温庭筠诗词《咸阳值雨》原文译文赏析
《咸阳值雨》
唐代:温庭筠
咸阳桥上雨如悬,万点空濛隔钓船。
还似洞庭春水色,晓云将入岳阳天。
【译文】
在咸阳桥上遇雨了,那牛毛细雨随风飘摇不定,宛如悬在空中的水晶帷帘;那泊着的钓鱼船被这连绵的水晶帷帘阻隔,如烟如画。眼前这烟水空濛的景色多么像初春时节洞庭湖上那烟波浩渺的景致;还有那沉沉的暮霭,好像正驮载着水气缓缓地向岳阳城的上空飘去,真是美极了。
【注释】
咸阳桥:又名西渭桥,故址在今陕西省咸阳市南,古代多于此送别。
还:一作“绝”。
将:携带。岳阳天:岳阳楼在洞庭湖边,可俯瞰洞庭春色。
【赏析】
这是一首对雨即景之作,明快、跳荡,意象绵渺,别具特色。咸阳桥,又名便桥,在长安北门外的渭水之上,是通往西北的交通孔道。古往今来,有多少悲欢离合、兴废存亡的历史在这里幕启幕落。然而诗人此番雨中徜徉,却意度闲适,并无愁眉锁眼之态,笔墨染出,是一派清旷迷离的山水图景。
首句入题。“咸阳桥”点地,“雨”点景,皆直陈景物,用语质朴。句末炼出一个“悬”字,便将一种雨脚绵延如帘箔之虚悬空际的质感,形象生动地传出,健捷而有气势,令人神往。接下一句,诗人把观察点从桥头推向远处的水面,从广阔的空间来描写这茫茫雨色。这是一种挺接密衔的手法。“万点”言雨阵之密注。“空蒙”二字最有分量,烘托出云行雨施、水气蒸薄的特殊氛围,点出这场春雨所引起的周围环境的色调变化来。用笔很像国画家的晕染技法,淡墨抹出,便有无限清蔚的佳致。这种烟雨霏霏的景象类似江南水乡的天气,是诗人着力刻画的意境,并因而逗出下文的联翩浮想,为一篇转换之关键。“钓船”是诗中实景,诗人用一个“隔”字,便把它推到迷蒙的烟雨之外,若隐若现,似有似无,像是要溶化在设色清淡的画面里一样,有超于象外的远致。
前两句一起一承,围绕眼前景物生发,第三句纵笔远扬,转身虚际,出人意外地从咸阳的雨景,一下转到了洞庭的春色。论地域,天远地隔;论景致,晴雨不侔。实现这两幅毫不相干的水天图画的联结转化的媒介,乃是存在于二者之间的某种共同点—即上面提到的烟水空蒙的景色。这在渭水关中也许是难得一见的雨中奇观,但在洞庭泽国,却是一种常见的色调。诗人敏感地抓住这一点,发挥艺术的想象,利用“还似”二字作有力的兜转,就把它们巧妙在联到一起,描绘出一幅壮阔飞动、无比清奇的图画来。洞庭湖为海内巨浸,气蒸波撼,吞天无际。在诗人看来,湿漉的晓云好像是驮载着接天的水气飘进了岳阳古城的上空。这是极其壮观的景象。“将入”二字,可说是笔挟云涛。
作者着意描写巴陵湖畔的云容水色,其目的在于用它来烘托咸阳的雨景,使它更为突出。这是一种借助联想,以虚间实,因宾见主的借形之法,将两种似乎无关的景物,从空间上加以联系,构成了此诗在艺术上的特色。
扩展阅读:人物生平之流落而终
唐懿宗咸通七年(866),温庭筠在长安为国子助教。一般认为温庭筠任太常博士(一说为国子助教,均主国子监考试)是借徐商之荐,徐商罢相后温庭筠为杨收所疾,罢官。徐商罢相时间历来说法不一,主要有咸通六年和咸通十年两种说法。这里据《榜国子监》知温庭筠咸通七年仍在国子监任职。尹楚兵《令狐绹年谱》中记是年温庭筠任国子助教,主持秋试,因榜进士诗三十余篇以振公道,触怒宰相杨收,贬方城尉,不久去世。有文《榜国子监》。
唐懿宗咸通十年(869),四月,温庭筠弟温庭皓被杀于徐州。六月,徐商罢相,出为荆南节度使。是年二月杨收流驩州,寻赐死。新旧唐书所记徐商罢相后温庭筠为杨收所疾,贬官事,夏承焘认为有误。
唐懿宗咸通十一年(870)。是年温璋以京兆尹贬为振州司马,服毒自尽。温璋是温庭筠远亲。此前数年,道士鱼玄机以笞杀女童绿翘事,被温璋所杀。辛文房《唐才子传》载鱼玄机与温庭筠交游,有相寄篇什,如《冬夜寄温飞卿》《寄飞卿》等诗。是年后温庭筠行实皆无可考。
关于竹与雨的诗句古诗
30、竹风檐雨寒窗隔 唐 冯延巳 《归国谣·何处笛》 2.带有竹和雨的诗句 无数春笋满林生,柴门密掩断行人。 会须上番看成竹,客至从嗔不出迎。 ...――唐.杜甫《咏竹》 宁可食无肉,不可居无竹。 无肉令人瘦,无竹令人俗。 人瘦尚可肥,士俗不可医。 ――宋.苏轼《于潜僧绿筠轩》 好竹千竿翠,...
带有宝字的诗句
圆光低月殿,碎影乱风筠。 对此留余想,超然离俗尘。 《太子纳妃太平公主出降》李治 龙楼光曙景,鲁馆启朝扉。 艳日浓妆影,低星降婺辉。 玉庭浮瑞色...《敬和崔尚书大明朝堂雨后望终南山见示之作》苏颋 奕奕轻车至,清晨朝未央。 未央在霄极,中路视咸阳。 委曲汉京近,周回秦塞长。 日华动泾渭,天翠合岐...
表达送别之情的诗句
韦庄《女冠子四月十七》 18、别愁深夜雨,孤影小窗灯。陈克《临江仙四海十年兵不解》 19、偶然值林叟,...李白《送友人》 71、楚江微雨里,建业暮钟时。韦应物《赋得暮雨送李胄》 72、衰兰送客咸阳道。...王维《送梓州李使君》 76、去年相送,馀杭门外,飞雪似杨花。苏轼《少年游润州作》描写送别之情的诗句...
人不留人天留人诗句
1. 关于留不留的诗句 关于留不留的诗句 1.含有留字的诗句 和葛天民呈吴韬仲韵赋其庭馆所有》 年代: 宋 作者: 叶绍翁 江远潮痕细,城回路势斜。 竹行穿砌笋,风堕过墙花。 篆叶虫留字,衔泥燕理家。 主人清到骨,相对只杯茶。 《寒食相将诸子游翟得园十诗》 年代: 宋 作者: 杨万里 雨罢饶晴色,松...
关于丝竹的诗句
1. 关于丝竹的诗词 1、终岁不闻丝竹声唐白居易 《琵琶行》 2、是知丝竹微妙兮均造化之功魏晋蔡琰 《胡笳十八拍》 3、缓歌慢舞凝丝竹唐白居易 《长恨歌...可惜和风夜来雨,醉中虚度打窗声。——杜牧 宣州开元寺南楼 乱云如兽出山前,细雨和风满渭川。 尽日空蒙无所见,雁行斜去字联联。——韦庄 登咸阳县楼望...
关于笛箫笙的诗句
诗句中“箫管有遗音,”则说明远在战国时期以前,箫就为人们所喜爱,所流传,并建造吹台。箫不但能单独吹奏,合奏,还可为歌舞者伴奏。《咏怀》是一首古老的怀旧诗。 3、青玉案(元夕) 辛弃疾 东风夜落花千树,更吹落,星如雨。宝马雕车香满路。凤箫声动,玉壶光转,一夜鱼龙舞。 词中描绘元夕之夜,到处火树银花,街...
关于兰花的诗句古诗词赏析
唐.杜甫《咏竹》 绿竹半含箨,新梢才出墙。 雨洗娟娟净,风吹细细香。 霜筠亭 (宋.苏轼) 解箨...3.、衰兰送客咸阳道, 天若有情天亦老。 (李贺《金铜仙人辞汉歌》) 4、孤兰生幽园, 众草共芜
才女的千古才女简介
十四岁。大中十二年(冬)温庭筠作《晚坐寄友人》,鱼幼微作《冬夜寄温飞卿》相和。十四岁。大中十三年秋,鱼幼微作《感怀寄人》,庭筠以《鄠郊别墅寄所知...又作《寄飞卿》求助,温庭筠寄《初秋寄友人》,鱼幼微作《和友人次韵》相和。九月九日重阳日在荆州,等侯温庭筠作《重阳阻雨》、《期友人阻雨不至》。十七...
关于温江的桥的诗句
白雪却嫌春色晚,故穿庭树作飞花 宋·苏轼《惠崇春江晚景二首》竹外桃花三两枝,春江水暖鸭先知。 (二)、描写夏的古诗词 宋·赵师秀《有约》黄梅时节家家雨,青草池塘处处蛙。 有约不来过夜半,闲敲棋子落灯花。 宋·陆游《初夏绝句》纷纷红紫已成尘,布谷声中夏令新。 夹路桑麻行不尽,始知身是太平人。 宋...
关于素霞诗句
——清·管庭芬 。 4.描写红霞的诗句有哪些 描写红霞的诗句有: 1.溪云初起日沉阁,山雨欲来风满楼。___许浑《咸阳城东楼 \/ 咸阳城西楼晚眺 \/ 西门...5.东边日出西边雨,道是无晴却有晴。___刘禹锡《竹枝词二首·其一》 6.日出江花红胜火,春来江水绿如蓝。___白居易《忆江南·江南好》 7.胜日寻芳...
臧怀卵磷:[答案] ( 1 )前两句写出了迷离空蒙的图景.前句用 “ 悬 ” 字生动地传达出 “ 雨 ” 如帘幕垂挂;后句的 “ 隔 ” 字,则将水中 “ 钓船 ” 的实景推向迷蒙的...
华蓥市18667441448: 求助《咸阳值雨》古诗赏析 - ?
臧怀卵磷: 温庭筠的词名远远大于诗名,他的词素以浓艳的色彩,华丽的辞藻著称于世,词中虽不乏一些清丽的诗句,但总体的基调还是离不来“香而软”.不过,他的一些七言绝句,读来却别有一番滋味,《咸阳值雨》就是其中的一首.“咸阳桥上...
华蓥市18667441448: 温庭筠《咸阳值雨》表达了什么样的思想感情 - ?
臧怀卵磷: 【答案】1.《咸阳值雨》表达了闲适之情.(或喜悦之情);两首唐诗,赏析咸阳值雨咸阳桥上雨如悬,万点空蒙隔鱼船.还似洞庭春水色,晓云将入岳阳天.宿城南亡友别墅水流花落叹浮生,又伴游人宿[u]杜城[/u].还似昔年残梦里,...
华蓥市18667441448: 阅读古诗词,回答问题. 咸阳值雨 温庭筠 咸阳桥上雨如悬,万点空蒙隔钓船.还似洞庭春水色, - ?
臧怀卵磷: 1.示例一:“悬”字生动形象地表现了咸阳雨景的雨脚如麻,连绵不绝的特点.示例二:“隔”是隔开,写出了“钓船”若隐若现,似有似无的景致,营造了一种烟雨空濛的意境. 2.示例一:诗人运用了虚实结合的表现手法.诗中一、二句实写眼前的咸阳雨景,三、四句虚写心中境.全诗用“还似”一词将一北一南、一实一虚两幅图景巧妙地结合在一起,描绘出了空濛飘渺的雨景.示例二:诗人运用了联想的表现手法.诗人由眼前的咸阳雨景联想到洞庭春水色,描绘出了空濛飘渺的雨景.
华蓥市18667441448: 阅读下面一首唐诗,完成下面问题. 咸阳值雨 温庭筠咸阳桥上雨如悬,万点空濛隔钓船.还似洞庭春水 - ?
臧怀卵磷: (1)“钓船”是诗中实景,诗人用一个“隔”字,便把它推到迷蒙的烟雨之外,若隐若现,似有似无,象是要溶化在设色清淡的画面里一样,有超于象外的远致, (2)虚实结合(联想或想象也可以).这首诗前两句实写咸阳烟水空蒙的雨景,后两句“还似”二字将洞庭晓景和咸阳雨景联系起来,突出了景色的烟水空蒙,描绘出了一幅壮阔飞动、无比清奇的图画,虚写洞庭湖气蒸波撼的春色,由实入虚,以虚衬实,有力突出了山水清清旷迷离之美.作者着意描写巴陵湖畔的云容水色,其目的在于用它来烘托咸阳的雨景,使它更为突出.这是一种借助联想,以虚间实,因宾见主的借形之法,将两种似乎无关的景物,从空间上加以联系,构成了本诗在艺术上的特色.(意对即可)
华蓥市18667441448: 温庭筠诗词全文 - ?
臧怀卵磷: 温庭筠唐代诗人、词人.富有天才,文思敏捷,其诗辞藻华丽,秾艳精致,内容多写闺情.其词艺术成就在晚唐诸词人之上,为“花间派”首要词人,对词的发展影响较大.在词史上,与韦庄齐名,并称“温韦”.
华蓥市18667441448: 诗歌鉴赏 咸阳值雨 宿城南亡友别墅?
臧怀卵磷: 不错哦
华蓥市18667441448: 求几首温庭筠的诗词 - ?
臧怀卵磷: 《望江南》 【原文】 梳洗罢,独倚望江楼. 过尽千帆皆不是,斜晖脉脉(Mò)水悠悠. 肠断白萍洲. 【译文】 梳洗化妆已罢,独自倚靠在望江楼上(眺望).过完了上千只船儿都不是(心上人船只),只有日落前的余辉含情凝睇着悠悠江水,(让人日日)愁肠寸断于白蒴洲头. 【简析】 这是一首言简意丰的闺怨词,短短27字含蓄不尽地描摹出思妇的千般柔情,倾倒古今无数读者.
华蓥市18667441448: 温庭筠还有什么诗??
臧怀卵磷: 瑶瑟怨 冰簟银床梦不成,碧天如水夜云轻. 雁声远过潇湘去,十二楼中月自明. 还有《苏武庙》《舞衣曲》《清明日》《咸阳值雨》等等等等,个人比较喜欢他的《玉蝴蝶》:秋风凄切伤离,行客未归时.塞外草先衰,江南雁到迟. 芙蓉凋嫩脸,杨柳堕新眉.摇落使人悲,断肠谁得知? 希望能帮到你.
华蓥市18667441448: 诗句赏析温庭筠的 :小山重叠金明灭,鬓云欲度香腮雪.懒起画蛾眉,弄妆梳洗迟.照花前后镜,花面交相映.新帖绣罗襦,双双金鹧鸪.请帮我赏析一下"鬓云欲... - ?
臧怀卵磷:[答案] 而用得更好的两个字是“鬓云”和“香腮雪”之间的“欲度”.所谓“欲度”者,是正在进行,是鬓云在香腮雪上滑过.把这两句结合起来讲就更好了,是说一个女子在闺房的睡眠之中,当早晨的日光照在重叠的屏风上,那光影的闪动惊醒了她,就在...