文言文中的古今异义词有哪些?

作者&投稿:毛哑 (若有异议请与网页底部的电邮联系)
~ 古汉语中有一些字形相同而与现在的词意义用法不同的词,即古今异义词。
词汇的发展,体现在实词上,最显著的就是词义的古今变化。古今词义的差别,因其演变情形的不同,大致有如下几种:
1、词义扩大
如,"水由地中行,江、淮、河、汉是也"(《孟子》)中的"江""河"与"淮""汉"并列,指"长江"和"黄河"。"江"和"河"在古代是专有名词,现在扩大为用于泛指的通名了。又如"是女子不好......得更求好女"(《西门豹治邺》)的"好",专指女子相貌好看,不涉及品德。而现在的"好"可泛指一切美好的性质,对人、事、物都可以修饰限制。
2、词义缩小
如,"金就砺则利"(《荀子·劝学》)中的"金"原泛指一切金属,现在专指黄金。又如,"瓦"古代泛指一切陶制品,现代只把"一种铺盖屋顶的建筑材料"称为"瓦"。
3、词义转移
有的词古今词义差别很大,词义发生了转移,即由表示甲事物变为表示乙事物了。如,"烈士暮年,壮心不已"(《龟虽寿》)中的"烈士",本指有操守有抱负的男子,现在则专指为革命事业献身的人;"哭泣无涕,中心不戚"(《庄子》)中的"涕"指眼泪,现转移为"鼻涕"了;再如,"闻",本指听见,是听觉,现一般指"嗅觉"。
4、感情色彩变化
如,"先帝不以臣卑鄙"(《出师表》)中的"卑"是指地位低下,"鄙"是指知识浅陋,并没有贬义,现在的"卑鄙"则指品质恶劣,已变为贬义词。
5、名称说法改变
文言中某些事物的称呼,在现代汉语中已换成另一种说法。只在某些特定的场合或固定短语中还保留着。如成语"目不识丁"现在已改用"眼睛"一词;"寡不敌众"中的"寡"现在已改用"少"字。
如"市"古义:买。例:"愿为市鞍马"。
如"谢"古义:告诫(也有谢罪的解释)。
6、词义弱化
如,"很",古义是凶狠,表示的程度很高,很深,现在表示的程度不怎么高深。"怨",古义表示仇恨、怀恨,现在表示埋怨、责备。
7、词义强化
如,"恨",古代表示遗憾、不满的意思,今天表示仇恨、怀恨。"诛",最初只是责备之意,后来强化为"杀戮"的意思。
8、古褒今贬
如,"爪牙"古时指武臣或得力助手,属于褒义,如韩愈《与凤翔邢尚书书》:"今阁下为王爪牙,为国藩垣。"。而现代汉语中的"爪牙"则是"比喻坏人的党羽和帮凶",为贬义。
如,"明哲保身"古时指通达事理,洞见时势,善于避威就安,适应环境,是褒义词,如《诗经·大雅·烝民》:"既明且哲,以保其身"而现代汉语中的"明哲保身"指不坚持原则,只顾自己的处世态度,为贬义。
如,"浑浑噩噩"古时用来形容人浑厚严正,为褒义,如杨雄《法言·问神》:"虞夏之书浑浑尔,……周书噩噩尔。"句中的"浑浑"是"浑厚"的意思,"噩噩"是"严肃"的意思。现代汉语中则用来形容人浑浊无知,愚昧糊涂,为贬义。
如:"卑鄙"古义:地位低,见识浅。今义:品德低,含贬。例:《出师表》:"先帝不以臣卑鄙"。
9、古贬今褒
如,"乖"古时指偏执,不驯顺,为贬义,如《林黛玉进贾府》:"行为偏僻性乖张。"而现代汉语中则用来形容人听话,安顺。
如,"锻炼"其本义为"冶炼",古时多用来指玩弄法律,罗织罪名,对人进行诬陷,属于贬义,如《后汉书·韦彪传》:"忠孝之人持心近后,锻炼之吏持心近薄。"而现代汉语中则指通过体育运动使身体强壮,培养勇敢机智的品德,或通过生产劳动和工作实践来提高素质和能力,变成褒义词了。

辞:
古义:推辞。(蒙辞以军中多务)
今义:告别,不接受,解雇。
治:
古义:研究。(孤岂欲卿治经为博士邪)
今义:治理。
及:
古义:等到。(及鲁肃过寻阳)
今义:以及。
过:
古义:到。(及鲁肃过寻阳)
今义:经过。
更:
古义:重新。(即更刮目相待)
今义:更加。
但:
古义:只。(但当涉猎)
今义:转折连接词,但是。
博士:
古义:当时专掌经学传授的学官。(孤岂欲卿治经为博士邪)
今义:学士名称。
往事:
古义:历史。(见往事耳)
今义:过去的事。
大:
古义:很。(自以为大有所益)
今义:指面积、体积、容量、数量、强度、力量超过一般或超过所比较的对象。
孤:
古义:古时候王侯的自称,我。(孤岂欲卿治经为博士邪)
今义:独自,孤独。
就:
古义:从事。(蒙乃始就学)
今义:就。
见:
古义:认清。(大兄何见事之晚乎)
今义:看见


为什么会出现古今异义词?
以上几种情况,很容易望文生义,歪曲文意。因此,我们学习古文时,要认真阅读注释,比较每个词的古今差异,对照上述词义变化规律,深入理解,分类整理,牢固记忆。附:初中文言文主要古今异义词 1.中间古义:中间夹杂 今义:两种事物之间的位置 2.稍稍古义:渐渐今义:稍微 3.布衣古义:平民今义:布...

文言文中感觉好多词都与现在汉语不同它们都是古今异义词吗?_百度...
“江”“河”在文中专指长江、黄河,今天泛指一般河流,比过去词义扩大了。(2)词义缩小。指词的古义的内容,随着时代的变迁逐渐变得狭小的现象。例如:率妻子邑人来此绝境。(《桃花源记》)例句中“妻子”,指妻子和儿女,今仅指男子的配偶。再如“臭”,文言文中表示好气味、坏气味皆可,现在只...

《邹忌讽齐王纳谏》 ;词类活用和古今异义
美:形容词意动用法,认为……美 6、王之蔽甚矣。释义:王您受到的蒙蔽太严重了。蔽:形容词用作动词,受蒙蔽)二、古今异义:1、邹忌讽齐王纳谏。释义:邹忌以自身经历讽劝齐王纳谏除弊。讽:古:(对君主、尊长、朋友等)委婉地规劝,讽谏。今:诽谤,嘲讽。2、窥镜而自视。释义:照着镜子里的...

《蜀道难〉 中的古今异义词
1、危乎高哉。危,【古义】:高;【今义】:危险 2、但见悲鸟号古木。但,【古义】:只;【今义】:表转折,但是 4、连峰去天不盈尺。去,【古义】:相隔;【今义】:到 5、地崩山摧壮士死。壮士,【古义】:年轻强壮的力士;【今义】:豪壮而勇敢的人。

现代汉语和古代汉语最常见的古今异义词有哪些
一:古汉语中常见的单音节词古今异义整理凶(谷物收成不好、荒年;凶恶、凶残)加(更;增加)假(借助;不真实的)信(的确;书信)河(黄河;泛指江河)橹(盾牌;划船的工具)赢(背负;胜或获得)走(跑;不行)次(水边;量词)向(从前;对、朝或偏袒)穷(困厄、不得志;贫困、穷)率(一概、全部;率领、轻率)再(第二次;又一...

出师表文言文古今异义
今义:指四季中的第三个季节。 12、未尝不叹息痛恨于桓、灵也(译文:未尝不叹息而痛恨桓帝、灵帝时期的腐败)中的痛恨 古义:痛心遗憾。 今义:指十分憎恨。 参考资料来源:百度百科-出师表 2. 出师表的古今异义词 句子 古今异义词 古义 今义 出处 此诚危急存亡之秋 秋时 指四季中的秋季 《出师表》 诚宜开张...

陈太丘与友期中的古今异义词是什么?
古今异义词:《咏雪》1、谢太傅寒雪日内集。内:古义:家庭内部;今义:里边。2、撒盐空中差可拟。差:古义:大概;今义:差别。3、未若柳絮因风起。因:古义:凭借;今义:因为。4、与儿女讲论文义。儿女:古义:子侄辈的人,指家中的年轻一代人;今义:指子女。《陈太丘与友期》1、太丘...

《与妻书》的文言现象,就是通假字、古今异义、词类活用、句式等_百度知...
四、古今异义:1、老吾老,以及人之老   古义:双音复合词,并且推广到;今义:表并列的连词。2、此吾所以敢率性就死不顾汝也   古义:……的原因。今义:表结果的连词,因此。赏析:在这封绝笔信中,作者委婉曲折地表达了自己对妻子的深情和对处于...

饭疏食饮水中的古今异义词
二、古今异义词 古汉语中有一些字形相同而与现在的词意义用法不同的词,即古今异义词。如:“太丘舍去”《陈太丘与友期行》中的“去”,古义是“离开”,后来演变为“到某地去”。这类词语在阅读文言文时要加以注意。词汇的发展,体现在实词上,最显著的就是词义的古今变化。三、词义差别 1、词汇...

...找出几个与现代汉语意思不一样的词 (最少3个) 急!
古今异义字:左右,坐,盗,诣,其实,病。1.“谓左右曰”, (左右); 古:指近侍。 今:左和右两方面。2.“王曰:何坐?” (坐); 古:犯罪。 今:坐下。3.“吏二缚一人诣王。” (诣); 古:到。 今:程度。4.“其实味不同。” (其实); 古:它的果实。 今...

蓬安县19250957300: 文言文常见的古今异义很常见的 -
况贫华佗:[答案] 1. 行李:古,出使的人,如“行李之往来,共其乏困”;今,行装. 2. 夫人:古,那个人,如“微夫人之力不及此”;今,人的妻子. 3. 师徒:古,军队士兵,如“寡君之师徒,不足以辱君矣”;今,师傅与徒弟. 4. 左右:古,动词,调遣,如“惟君...

蓬安县19250957300: 高中常见文言文中古今异义的词 -
况贫华佗: 1、绝境 古义:与世隔绝的地方.今义:无出路的境地. 例句:自云先世避秦时乱,率妻子邑人来此绝境,不复出焉,遂与外人间隔.(《桃花源记》) 2、交通 古义:交错相通. 今义:主要用于称各种运输和邮电事业 例句:阡陌交通,鸡犬...

蓬安县19250957300: 人教版初中文言文古今异义词归纳 -
况贫华佗:[答案] />69、景 [古义]日光.[今义]景色,景致. [例句]至若春和景明.(《岳阳楼记》) 70、微 [古义]没有.[今义]微小. [例句]微斯人,吾谁与归?(《岳阳楼记》) 71、开 [古义]放晴.[今义]打开;张开;分开. [例句]连月不开.(《岳阳楼记》) 72、薄 [古义]迫近....

蓬安县19250957300: 初二下册文言文词类活用、古今异义、一词多义 -
况贫华佗:[答案] 、通假字 窥谷忘反(通“返”,返回,回去) 2、古今异义词 一百许里(古义为“左右”,表示约数;今常指“应允”,“许多”,“或者”等.) 鸢飞戾天者(古义为“到,到达”,今常指“罪过”或“乖张”.) 经纶世务者(古义为为“筹划,治...

蓬安县19250957300: 文言中常见的文言虚词,古今异义词有哪些? -
况贫华佗:[答案] 常用文言虚词(25个) (一)之 1. 用作代词 可以代人、代物、代事.代人多是第三人称.译为“他”(他们)、“它”(它们).例:策之不以其道,食之不能尽其材,鸣之而不能...

蓬安县19250957300: 文言文古今异义 (急) -
况贫华佗: 1.无丝竹之乱耳 丝竹 古:琴瑟、萧管等乐器,这里指繁杂的声音 今:丝织品和竹子(《陋室铭》) 2.无案牍之劳形 形 古:身体 今:形状(《陋室铭》) 3.沉鳞竞跃 跃 古:跳跃 今:跳、跃动(选自哪的忘了- -.) 顺便问下一个字的汉语意思 . 屠乃奔倚其下 乃:于是、就

蓬安县19250957300: 文言文的古今异义吾日三省吾身 三的古义:今义:温故而知新 故的古义:今义 :与朋友交而不信乎 信的古义:今义:可以为师矣 可以的古义:今义:死而后... -
况贫华佗:[答案] 吾日三省吾身 三的古义:多次 今义:三次 温故而知新 故的古义:旧的、过去的 今义 :故事、事故 与朋友交而不信乎 信的古义:讲信义 今义:相信 可以为师矣 可以的古义:可以凭借 今义:表示认可 死而后已 已的古义:停止 今义:已经 是知也 ...

蓬安县19250957300: 文言文古今异义找出句子中古今异义的词语并解释:1.其文理皆有可观者:__________古义( )今义( )2.稍稍宾客其父:__________古义( )今义( )... -
况贫华佗:[答案] 1.其皆有可观者:___文理_______古义(文章思路 )今义(文科理科 ) 2.稍稍其父:_____宾客_____古义(用宾客的礼仪招待 )今义(宾客 ) 3.泯然众人矣:___众人_______古义(普通人 )今义( 很多人) 4.从仙人还家:___仙人_______古...

蓬安县19250957300: 初中文言文的古今异义 -
况贫华佗:[答案] 初中文言文古今异义字总汇(1) 默而识之(《论语》十则)识:(古义:记 今义:知道,认识)(2) 居十日,扁鹊复见(《扁鹊见蔡桓公》)居:(古义:停留、过了 今义:居住、住所)(3) 不治将益深(《扁鹊见蔡桓公...

蓬安县19250957300: 文言文古今异义词1.“地方”2.“中原” -
况贫华佗:[答案] 地方的古义 地,土地;方,方圆 今义 区域 中原的古义指黄河流域中原地区,今义为全中国.

本站内容来自于网友发表,不代表本站立场,仅表示其个人看法,不对其真实性、正确性、有效性作任何的担保
相关事宜请发邮件给我们
© 星空见康网