闽南语 翻译
作者&投稿：崇封 （若有异议请与网页底部的电邮联系）
翻译：
lin xing（人生） dei dei（短短） gui za ni （几十年）, ji yao（只要） ga（和） gai gi（自己） hi hua（喜欢） ei lang（的人） zuei din（在一起）, gi ta ei （其他的）xia mi （什么）gei xi （都是）bu hun（浮云）.
这句话太文雅，用普通话来说可能会押韵，但是用闽南语就不行了。也可以这样说：林先得得诡诈泥，拿诶噶噶给hi或诶郎追点，给他先闹装恩什虾米。
你可以多听听闽南语的歌曲，也许可能你对闽南语和闽南的生活更熟悉，有点身在此山的感觉，会对你的发音有所帮助。
悦→ghian，第2~3间声，口读音，与“做”字同声调；广东海陆丰河洛话。
例如：悦到裤湿→口读音：ghian1~2 gao／ga kou2~3 darm3；
烟酒是他的命，他对这些东西“头悦”（“头悦”→tao3 ghian2~3，义：最喜欢）。
等等，
旗 妻子、老婆
安 老公
应该是的吧............
安 老公的意思 发音是on(用英语读）
旗 老婆 正确发音是mo一声
安应该是夫，应该读肮的音
旗是妻吧，读作qe【第一声】，也叫MO【第四声】。
“旗” 老婆，女朋友
“安” 丈夫
素蓓甲氧： 漳州腔闽南语 你写的------标准漳州腔闽南语/台罗拼音 吃饭 jia bui----- 食饭tshiah puinn 什么 shing mi-----甚物sim-mih 不用说 m mi kong------毋免讲m mian kong 吃粥 jia yo mi-----食烧糜tshiah sio mai/mue 慢走 ho ho gia----好好行ho ho kiann(慢行man-kiann,宽宽行khuann-khuann-kiann) 钱 zhuo ji----纸字tshuah ji(镭lui,钱tsinn都是钱的意思)
汉中市15591582901： 闽南语在线翻译 - ？
素蓓甲氧： 查埔人的情[za'bo'lang'ei'jing]甘愿为爱拼一生[gam'wan'wi'ai'bia'ji'sei]查某人的心[za'bo'lang'ei'xin]甘愿为情来牺牲[gam'wan'wi'jing'lai'xi'xieng]对你这段情[dui'li'ji'dua'jing]是愈久愈坚定[xi'lu'gu'lu'gan'ding]爱你一粒心[ai'li'ji'lia'xin]也未变形[ma'...
汉中市15591582901： 闽南语翻译 - ？
素蓓甲氧： 哈哈,奥贝就是闽南语平常说的黑白,翻译成国语就是乱(随便)的意思,后面两个字在闽南歌里经常可以看到,不过我给忘了,估计是泪滴的意思吧,就是流泪的意思,总的讲是随便流泪的意思,也许讲的不好,到...
汉中市15591582901： 闽南语怎么翻译？
素蓓甲氧： 你是装疯卖傻哦 就是这句话 你是疯了啊 - - 应该是这句话
汉中市15591582901： 翻译闽南语 - ？
素蓓甲氧： 有钱人 台闽汉字写作“有钱侬”
汉中市15591582901： 求翻译闽南语 - ？
素蓓甲氧： 阿瓦(啊袜)里(你)噶(怎么)木呐呐(傻乎乎).“阿瓦”实在啊没有听懂,不过说的是一个人.如名字中有火,就说“啊火”.
汉中市15591582901： 闽南语 的英语翻译是什么? - ？
素蓓甲氧：[答案] Min Nan dialect 这是语言学讲的 方言用dialect哈
汉中市15591582901： 闽南语翻译~速求答案!! - ？
素蓓甲氧： 早晚=迟早.水某=漂亮老婆.得郎跑=和别人跑了.
汉中市15591582901： 闽南话翻译 - ？
素蓓甲氧： 意思是:你是我的.
汉中市15591582901： 闽南语 的英语翻译是什么? - ？
素蓓甲氧： Min Nan dialect 这是语言学讲的 方言用dialect哈
