文言文宴的意思

~

1. 文言文《宴子进谏》的解释

有人得罪齐景公，景公非常生气，命人把他绑在大殿，准备处以分尸的极刑，并且说如果有人胆敢劝阻，一律格杀勿论。晏子（即晏婴）左手抓着人犯的头，右手拿着刀，抬头问景公：“古时圣王明君肢解人犯时，不知先从人犯的哪个部位下刀？”景公立刻站起身说：“放了他吧，这是寡人的错。”

景公时，刑律条文繁多。有一天景公出游见有卖踊（被砍去一脚的罪犯所穿的鞋）的。景公就问晏子：“贤卿住的地方靠近市集，可知道踊贵还是普通鞋子贵？”晏子答：“踊贵。”

景公突然有所领悟，于是下令废除刖刑（砍去罪犯一脚的刑法）。

2. 范仲淹摆宴 文言文 翻译

范仲淹罢宴

【原文】

范文正公守邠（bin）州，暇日率僚属登楼置酒，未举觞（shang），见缞绖（cui die）数人营理葬具者。公亟（ji ）令询之，乃寓居士人卒于邠，将出殡近郊，赗殓棺椁皆所未具。公怃然，即彻宴席，厚赒给之，使毕其事。坐客感叹有泣下者。

【译文】

范仲淹镇守邠州时，闲暇的时候带领下属和官员登上城楼准备酒宴，还没有举起酒杯，看见数十个穿着孝服的人正在筹办装殓之物。他马上派人去询问，是客居在外的读书人死在了邠州，将要埋葬在近郊。下葬时入殓的衣服、棺材外面的套棺都没有准备。范仲淹很伤感，立即撤掉了酒席，重重地救济了他们，让他们能完成装殓这件事。在座的客人因此而感叹甚至有感动的流下眼泪的人。

【注释】

1.邠（bin）州：古州名，在今陕西境内.

2.觞（shang）：酒杯.

3.缞绖（cui die）：丧服，此指穿着丧服.

4.营理：筹办.

5.寓居士人：客居在外的读书人.

6.赗殓（feng lian）：下葬时入殓的衣服.

7.椁（guo）：棺材外面的套棺.

8.彻：同"撤"，撤去.

9.赒：救济.

3. 文言文宴子使楚

原文如下：

晏子使楚。楚人以晏子短，为小门于大门之侧而延晏子。晏子不入，曰：“使狗国者，从狗门入。今臣使楚，不当从此门入。”傧者更道，从大门入。

见楚王。王曰：“齐无人耶，使子为使？”晏子对曰：“齐之临淄三百闾，张袂成阴，挥汗成雨，比肩继踵而在，何为无人！”王曰：“然则何为使子？”晏子对曰：“齐命使，各有所主。其贤者使使贤主，不肖者使使不肖主。婴最不肖，故宜使楚矣！”

注释及说明如下：

使——出使，被派遣前往别国。后面的两个使字，一个作名词即使者，一个作动词即委派。

短——长短，这里是人的身材矮小的意思。

延——作动词用，就是请的意思。

傧者——傧，音宾。傧者，就是专门办理迎接招待宾客的人。

临淄——淄，音资。临淄，地名，古代齐国的都城，在现今山东省。

闾——音驴，古代的社会组织单位，二十五户人家编为一闾。三百闾，表示人口众多。

袂——音妹，就是衣裳的袖子。

踵——音种，就是人的脚后跟。

命——命令，这里是委任、派遣的意思。

主——主张，这里是规矩、章程的意思。后面的主字，是指主人、国君。

不肖——就是不贤，没有德才的人。

评点

这个寓言故事，表现了晏子的机智敏捷、能言善辩的才干，同时也表现了他热爱祖国、维护祖国尊严的可贵品质。通过这个故事，我们应该懂得：人不可貌相，海水不可斗量。

译文如下：

晏子将要出使（到）楚国。楚王听到这个消息，对身边的侍臣说：“（晏婴是）齐国善于辞令的人，现在（他）正要来，我想要羞辱他，用什么办法呢？”侍臣回答说：“当他来的时候，请让我们绑着一个人从大王面前走过。大王（就）问：‘（他）是干什么的？’（我就）回答说：‘（他）是齐国人。’大王（再）问：‘犯了什么罪？’（我）回答说：‘（他）犯了偷窃罪。”’

晏子来到了（楚国），楚王请晏子喝酒，喝酒喝得正高兴的时候，公差两名绑着一个人到楚王面前来。楚王问道：“绑着的人是干什么的？'（公差）回答说：“（他）是齐国人，犯了偷窃罪。”楚王看着晏子问道：“齐国人本来就善于偷东西的吗？”晏子离开了席位回答道：“我听说这样一件事：橘树生长在淮河以南的地方就是橘树，生长在淮河以北的地方就是权树，只是叶相像罢了，果实的味道却不同。为什么会这样呢？（是因为）水土条件不相同啊。现在这个人生长在齐国不偷东西，一到了楚国就偷起来了，莫非楚国的水土使他喜欢偷东西吗？”楚王笑着说：“圣人是不能同他开玩笑的，我反而自找倒霉了。

4. 文言文宴子使楚的翻译

晏子使楚 晏子将要出使（到）楚国。

楚王听到这个消息，对身边的侍臣说：“（晏婴是）齐国善于辞令的人，现在（他）正要来，我想要羞辱他，用什么办法呢？”侍臣回答说：“当他来的时候，请让我们绑着一个人从大王面前走过。大王（就）问：‘（他）是干什么的？’（我就）回答说：‘（他）是齐国人。

’大王（再）问：‘犯了什么罪？’（我）回答说：‘（他）犯了偷窃罪。’” 晏子来到了（楚国），楚王请晏子喝酒，喝酒喝得正高兴的时候，公差两名绑着一个人到楚王面前来。

楚王问道：“绑着的人是干什么的？'（公差）回答说：“（他）是齐国人，犯了偷窃罪。”楚王看着晏子问道：“齐国人本来就善于偷东西的吗？”晏子离开了席位回答道：“我听说这样一件事：橘树生长在淮河以南的地方就是橘树，生长在淮河以北的地方就是枳树，只是叶相像罢了，果实的味道却不同。

为什么会这样呢？（是因为）水土条件不相同啊。现在这个人生长在齐国不偷东西，一到了楚国就偷起来了，莫非楚国的水土使他喜欢偷东西吗？”楚王笑着说：“圣人是不能同他开玩笑的，我反而自找倒霉了。”

---

德清县19132928623： 在文言文中“宴”字是什么意思? - ？
壤耐迪沙： 宴会 请宴

德清县19132928623： 一家宴客的宴字在文言文中什么意思 - ？
壤耐迪沙： 除了与目前相同的意思(宴会,宴请等)之外,另一个意思是傍晚,日落之后.

德清县19132928623： 在文言文中“宴”字是什么意思?？
壤耐迪沙： 晏是“迟”和“晚”的意思呀 “岁晏”则是年底

德清县19132928623： 语文文言文习题《口技》《狼》 - ？
壤耐迪沙： 1、宴:举行宴会. 2、以时间顺序或者事情的发展顺序;表演前的准备:表演者的技艺高超; 听众的反应. 3、(1):屠户遇狼 (2):投骨喂狼 (3):持刀吓狼 (4):屠户杀狼 4、禽兽之变诈|几何哉

德清县19132928623： 初二文言文下册,<口技>重点字解释 - ？
壤耐迪沙： 注意下列字词的读音.少(shǎo )顷 犬吠(fèi ) 呓(yì ) 语 夫叱(chì)大儿声 夫齁(hōu)声起中间(jiàn) 曳(yè)屋许许(hǔ)声 几(jī)欲先走注释:善:擅长,善于. 会:适逢,正赶上. 宴:举行宴会. 厅事:大厅,客厅. ...

德清县19132928623： 文言文中锡宴是什么意思 - ？
壤耐迪沙： 锡:通“赐”.给予、赐给的意思.锡宴:赐宴.指皇帝赐予群臣共同喝酒吃饭.

德清县19132928623： ＂文言文中＂＂肴＂＂是指什么 - ？
壤耐迪沙： 本义:做熟的肉(鱼肉、或猪牛羊肉) 根据隶定字形解释,字从乂,从有,有亦声.“有”为“以手持肉”之形,意为“生鲜肉食”.“乂”即“又(右手)”.“乂”与“有”联合起来表示“把肉食拿起两次,第一次是生肉,第二次是熟肉”.肴,啖也.凡熟馈可啖之肉,折俎,豆实皆是.——《说文》 肴,肉也.——《广雅》 肴羞未通.——《楚辞·招魂》.注:“鱼肉为肴.” 蕙肴蒸兮兰藉.——《楚辞·东皇太一》.注:“用蕙草以蒸肉也.” 山肴野薮.——宋· 欧阳修《醉翁亭记》 肴止于脯、醢、菜羹(肴,下酒的菜).——宋· 司马光《训俭示康》

德清县19132928623： 翻译文言文＂宴酣之乐 非丝非竹' - ？
壤耐迪沙： “宴酣竹”选自《醉翁亭记》,是北宋文学家欧阳修创作的一篇散文 宴酣之乐 非丝非竹:聚会的时候畅快喝酒的愉悦,不是是丝竹所吹奏出的曲子能形容的. 注意:酣:尽兴地喝酒. 丝: 弦乐器的代称. 竹:管乐器的代称.非丝非竹:不是音乐.

德清县19132928623： 为什么宴会又称燕会 - ？
壤耐迪沙： 在古时候,就是说文言文时,“燕”在表示某些含义时可通“宴”,如“燕见”同“宴见”,“宴居”亦作“燕居”,现代汉语里有“宴尔”同“燕尔”.所以宴会又称燕会.