.生气的；愤怒的，发怒的;（颜色等）刺目的;（伤口等）发炎的

2、at

英 [ət]   美 [æt,ət]  

prep.（表示位置）在；在（某时间或时刻）；以，达；向，朝

3、with

英 [wɪð]   美 [wɪθ]  

prep.随着；和，跟；关于；和…一致

4、something

英 [ˈsʌmθɪŋ]   美 [ˈsʌmθɪŋ]  

pron.某物，某事；重要的事物[人]，有一定意义的事物

n.（表示不确切的描述或数量）大致，左右

adv.非常；有点；大约

5、someone

英 [ˈsʌmwʌn]   美 [ˈsʌmˌwʌn, -wən]  

pron.某人，有人

n.某个人

扩展资料

同义词辨析：angry、enraged、furious

1、angry adj. 生气的，气愤的

〔辨析〕普通用词，使用范围广泛，通常用于形容人们的情绪、行为、表情、语言等，也用于形容动物或事物，常后接介词 with/at。

〔例证〕He got angry with his wife.

他生妻子的气。

2、enraged adj 愤怒的

〔辨析〕原为 enrage 的过去分词，意思和 furious 相近，在句中常作表语，对某人发怒时后接介词 with，对某事发怒时后接介词 at。

〔例证〕She was enraged with me.

她非常生我的气。

3、furious adj. 狂怒的，暴怒的

〔辨析〕强调十分愤怒而难以控制的，其后接介词的用法同 enraged。

〔例证〕He will be furious when he hears what you have said.

他听到你说的话会勃然大怒的。

对某事生气”英语：Be angry at something

对某人生气” 英语：Be angry with someone

1、be angry with sb 对某人生气。

He was angry with [at] his wife. 

他对他妻子很生气。

表示对某人生气，用介词 with 比用介词 at 常用。有人认为：用 with 表示心中感到生气，而用 at 则表示怒气流露于外表;也有人认为用介词 at 为口语或非正式文体等。不过值得注意的是，不要按汉语意思说 be angry to sb。

2、be angry at [about ] sth 对某事生气。

The teacher was rather angry at what you said. 

老师对你说的话相当生气。

注：表示对某事生气，介词 about 和 at 都可用，有人认为：介词 at 后接某人之言行，而 about 之后接某事， 但这种区别并不十分严格，两者有时可换用。但是，表示对某事生气，通常不能用介词 with。

3、be angry for sth 因为某事而生气。

I was angry with myself for making such a stupid mistake.

我因为犯了这么愚蠢的错误而在生自己的气。

扩展资料

同义词：

1、enraged 

英 [ɪnˈreɪdʒd]   美 [ɪnˈreɪdʒd]  

v.使异常愤怒；激怒；触怒

enrage的过去分词和过去式

The enraged crowd stoned the car, then set it on fire.

愤怒的人群向那辆车扔石头，然后放火烧它。

2、furious

英 [ˈfjʊəriəs]   美 [ˈfjʊriəs]  

adj.狂怒的；暴怒的；激烈的；猛烈的；高速的；盛怒的

He was furious with himself for letting things get so out of control.

他生自己的气，怪自己竟让事情搞得如此不可收拾。

指“对人生气”时，一般用angry with，而指“对事物生气”时只可用angry at和angry about，不可用angry with。

be angry at sth.

be angry with sb.

Be angry with sb=Be mad at sb
Be angry at sth

---

嵊州市15231277620： 翻译“对某事生气”和“对某人生气” (“生气”译为angry) - ？
桑力益母：[答案] 指“对人生气”时,一般用angry with,而指“对事物生气”时只可用angry at和angry about,不可用angry with.

嵊州市15231277620： 对某人生气 和 对某事生气 的英文 用mad来做 - ？
桑力益母：[答案] be mad at/ with sb 对某人生气 be mad about sth 对某事生气

嵊州市15231277620： 为某事生气用英语怎么说?? - ？
桑力益母：[答案] beangryabout..为某事生气 beangrywithsb..对某人生气

嵊州市15231277620： angry 有什么句型对某人生气和对某事生气分别应该怎样讲? - ？
桑力益母：[答案] 对某事生气 be angry at sth或get angry at sth对某人生气 be angry with sb,或get angry with sb

嵊州市15231277620： 为某事而对某人生气用英语怎么讲 - ？
桑力益母：[答案] be angry with sb.for sth.

嵊州市15231277620： 翻译:对什么感到生气 - ？
桑力益母： be angry with sb get angry with sb be angry about sth be angry at sth例句: He get angry with me for not have write. I was angry with him for keeping me waiting. He is angry about her coming. 他因她来而感到生气. He is angry at being kept waiting. 他因久候而生气.

嵊州市15231277620： angry 有什么句型 - ？
桑力益母： 对某事生气 be angry at sth或get angry at sth对某人生气 be angry with sb, 或get angry with sb

嵊州市15231277620： 因某事生气 因做某事生气 因某人做某事生气 因做某事生某人气 用英语怎么说? - ？
桑力益母：[答案] be angery about/at sth ,be angery with/at sb ,be angery with sb for doing sth

嵊州市15231277620： be angry to是什么意思 - ？
桑力益母： be angry to 对.... 生气 be angry to sb对某人生气 生气地做某事 be angry about sth. 对某事生气 be angry to do sth. 生气地做某事 be angry with sb. 对某人生气

嵊州市15231277620： 帮我辨析一下这两个词be gngry to和be angry with - ？
桑力益母：[答案] 你好像拼错了吧. be angry with sb对某人生气; be angry at sth对某事生气; be angry about sth对某事生气; 至于be angry to应该不是一个短语或者词组,但是可以理解为对将要去做的事情很不情愿很生气. 给你几个例句吧: 1.I was angry with myself ...