急求有关《刮痧》电影中，中美家庭价值观差异的论文！

急急急！翻译一个论文题目：从《刮痧》看中美家庭价值观的差异 翻译成英文~

Look at the Differences of Chinese and American Family Values from 记住把这个去掉，并把里面的内容换成斜体。

价值观念的不同，这是文化特质的深层结构。中美对于动与静的认知不同，中国人强调静，更加注重做人。而西方包括美国则强调动，更加注重做事，注重个人主义，注重隐私。
如影片中，在颁奖晚会上大同对自己儿子的教育，采用拍打甚至被朋友看作是暴力的手段，这种对人的教育方式是不被美国人所接受的。
再就是对待变化的态度上，中国人注重求稳而美国人则注重求变。这一点在影片中通过大同的父亲体现的尤为明显。大同的父亲看到自己的老朋友老霍在美国的工作、生活状况，并最终客死他乡让他很是伤感，这也是最终使自己返回北京落叶归根的一大因素。

扩展资料
影片《刮痧》以中医传统疗法刮痧为线索，讲述了中美文化差异所导致的跨文化交际的失败给许大同一家带来的不幸。
许大同从开始自以为实现了自己"美国梦"，到最后父子分离、夫妻分居、丢掉工作，这场悲剧没有孰对孰错，而是在中美文化影响下，中国人和美国人对待孩子教育、亲情、友情的不同方式而引起的必然结果。

通过电影“刮痧”，可以看出中国与西方文化存在许多的差异。中国两千年中医传统经络疗法“刮痧”不被美国认可，造成“虐待儿童”疑案，使得影片中许大同一家被迫服从法律，父子分离、夫妻分居。在中国人看来，明明是爷爷对孙子的爱而用刮痧的手法为其治病，而美国人却认为是虐待儿童。可见中西文化观念差异是比较大的。
　　我认为中西文化的差异主要表现在价值观差异，教育文化上的差异，思维方式上的差异以及生活态度上的差异。
　　我主要讲价值观上的差异。
　　在价值观上，西方古代哲人，尤其古代宗教先知是明确的人性本恶论观点的代表者。基督教主张原罪说，他们的罪先天地来自其祖先--亚当与夏娃“,The sins of the fathers are visited upon the chil-dren.”（父辈的罪孽会殃及子孙。)说明任何人天生即是有罪的。与西方古代哲人相反，中国古代圣人都是“性善论”的代表，“人之初，性本善，性相近，习相远。”不同的人性论观点深刻地影响了中西文化发展的道路。西方国家从“性本恶”出发，强调法治，注重管理。中国传统文化从“性善论”出发，注重人治，强调以德治理。 西方人比较崇尚独立、自主和个人奋斗，喜欢张扬个性。当取得成就或荣誉时，一般不掩饰自己的自信心和喜悦。相反，中国文化不主张炫耀个人荣誉，主张内敛，提倡谦虚。中国人常常避免锋芒毕露，强调中庸，认为“木秀于林风必摧之”。当听到外国人夸耀自己某方面做得好时，中国人常用“哪里哪里”、“一般一般”等谦虚的回答。这种中国式的谦虚经常使西方人迷惑不解。西方人比较推崇个人自由，认为“天赋人权”，保护个人权利和个人自由是非常重要的，而个人作为集体和组织中成员的重要性和意义是次要的。因此，他们把自我放在了高于一切的地位，崇尚为争取个人自由而奋斗，较少因为考虑集体而牺牲个人的自由、权利与利益。中国文化则更多地强调集体主义，主张个人利益服从集体利益，主张同甘共苦，团结合作，推崇无私奉献，强调“众人拾柴火焰高”以及先人后己与公而忘私的精神。
　　在教育文化上，中国和西方发达国家在各个教育层次上都存在着差异，并以不同的表现形式体现出来。现仅就中国和美国两国高等教育的差异进行一些比较。美国的大学实行学分制，学生可根据个人爱好选修科目，不同的科目学分不同，只要把学分修满即可毕业拿到文凭和学位。以前，我们从有关报刊上看到美国的大学生年纪轻轻就取得了几个学位，感到很纳闷。现在才明白美国的大学体制是很灵活的，大学生在校学习期间可以选学几个专业的课程，只要拿到足够的学分就可以取得该专业的学位。而在中国，在大学里就确定了专业方向，一个人可能一辈子就从事一种职业，这样就有可能忽略了在其他方面的潜能。还有，中国有些教育方面的语言也跟西方存在差异。在中国存在着“落榜生”一说，而在美国是没有这个词的，他们认为这是极不礼貌的，是一种歧视。
　　在思维方式上，中国人思维比较抽象，西方人比较具体。中国人的思维方式是从大到小,地址从国家、省、市、县、乡、村等顺序，这体现了中国人的整体思维，即自然与人处于一个整体（天人合一），先整体后部分。而西方人则恰好相反，他们是由小到大，由点到面，认为整体是由部分组成的，这可以从信封的地址和日期的写法上得到证明。
　　在生活态度上，中国人偏重精神感受，西方人注重实用。东方人喜欢把问题复杂化，而西方人则喜欢简单，不愿使自己活得太累。许多中国人觉得西方人单纯，简直有点傻，或者说像小孩，童心重。中国亲朋好友和同事之间的串门很随便，邀请别人来访无需为对方确定时间，自己去探访别人无需郑重其事征得同意。美国人则没有串门的习惯。平时如果有事上门，事先要确切地预约时间。没有得到对方的应允，随时随地随便上门时不礼貌的行为。无事打电话闲聊也是美国人视为打乱别人私人时间和活动安排的行为。
　　中西文化各有各的特点，各有各的好处。但是我们中国人确实有很多地方需要向西方人学习，只有接受别人的好处，认识自己的不足，我们才会更好的发展，才会更快的进步！

不是很懂我没看

---

怀仁县15676689827： 电影《刮痧》反映了中美文化的哪些差异? - ？
恭卿排毒： 我好象在n年前回答过这个问题,怎么又见到有问的呢 - - 再回答你一次吧. 《刮痧》讲述的是由于刮痧这一传统的中医疗法不为美国人所理解和认同给一个中国家庭带来的悲剧故事.影片反映了亲情至上的中国文化和只相信客观事实的美国法律之间的冲突. 该片从表面上看似乎是一场误会,是一场司法纠纷,但实际上所展现的是两种不同的文化所产生的碰撞和冲突.不同的地域,不同的语言,不同的民族,不同的历史渊源,形成了不同的哲学观念、宗教信仰、思维方式以及民族传统习惯.这种文化差异是客观存在的,因此,不同文化之间的冲突与碰撞也就在所难免了.

怀仁县15676689827： 《刮痧》这部电影反映了中西文化的什么差异?？
恭卿排毒： 许大同离开中国到美国生活、创业,必然要改变已习得的中国文化的价值标准和行为... 促进中美双方的交流与合作,增进中美人民的友谊,亦希望《刮痧》的类似事件不再...

怀仁县15676689827： 求“从任一方面比较中西文化差异并说明原因”,文章一篇,字数200? ？
恭卿排毒： 中西文化差异 有一部名为《刮痧》的影片,是讲由于中国两千年中医传统经络疗法“刮痧”不被美国认可,造成“虐待儿童”疑案,使得影片中许大同一家被迫服从法律,...

怀仁县15676689827： 求在电影<刮痧>中,罗例出中美文化的差异. - ？
恭卿排毒： 11“刮痧”在美国刮痧这个在中国极为平常的传统治疗法,在美国却引起了那么大的冲突与灾难, 因为“说不清楚”,丹尼斯身上留下的刮痕自然被作为大同一家虐待儿童的证据,无论大同用英文和时儿夹杂着中文怎么解释都无法让美国人明...

怀仁县15676689827： 哪些影视作品可以体现出中美文化之间的差异? - ？
恭卿排毒： 看《刮痧》吧~ 下边给你摘录一段影评~~ 《刮痧》讲述的是由于刮痧这一传统的中医疗法不为美国人所理解和认同给一个中国家庭带来的悲剧故事.影片反映了亲情至上的中国文化和只相信客观事实的美国法律之间的冲突. 该片从表面上看似乎是一场误会,是一场司法纠纷,但实际上所展现的是两种不同的文化所产生的碰撞和冲突.不同的地域,不同的语言,不同的民族,不同的历史渊源,形成了不同的哲学观念、宗教信仰、思维方式以及民族传统习惯.这种文化差异是客观存在的,因此,不同文化之间的冲突与碰撞也就在所难免了.

怀仁县15676689827： 中西方电影文化差异可从哪些方面着手 - ？
恭卿排毒： 反应中西方文化差异的代表性电影是《刮痧》.电影是社会生活文化的反映,中西的历史及经济现状各异,电影的许多方面自然也大相径庭.至于中西方电影文化的差异,电影诞生并发展于西方,并且在拍摄技术方面西方也更加纯熟.在西方电影观众也更为广泛.并且吧,没有中国的盗版风靡现象啦.总之,大方面来说分为拍摄技术,手法与题材的偏重方向.

怀仁县15676689827： 有谁知道电影《刮痧》中涉及到什么法律问题?最好可以说出中国和美国的法律区别 - ？
恭卿排毒： 刮痧是中医传统疗法,但由于中美文化的差异,在其国家被误认为是虐待儿童,这就是电影刮痧引起的讨论,其实并不涉及法律问题,只是一种文化上的差异.

怀仁县15676689827： 电影《刮痧》所呈现的中美文化差异 “标题英文翻译” 高分 - ？
恭卿排毒： Brief Analysis of the Difference between Chinese and American Culture Based on the Movie ＂Gua Sha Treatment＂电影名是我百度的,具体不了解,基本题目就是这样,具体可能不是很符合你的想法,可以稍作改动~

怀仁县15676689827： 以“沟通”为话题写一篇文章(急求,)王小平的小说《刮痧》以刮痧——这个在中国盛行两千多年的传统医学疗法作为引线,通过一对中国蚁命夫妇在美... - ？
恭卿排毒：[答案] 我们沿河而来,河畔的风景依然,为什么水里的影子会支离迷茫?当和朋友意见不和,开始争论,进而变成争吵,最后不欢而散,世界就多了一道墙.这座墙虽非岩石所砌,却坚硬地隔在两颗心之间,这座墙虽然不高,却让原来的...