请高手翻译The Way You Look Tonight 不要机器翻 谢谢.

请教高手翻译the way you look tonight~

你夜晚的样子
有一天 当我极度失落 当整个世界都是冰冷 只要想到你 想到你夜晚的样子 我就会感觉到光芒
你是可爱的 你的微笑是如此温暖 你的脸颊是如此柔软 我情不自禁爱上你 你夜晚的样子
你句句温柔的话语撕碎了我的恐惧 你皱起鼻子的笑触动了我愚蠢的心
对 你是可爱的 从没有变过 保留这令人窒息的魅力 请你不要改变它好吗?
因为我爱你 正是你夜晚的样子
你句句温柔的话语撕碎了我的恐惧 你皱起鼻子的笑触动了我愚蠢的心

对 你是可爱的 从没有变过 保留这令人窒息的魅力 请你不要改变它好吗?
因为我爱你 正是你夜晚的样子 正是你夜晚的样子 亲爱的 正是你夜晚的样子

我认为应该可以作为婚礼的背景音乐

集中注意力的能力被开发的越多，在工作中达到深邃而宁静的状态就越经常,然后更清晰的结果将是表现在孩子的纪律上。

Some day when I'm awfully low
在我情绪很低的时候
When the world is cold
当时界感到很冷
I will feel a glow just thinking of you
我想到你的时候会感到温暖
And the way you look tonight
会想到你今晚的样子
Yes you're lovely with your smile so warm
是的你很妩媚，笑得温暖
And your cheeks so soft
你的脸蛋轻柔
There is nothing for me but to love you
我能做的只是爱你
And the way you look tonight
和你今晚的样子
With each word your tenderness grows
你的温柔在每一个字里延长
Tearing my fear apart
把我的畏惧撕破
And that laugh that wrinkles your nose
你大笑鼻子的皱纹
It touches my foolish heart
触动着我愚蠢的心
Lovely Never ever change
亲爱的，永远不要改变
Keep that breathless charm
留住那然人窒息的魅力
Won't you please arrange it
请你这样安排
'Cause I love you Just the way you look tonight
因为我爱你，就是你今晚的样子

（重复）
And that laugh that wrinkles your nose
It touches my foolish heart
Lovely Never ever change
Keep that breathless charm
Won't you please arrange it
'Cause I love you Just the way you look tonight
Mm Mm Mm Mm
Just the way you look to-night

当某天我很低沉
当世界变得冰冷
我会想到你 还有你今晚的样子
我就仿佛感到了一道光芒
是的 你的温暖的微笑是那么可爱
你的脸颊是那么柔软
除了爱你我没有其他
你今晚看起来的样子
以及你话语间滋生的温柔
把我的恐惧驱散
你的笑容使你的鼻子起皱（歌词真的是这样写的 虽然实在有些奇怪）
它触动了我愚昧的心
可爱从来没有改变
维持着令人窒息的美丽
你是否能够管管它呢
我爱你 爱着今晚你的样子
你的笑容使你的鼻子起皱
它触动了我愚昧的心
可爱从来没有改变
维持着令人窒息的美丽
你是否能够管管它呢
我爱你 爱着今晚你的样子
mm mm mm mm
爱着今晚你的样子

有一天当我在非常低的时候，世界是寒冷的时候我会觉得辉光只是你和你的思维方式看今晚是你和你的笑容如此可爱的温暖和你的脸上又软对我来说有什么，而是爱你和你的样子一个字一个字的增长撕裂你的温柔我的恐惧，除了这人的笑你的鼻子皱纹它涉及今晚我无知的心永远不变可爱记住，惊艳的魅力，你会不会请安排它，因为我爱你现在的样子看今晚这人的笑你的鼻子皱纹它涉及我无知的心永远不变可爱记住，惊艳的魅力，你会不会请安排它，因为我爱你现在的样子，你看今晚毫米毫米毫米毫米几天前的你的样子来晚

---

郫县18489094802： 哪位把迈克尔杰克逊的The way you make me feel给翻译一下,谢谢! - ？
止杨奥美： The Way You Make Me Feel 你给我的感觉 hee hee! ooh! go on girl! aaow!嗨!女孩! hey,prety baby with the high heels on!穿高跟鞋的漂亮宝贝! you give me fever like i'm never ever know你使我狂热的感觉,我从未有过! you're just a product...

郫县18489094802： the way you are什么意思 - ？
止杨奥美： the way you are 你的方式 双语对照 词典结果: 百科释义 The way you are 是Shayne Ward 2010年3月最新单曲. 例句: 1. Accept yourself the way you are the perfect you and the not-so-perfect you can co-exist in perfect harmony. 接受自己真实的样子完美的你和不完美的你会在完美的和谐中共存. 2. They need you to be you just the way you are. 他们需要你是你只是你的方式.

郫县18489094802： 请高手翻译The Way You Look Tonight 不要机器翻 谢谢. - ？
止杨奥美： Some day when I'm awfully low 在我情绪很低的时候 When the world is cold 当时界感到很冷 I will feel a glow just thinking of you 我想到你的时候会感到温暖 And the way you look tonight 会想到你今晚的样子 Yes you're lovely with your smile so warm ...

郫县18489094802： 请教高手翻译the way you look tonight - ？
止杨奥美： 你夜晚的样子 有一天 当我极度失落 当整个世界都是冰冷 只要想到你 想到你夜晚的样子 我就会感觉到光芒 你是可爱的 你的微笑是如此温暖 你的脸颊是如此柔软 我情不自禁爱上你 你夜晚的样子 你句句温柔的话语撕碎了我的恐惧 你皱起鼻子的笑触动了我愚蠢的心 对 你是可爱的 从没有变过 保留这令人窒息的魅力 请你不要改变它好吗?因为我爱你 正是你夜晚的样子 你句句温柔的话语撕碎了我的恐惧 你皱起鼻子的笑触动了我愚蠢的心 对 你是可爱的 从没有变过 保留这令人窒息的魅力 请你不要改变它好吗?因为我爱你 正是你夜晚的样子 正是你夜晚的样子 亲爱的 正是你夜晚的样子 我认为应该可以作为婚礼的背景音乐

郫县18489094802： THE WAY YOU ARE 中文意思是什么 - ？
止杨奥美： 原意是 你的方式/方法 就那些类型的意思~ 你的样子 其实也是对的 不过翻译的有些勉强~ 官方既然这么翻译了就讲究了吧~哈哈`` ONLY FIVE FOREVER~``

郫县18489094802： The Way You Look Tonight翻译一下 - ？
止杨奥美： 你今晚的样子 或者是今晚你的样子

郫县18489094802： 请高手翻译成英语:自己选择的路自己负责？
止杨奥美： you should be responsible for the the way you choose.

郫县18489094802： the way you make me feel中文意思 - ？
止杨奥美： 现在的翻译都很烂,不想玷污这些经典啊,LZ一定要的话就当理解一下歌词意思,不要咬文嚼字,翻译太烂了,有可能和原因差很远…… The Way You Make Me Feel 你给我的感觉 Go on, girl Hey pretty baby with the high heels on 啊,穿高跟鞋...

郫县18489094802： 迈克尔杰克逊 the way you make me feel 的歌词翻译成中文是什么啊？
止杨奥美： 你让我感觉的方式 (You knock me off of my feet) My lonely days are gone 寂寞的日子从此一去不返 (My lonely days are gone) I like this feeling you're giving me 我喜欢你给我的感觉 Just hold me, baby 就这样抱着我 And I'm in ecstasy 我已...