陈蕃有大志文言文翻译及注释
陈蕃有大志的原文
陈蕃年十五，尝闲处一室，而庭宇芜秽（wú huì）。父友同郡薜勤来候之，谓蕃曰：“孺子何不洒扫以待宾客？”蕃曰：“大丈夫处世，当扫除天下，安事一室乎？”勤知其有清世志，甚奇之。
2. 陈蕃有大志l
原文
陈蕃①年十五，尝②闲处一室，而庭宇③芜秽④。父友同郡⑤薜勤来候⑥之，谓蕃曰：“孺子⑦何不洒扫以待⑧宾客？”蕃曰：“大丈夫处世，当扫除天下，安⑨事⑩一室乎？”勤知其有清⑾世志，甚奇之。
注释
1. 陈蕃（fán）：东汉人。
2. 尝：曾经。
3. 宇：屋室。
4. 芜秽：杂草丛生脏乱的样子。芜，杂草丛生的样子。秽，不干净，肮脏的。
5. 郡：古代行政区域名称。
6. 候：问候 。
7. 孺子：幼儿，儿童 。
8. 待：迎接。
9. 安：怎么。
10.事：处理。
11.清：使。。澄清。
12.洒扫：清扫。
译文
陈蕃十五岁时，曾经从不打扫自己所住居室，以至庭院房间内脏乱不堪。他父亲同郡的朋友薛勤来问候。问陈蕃，说：“孩子，你为什么不清扫庭院以迎接宾客呢？”
陈蕃答道：“大丈夫做事，应该以打扫、清除天下为自己的任务，哪用得着照顾一间房呢？”薛勤知道他有整治天下的治国大志向，对此感到奇怪。
3. 陈蕃立志的译文
【南朝宋】范晔（选自《后汉书》）
原文
蕃年十五，尝闲处一室，而庭宇芜秽。父友同郡薛勤来候之，谓蕃曰：“孺子何不洒扫以待宾客？”蕃曰：“大丈夫处世，当扫除天下，安事一室乎？”勤知其有清世志，甚奇之。
译文
陈蕃15岁，曾经避人独居一间房屋，却（从不打扫自己所住的居室以至）庭院杂草丛生，房间脏乱不堪。他的父
亲的朋友同乡薛勤来看望他，对陈蕃说：“孩子，你为什么不清扫庭院来迎接贵宾呢？”陈蕃答道：“大丈夫处
世，应当治理天下（肃清坏人，安定社会），怎么能局限于整理一间房呢？”薛勤知道他有整治天下的大志向，
感到惊异，认为他非同寻常。
导读寓意
陈蕃立大志，做大事而不拘小节。薛勤从这一点上肯定了他。其实，从另一角度来看，“一屋不扫，又何以扫天下呢！”立大志应从小事做起，培养自己的才能。从本文我们窥视出一个十五岁少年凌云壮志的内心豪情。
注释
尝：曾经。
芜秽：不整洁。
郡：古代行政区域单位。
候：看望。
以：而。
当：应当。
安：局限。
事：服侍。
清世：使社会澄清。清，使……清，使……清洁，引申为“整治”。
奇之：认为他奇特。奇，认为……不寻常；意动，感到惊奇。
奇：认为……不寻常。
“丈夫处世,当扫除天下,安事一室乎!”的翻译是什么?
此句的翻译应是大丈夫生活在世上，应当以清扫天下的污垢为己任。怎么能只做打扫一庭一室的事呢!多用 比喻大丈夫当立志为国，以治理天下为己任。而后文是大家所熟知的，薛勤当即反驳道：“一屋不扫，何以扫天下?”依我之见，扫一屋和以天下大事为己任之间也需要找一个微妙的平衡点。例如，我们敬爱...
2009铁岭中考文言文
2. 2009年中考,语文文言文是什么 考查的是文言文对比阅读,如下所示 爱莲说 水陆草木之花,可爱者甚蕃。晋陶渊明独爱菊;自李唐来,世人盛(也作“甚”)爱牡丹。予独爱莲之出淤泥而不染,濯清涟而不妖,中通外直,不蔓不枝,香远益清,亭亭净植,可远观而不可亵玩焉。 予谓菊,花之隐逸者也;牡丹,花之富贵者...
登大雷岸与妹书文言文翻译及注释
知道大有可为答主 回答量:124 采纳率:100% 帮助的人:103万 我也去答题访问个人页 关注 展开全部 在平时的学习中,大家都经常接触到文言文吧?文言文就是白话文的提炼跟升华。为了帮助更多人学习文言文,下面是我收集整理的登大雷岸与妹书文言文翻译及注释,欢迎大家分享。 登大雷岸与妹书 作者:鲍照...
史记 刺客列传之荆轲 全文翻译
大丈夫胸怀大志,心襟开阔,没有理由纠缠这些细枝末节。 荆轲到燕国以后,遇到了一个以宰狗为业的人和擅长击筑的高渐离。荆轲特别好饮酒,天天和那个宰狗的屠夫及高渐离在燕市上喝酒,喝得似醉非醉以后,高渐离击筑,荆轲就和着拍节在街市上唱歌,相互娱乐,不一会儿又相互哭泣,身旁像没有人的样子。世人都认为他们是不...
文言文短篇精选【十篇】
2.文言文短篇精选 陋室铭 刘禹锡〔唐代〕 山不在高,有仙则名。水不在深,有龙则灵。斯是陋室,惟吾德馨。苔痕上阶绿,草色入帘青。谈笑有鸿儒,往来无白丁。可以调素琴,阅金经。无丝竹之乱耳,无案牍之劳形。南阳诸葛庐,西蜀子云亭。孔子云:何陋之有? 译文 山不在于高,有了神仙就会有名气。水不在于深,...
秋风叶下洞庭波的翻译是什么
诗词名称：《赠少年》。本名：温庭筠。别称：温岐、温庭云、温廷筠、温八叉、温八吟。字号：字飞卿。所处时代：唐代。民族族群：汉族。出生地：太原祁（今山西祁县）。出生时间：约812（或说824）年。去世时间：约866（或说882）年。主要作品：《过陈琳墓》《归国谣》《河渎神》《归国谣》《蕃女怨...
东风不与周郎便的意思 东风不与周郎便的翻译
“东风不与周郎便”出自唐代诗人杜牧所创作的一首七言绝句《赤壁》，诗人即物感兴，托物咏史，点明赤壁之战关系到国家存亡，社稷安危，同时暗指自己胸怀大志不被重用，以小见大。《赤壁》原文赤壁 唐·杜牧 折戟沉沙铁未销，自将磨洗认前朝。东风不与周郎便，铜雀春深锁二乔。《赤壁》翻译一支折断了...
白蕃语名字含义是什么意思
尊姓大名：白蕃语，各字笔画5、18、14。白 天格:06(土)蕃 人格:23(火)语 地格:32(木)总格:37(金) 外格:15(土)【白】5画，字意：清秀伶俐，智勇双全，中年成功，有爱情厄，晚年吉庆。（水）【蕃】18画，字意：字库中没有此字的姓名学解释。（木）【语】14画，字意：有...
古代的名妓都有谁啊
评语:自古名妓都没有很好的归宿,就算你在有才也没用。君看有名的秦淮八艳谁有好的下场。但是梁红玉却是异类,她不但嫁了个好丈夫,而且和丈夫白头偕老。古代名妓都是以文出名,而她却是以武闻世。所以她可称为中国第一“武妓”拉! 倾国名姬陈圆圆陈圆圆本为昆山歌妓,曾寓居过秦淮,由于她色艺超群,更与重大历...
穆宗李恒:胸无大志的昏庸帝王,游玩享乐的 ***
>这唐穆宗也许是唐王朝的一个灾星，他刚即位，政局马上起了根本的变化。唐穆宗不仅是一个胸无大志的昏庸帝王，而且是一个不理政事，只知游玩享乐的 *** 。唐宪宗尸骨未寒，安葬仪式还没有举行，李恒却没有丝毫的悲哀。反而沉浸即位登基的喜悦之中。至于如何巩固自己的统治，安定天下，他连想也不想。
兆泡正心： 原文 蕃年十五,尝闲处一室,而庭宇芜秽.父友同郡薜勤来候之,谓蕃曰:“孺子何不洒扫以待宾客?”蕃曰:“大丈夫处世,当扫除天下,安事一室乎?”勤知其有请世志,甚奇之. 译文 陈蕃十五岁的时侯,曾经从不洒扫自己所住的居室,以至庭院房间内脏乱不堪.他父亲的朋友同一郡的薛勤来问候,就问陈蕃:“孩子,你为什么不清扫庭院以迎接宾客呢?” 陈蕃答道:“大丈夫处世,当以扫除天下为己任,怎么能局限于整理一间房呢?”薛勤知道他有整治天下的治国大志向,很为他惊奇.
孟津县13754771513： 陈蕃有大志的翻译,快快,谢谢 - ？
兆泡正心： 一、译文:陈蕃十五岁时,曾经从不打扫自己所住居室,以至庭院房间内脏乱不堪.他父亲同郡的朋友薛勤来问候.问陈蕃,说:“小伙子,你为什么不清扫庭院用来迎接宾客呢?” 陈蕃答道:“大丈夫做事,应该以打扫、清除天下为自己的任...
孟津县13754771513： 陈蕃有大志l - ？
兆泡正心：[答案] 原文 陈蕃①年十五,尝②闲处一室,而庭宇③芜秽④.父友同郡⑤薜勤来候⑥之,谓蕃曰:“孺子⑦何不洒扫以待⑧宾客?”蕃曰:“大丈夫处世,当扫除天下,安⑨事⑩一室乎?”勤知其有清⑾世志,甚奇之. 注释 1.陈蕃(fán):东汉人. 2.尝:...
孟津县13754771513： 陈蕃立志这篇短文的主要内容是什么? - ？
兆泡正心：[答案] 原文: 蕃年十五,尝闲处一室,而庭宇芜秽.父友同郡薛勤来候之,谓蕃曰:“孺子何不洒扫以待宾客?”蕃曰:“大丈夫处世,当扫除天下,安事一室乎?”勤知其有清志,甚奇之. 译文: 陈蕃十五岁时,曾经从不打扫(闲置)自己所住的房间,...
孟津县13754771513： 哪位同志有古文《陈蕃有大志》的译文??？
兆泡正心： 陈蕃十五岁时,曾经从不打扫自己所住居室,以致庭院房屋内脏乱不堪.他父亲的朋友同一郡的薛勤来问候,问陈蕃说:“孩子,你为什么不清扫庭院以迎接宾客呢?” 陈蕃答道:“大丈夫处理的是世上的事,应该把扫除天下的不良风气作为自己的任务,怎么能局限于整理一间房呢?”薛勤知道他有整治天下的治国大志向,认为他有奇才,和别人不一样.
孟津县13754771513： 陈蕃立志的译文 - ？
兆泡正心：[答案] 【南朝宋】范晔(选自《后汉书》)原文蕃年十五,尝闲处一室,而庭宇芜秽.父友同郡薛勤来候之,谓蕃曰:“孺子何不洒扫以待宾客?”蕃曰:“大丈夫处世,当扫除天下,安事一室乎?”勤知其有清世志,甚奇之.译文陈蕃15岁,曾经...
孟津县13754771513： 陈蕃立志这篇短文的主要内容是什么? - ？
兆泡正心： 原文:蕃年十五,尝闲处一室,而庭宇芜秽.父友同郡薛勤来候之,谓蕃曰:“孺子何不洒扫以待宾客?”蕃曰:“大丈夫处世,当扫除天下,安事一室乎?”勤知其有清志,甚奇之.译文:陈蕃十五岁时,曾经从不打扫(闲置)自己所住...
孟津县13754771513： 陈暮有大志文言文翻译 - ？
兆泡正心： 原文 范仲淹两岁而孤,母贫无依.再适长山朱氏.既长,知其世家,感泣辞母去,去之南都入学舍,昼夜苦学,五年未尝解衣就寝.少有大志,每以天下为己任,发愤苦读,或夜昏怠,辄以水沃面;食不给,啖粥而读.‖既仕,每慷慨论天下事...
孟津县13754771513： 《陈番立志》文言文翻译原文:番年十五,尝闲处一室而庭宇芜秽父友 ？
兆泡正心： 陈蕃十五岁时,曾经从不洒扫自己所住居室,以至庭院房间内脏乱不堪. 他父亲的朋友同一郡的薛勤来问候,问陈蕃说:“孩子,你为什么不清扫庭院以迎接宾客呢?” 陈蕃答道:“大丈夫处世,当以扫除天下为己任,怎么能局限于整理一间房呢?”薛勤知道他有整治天下的治国大志向,很为他惊奇.
孟津县13754771513： 陈蕃立志 字词解释 - ？
兆泡正心： 陈蕃立志 【南朝宋】范华 原文蕃年十五,尝闲处一室,而庭宇芜秽.父友同郡薜勤来候之,谓蕃曰:“孺子何不洒扫以待宾客?”蕃曰:“大丈夫处世,当扫除天下,安事一室乎?”勤知其有请世志,甚奇之. 译文陈蕃十五岁时,曾经...
