闻官军收河南河北的译文
闻官军收河南河北的译文如下：
原文：剑外忽传收蓟北，初闻涕泪满衣裳。却看妻子愁何在，漫卷诗书喜欲狂。白日放歌须纵酒，青春作伴好还乡。即从巴峡穿巫峡，便下襄阳向洛阳。
译文：剑外忽然传来收蓟北的消息，刚刚听到时涕泪满衣裳。回头看妻子和孩子哪还有一点的忧伤，胡乱地卷起诗书欣喜若狂。日头照耀放声高歌痛饮美酒，趁着明媚春光与妻儿一同返回家乡。就从巴峡再穿过巫峡，经过了襄阳后又直奔洛阳。
注释：
1、闻：听说。官军：指唐朝军队。
2、剑外：剑门关以南，这里指四川。蓟北：泛指唐代幽州、蓟州一带，今河北北部地区，是安史叛军的根据地。
3、涕：眼泪。
4、却看：回头看。妻子：妻子和孩子。愁何在：哪还有一点的忧伤？愁已无影无踪。
5、漫卷【juǎn】诗书喜欲狂：胡乱地卷起。是说杜甫已经迫不及待地去整理行装准备回家乡去了。喜欲狂：高兴得简直要发狂。
6、放歌：放声高歌。须：应当。纵酒：开怀痛饮。
7、青春：指明丽的春天的景色。作伴：与妻儿一同。
8、巫峡：长江三峡之一，因穿过巫山得名。
9、便：就的意思。襄阳：今属湖北。洛阳：今属河南，古代城池。
杜甫的轶事典故：
愤斥皇亲。
唐玄宗当政时期的唐王朝，在当时的世界上是一个大国。但就在这表面上看起来仍然强大的大国里，因上下其手等诸多原因，业已孳生着崩溃的征兆。终于唐王朝迅速走向倾覆的转折点——“安史之乱”的发生。
杜甫获悉这种情况后，觉得当权者不顾民生只顾自己享乐的做法，定然会导致国家的败亡；于是他便大为愤慨地挥笔写下后来被选进著名选本《唐诗三百首》的诗作，亦即题为《丽人行》的七言长篇古诗。
该诗由于把杨家那炙手可热的奢侈生活作了大胆的讽刺和深刻的揭露，成为一首名副其实的“史诗”；而人们还从中概括出一个成语“炙手可热”，用来表明气焰很盛，权势很大的那一号货色。
闻官军收河南河北的译文如下：
原文：剑外忽传收蓟北，初闻涕泪满衣裳。
译文：剑门关外，喜讯忽传，官军收复冀北一带。高兴之余，泪满衣裳。
原文：却看妻子愁何在，漫卷诗书喜欲狂。
译文：回望妻子儿女，也已一扫愁云，随手卷起诗书，全家欣喜若狂。
原文：白日放歌须纵酒，青春作伴好还乡。
译文：老夫想要纵酒高歌，结伴春光同回故乡。
原文：即从巴峡穿巫峡，便下襄阳向洛阳。
译文：我的心魂早已高飞，就从巴峡穿过巫峡，再到襄阳直奔洛阳。
注释：
1、闻：听说。官军：指唐朝军队。
2、剑外：剑门关以南，这里指四川。
3、蓟北：泛指唐代幽州、蓟州一带，今河北北部地区，是安史叛军的根据地。
4、涕：眼泪。
5、却看：回头看。
6、妻子：妻子和孩子。
7、愁何在：哪还有一点的忧伤？愁已无影无踪。
8、漫卷（juǎn）诗书喜欲狂：胡乱地卷起。是说杜甫已经迫不及待地去整理行装准备回家乡去了。
9、喜欲狂：高兴得简直要发狂。
10、放歌：放声高歌。
11、须：应当。纵酒：开怀痛饮。
12、青春：指春天的景物。作者想象春季还乡，旅途有宜人景色相伴。
13、作伴：与妻儿一同。
14、巫峡：长江三峡之一，因穿过巫山得名。
15、便：就的意思。
16、襄阳：今属湖北。
17、洛阳：今属河南，古代城池。
闻官军收河南河北的全诗
闻官军收河南河北》的意思是：从剑门外传来收复蓟北的消息，听到消息后欣喜的泪水沾湿衣裳，回看妻儿，忧愁早已消散，胡乱卷起诗书，欣喜欲狂，白日放歌纵酒，伴着春光返乡，从巴峡穿过巫峡，再从襄阳直奔洛阳。全诗原文如下：闻官军收河南河北 作者：杜甫 剑外忽传收蓟北，初闻涕泪满衣裳。却看妻子愁...
闻官军收河南河北称为杜甫的什么
《闻官军收河南河北》 被称为唐朝杜甫的“生平第一快诗”。原文：剑外忽传收蓟北，初闻涕泪满衣裳。却看妻子愁何在，漫卷诗书喜欲狂。白日放歌须纵酒，青春作伴好还乡。即从巴峡穿巫峡，便下襄阳向洛阳。翻译：剑外忽然传来收蓟北的消息，刚刚听到时涕泪满衣裳。回头看妻子和孩子哪还有一点的忧伤，...
闻官军收河南河北的诗
闻官军收河南河北的诗如下：剑外忽传收蓟北，初闻涕泪满衣裳。却看妻子愁何在，漫卷诗书喜欲狂。白日放歌须纵酒，青春作伴好还乡。即从巴峡穿巫峡，便下襄阳向洛阳。全诗的翻译：剑外忽然传来收蓟北的消息，刚刚听到时涕泪满衣裳。回头看妻子和孩子哪还有一点的忧伤，胡乱地卷起诗书欣喜若狂。日光照耀...
《闻官军收河南河北》古诗全文
全文：剑外忽传收蓟北，初闻涕泪满衣裳。却看妻子愁何在，漫卷诗书喜欲狂。白日放歌须纵酒，青春作伴好还乡。即从巴峡穿巫峡，便下襄阳向洛阳。一、译文 剑门关外，喜讯忽传，官军收复冀北一带。高兴之余，泪满衣裳。回望妻子儿女，也已一扫愁云，随手卷起诗书，全家欣喜若狂。老夫想要纵酒高歌，...
《闻官军收河南河北》古诗的全文是什么?
《闻官军收河南河北》古诗的全文是：剑外忽传收蓟北，初闻涕泪满衣裳。却看妻子愁何在，漫卷诗书喜欲狂。白日放歌须纵酒，青春作伴好还乡。即从巴峡穿巫峡，便下襄阳向洛阳。翻译：剑门关以南的四川,忽然传来收复蓟北的消息,初听到这个消息惊喜得涕泪交流,沾湿了衣裳.回过头来再看妻子,平日的优愁已...
为什么闻官军收河南河北中的衣裳要读成一场?
一般读作一常，裳字这里读“常”音，意思是下身穿的裙子一类的服饰。
闻官军收河南河北是什么诗?
《闻官军收河南河北》是唐代诗人杜甫写的一首七言律诗。此诗作于唐代宗广德元年（公元763年）春。当年正月史朝义自缢，他的部将李怀仙斩其首来献，安史之乱结束。杜少陵听到这消息，不禁惊喜欲狂，手舞足蹈，冲口唱出这首七律，全诗八句。前半部分写初闻喜讯的惊喜；后半部分写诗人手舞足蹈做返乡...
《闻将军收河南河北》 杜甫
官军：唐王朝军队。收：收复。河南河北：泛指黄河以南以北地区，相当于今河南、河北、山东一带。剑外：剑门关之外，即今四川剑南一带。蓟北：今河北省北部。当时为安、史叛军根据地。初闻：乍听到。涕泪：眼泪。却看；回头看。漫卷：胡乱地卷起。纵酒：纵情饮酒。青春：春天。巴峡：在今重庆市东的...
闻军官收河南河北是诗人杜甫写的一首什么诗?
闻官军收河南河北是诗人杜甫写的一首七言律诗。《闻官军收河南河北》是唐代诗人杜甫的作品。此诗作于唐代宗广德元年（763年）春。当年正月史朝义自缢，安史之乱结束。杜甫听到这消息，不禁惊喜欲狂，手舞足蹈，冲口唱出这首七律。诗的前半部分写初闻喜讯的惊喜；后半部分写诗人手舞足蹈做返乡的...
《闻官军收河南河北》诗意?
《闻官军收河南河北》是诗意：剑外忽然传来收蓟北的消息，刚刚听到时涕泪满衣裳。回头看妻子和孩子哪还有一点的忧伤，胡乱地卷起诗书欣喜若狂。日头照耀放声高歌痛饮美酒，趁着明媚春光与妻儿一同返回家乡。就从巴峡再穿过巫峡，经过了襄阳后又直奔洛阳。《闻官军收河南河北》创作背景：《闻官军收河南...
浦宙丑丑：[答案] 【原文】 闻官军收河南河北 剑外忽传收蓟北,初闻涕泪满衣裳.却看妻子愁何在,漫卷诗书喜欲狂.白日放歌须纵酒,青春作伴好还乡.即从巴峡穿巫峡,便下襄阳向洛阳.【今译】 剑门关外忽然听说官军收复蓟北,乍听到止不住的泪...
即墨市17866528537： 《闻军官收河南河北》的意思是? - ？
浦宙丑丑：[答案] 《闻官军收河南河北》 剑外忽传收蓟北, 初闻涕泪满衣裳. 却看妻子愁何在, 漫卷诗书喜欲狂. 白日放歌须纵酒, 青春作伴好还乡. 即从巴峡穿巫峡, 便下襄阳向洛阳. 译文: 剑门关外忽然听说官军收复蓟北, 乍听到止不住的泪水洒满了衣裳...
即墨市17866528537： 闻官军收河南河北这首诗的意思 - ？
浦宙丑丑：[答案] 这首诗是杜甫流落到梓州时所作.这一年杜甫52岁,由于安史之乱而漂泊到剑门之外已是第五个年头,杜甫无时不期望着能够平息叛乱,叶落归根.突然他听说官军收复了蓟北,喜极而泣,不能自抑.作者用了“忽传”、“初闻”、“却看”、“漫卷”...
即墨市17866528537： 闻官军收河南河北的译文 - ？
浦宙丑丑： 【今译】 剑门关外忽然听说官军收复蓟北, 乍听到止不住的泪水洒满了衣裳. 回头看妻儿的愁容不知去了何方, 胡乱收拾着诗书不由得欣喜若狂. 白日里引吭高歌呵且须纵情饮酒, 春光正好伴我返回那久别的故乡. 立即动身穿过了巴峡再穿过巫峡, 然后经过襄阳再转向那旧都洛阳.
即墨市17866528537： 杜浦的闻官军收河南河北意思 - ？
浦宙丑丑：[答案] 闻官军收河南河北 杜甫 剑外忽传收蓟北,初闻涕泪满衣裳①. 却看妻子愁何在,漫卷诗书喜欲狂②. 白日放歌须纵酒,青春作伴好还乡③. 即从巴峡穿巫峡,便下襄阳向洛阳④. [注释] ①剑外:剑门关以南,代称蜀地.收:收复.蓟北:即蓟州,指河北北...
即墨市17866528537： 闻官军收河南河北的注释译文 - ？
浦宙丑丑： ⑴闻:听说.官军:指唐朝军队. ⑵剑外:剑门关以南,这里指四川.蓟北:泛指唐代幽州、蓟州一带,今河北北部地区,是安史叛军的根据地. ⑶涕:眼泪. ⑷却看:回头看.妻子:妻子和孩子.愁何在:哪还有一点的忧伤?愁已无影无踪...
即墨市17866528537： 《闻官军收河南河北》的意思? - ？
浦宙丑丑： 闻官军收河南河北 唐 杜甫 剑外忽传收蓟北,初闻涕泪满衣裳.却看妻子愁何在,漫卷诗书喜欲狂.白日放歌须纵酒,青春作伴好还乡.即从巴峡穿巫峡,便下襄阳向洛阳.译文:剑门关外,喜讯忽传,官军收复冀北一带.高兴之余,泪满衣裳...
即墨市17866528537： 《闻官军收河南北》诗的题目的意思 - ？
浦宙丑丑：[答案] 闻官军收河南北 听说官军收复了河南河北 朝代:唐代 作者:杜甫 原文: 剑外忽传收蓟北,初闻涕泪满衣裳. 却看妻子愁何在,漫卷诗书喜欲狂. 白日放歌须纵酒,青春作伴好还乡. 即从巴峡穿巫峡,便下襄阳向洛阳. 译文:剑门关外忽然听说官...
即墨市17866528537： 闻官军收河南河北的解释 - ？
浦宙丑丑： 闻官军收河南河北 【作者】:杜甫 【朝代】:唐 【体裁】:七言律诗 【作者小传】: 杜甫(712—770),字子美,自号少陵野老,盛唐大诗人,号称“诗圣”.原籍湖北襄阳,生于河南巩县.初唐诗人杜审言之孙.唐肃宗时,官左拾遗.后...
