刘郎已恨蓬山远,更隔蓬山一万重 。这诗怎么解释呢?
意思是当年的刘郎,早已怨恨那蓬山遥远;你去的所在,要比蓬山更隔万重岭!
出自《无题四首》,是唐代诗人李商隐创作的一组无题诗,包括七言律诗两首,五言律诗、七言古诗各一首。第一首七律抒发一位男子对身处天涯海角的情人的深切思念之情。
原文如下:
来是空言去绝踪,月斜楼上五更钟。
梦为远别啼难唤,书被催成墨未浓。
蜡照半笼金翡翠,麝熏微度绣芙蓉。
刘郎已恨蓬山远,更隔蓬山一万重!
译文如下:
韵译你说来相会是空话,别后不见踪影;醒来楼上斜月空照,听得晓钟初鸣。
梦里为伤远别啼泣,双双难以呼唤;醒后研墨未浓,奋笔疾书写成一信。
残烛半照金翡翠的被褥,朦朦胧胧;麝香熏透芙蓉似的纱帐,软软轻轻。
当年的刘郎,早已怨恨那蓬山遥远;你去的所在,要比蓬山更隔万重岭!
扩展资料:首句“来是空言去绝踪”凌空而起,次句“月斜楼上五更钟”宕开写景,两句若即若离。
这要和“梦为远别啼难唤”联系起来,方能领略它的神情韵味。远别经年,会合无缘,夜来入梦,两人忽得相见,一觉醒来,却踪迹杳然。但见朦胧斜月空照楼阁,远处传来悠长而凄清的晓钟声。梦醒后的空寂更证实了梦境的虚幻。如果说第二句是梦醒后一片空寂孤清的氛围,那么第一句便是主人公的叹息感慨。
颔联出句追忆梦中情景。“梦为远别啼难唤”,远别的双方,梦中虽得以越过重重阻隔而相会;但即使是在梦中,也免不了离别之苦。梦中相会而来的梦中分别,带来的是难以抑止的梦啼。这样的梦,正反映了长期远别造成的深刻伤痛,强化了刻骨的相思。
六、七句对室内环境气氛的描绘渲染,很富有象征暗示色彩。刚刚消逝的梦境和眼前所见的室内景象在朦胧光影中浑为一片,分不清究是梦境还是实境。烛光半笼,室内若明若暗,恍然犹在梦中;麝香微淡,使人疑心爱人真的来过这里,还留下依稀的余香。
幻觉一经消失,随之而来的便是室空人杳的空虚怅惘,和对方远隔天涯、无缘会合的感慨。尾联借刘晨重寻仙侣不遇的故事,点醒爱情阻隔,“已恨”“更隔”,层递而进,突出了阻隔之无从度越。
参考资料来源:百度百科——无题四首
这句诗理解如下:
一、词语注释:
1、刘郎:传说东汉刘晨与阮肇入天台山采药遇二仙女,结成一段奇缘,后因以“刘郎”指情郎。
2、蓬山:海中三仙山之一,这里指意中人的住处。
二、诗意:
唐·李商隐《无题四首》(“来是无言去无踪”) 来是空言去绝踪,月斜楼上五更钟, 梦为远别啼难唤,书被催成墨未浓。 蜡照半笼金翡翠,麝熏微度绣芙蓉。 刘郎已恨蓬山远,更隔蓬山一万重! 全篇写男主人公“梦为远别”醒来后思念对方的心境。但那种殷切期待中只迎来“空言”和“绝踪”的失望,那种已隔蓬山,更复远离的间阻之感。
意思是:我像古代的刘郎,本已怨恨蓬山仙境的遥远;我所思念的人啊,哪堪更隔着蓬山千重万重!
出自唐代李商隐《无题四首(其一)》,原文为:
来是空言去绝踪,月斜楼上五更钟。梦为远别啼难唤,书被催成墨未浓。
蜡照半笼金翡翠,麝熏微度绣芙蓉。刘郎已恨蓬山远,更隔蓬山一万重。
译文:
她说过要来的,其实是句空话,一去便杳无影踪。我在楼上等着,直到残月西斜,传来五更的晓钟。因为远别而积思成梦,梦里悲啼,久唤难醒;醒后便匆忙提笔写信,心情急切,墨未磨浓。
蜡烛的余光,半罩着饰有金翡翠的帷幕;兰麝的香气,熏染了被褥上刺绣的芙蓉。我像古代的刘郎,本已怨恨蓬山仙境的遥远;我所思念的人啊,哪堪更隔着蓬山千重万重!
扩展资料
创作背景:
李商隐在十五六岁的时候,即被家人送往玉阳山学道。其间与玉阳山灵都观女氏宋华阳相识相恋,但两人的感情却不能为外人明知,因此他只能以诗记情,并隐其题。李商隐所写的以《无题》为题的诗篇,大多是抒写他们两人之间的恋情诗。此诗即其中一首。
思想主题:
这是一首艳情诗。诗中写女主人思念远别的情郎,有好景不常在之恨。抒发一位男子对身处天涯海角的情人的深切思念之情。
作者简介:
李商隐(约813年-约858年),字义山,号玉溪(溪)生,又号樊南生,晚唐著名诗人,和杜牧合称“小李杜”,李商隐又与李贺、李白合称“三李”,与温庭筠合称为“温李”,因诗文与同时期的段成式、温庭筠风格相近,且三人都在家族里排行第十六,故并称为“三十六体”。
李商隐是晚唐乃至整个唐代,为数不多的刻意追求诗美的诗人。他擅长诗歌写作,骈文文学价值也很高。其诗构思新奇,风格秾丽,尤其是一些爱情诗和无题诗写得缠绵悱恻,优美动人,广为传诵。但部分诗歌(以《锦瑟》为代表)过于隐晦迷离。
参考资料来源:百度百科-无题四首
来是空言去绝踪,月斜楼上五更钟。
梦为远别啼难唤,书被催成墨未浓。
蜡照半笼金翡翠,麝薰微度绣芙蓉。
刘郎已恨蓬山远,更隔蓬山一万重。 李商隐
李商隐做的是原诗,后宋代宋祁写了一首宋词--鹧鸪天,不过大多从李商隐诗里摘出的:
画毂雕鞍狭路逢,一声肠断绣帘中。身无彩凤双飞翼,心有灵犀一点通。 金作屋,玉为笼,车如流水马如龙。刘郎已恨蓬山远,更隔蓬山几万重。
诗的表面意思很简单,一看就懂,主要是创作经历很有意思:宋祁“上班”途中遇见几辆宫车,一阵风吹过掀起了一辆车的帘笼,而他也刚巧正侧过脸去。于是就像无数电影里常见的慢镜头一样———面对着风神俊朗的宋祁,车里那位俏美的宫女不禁春心萌动,惊呼一声:“哇!是小宋哎!”这一声娇呼如同温软的小手,挠酥了小宋的耳朵,也揪住了小宋的心。当晚,彻夜难眠的他填了一首《鹧鸪天》———
画毂雕鞍狭路逢,一声肠断绣帘中。身无彩凤双飞翼,心有灵犀一点通。金作屋,玉为笼,车如流水马游龙。刘郎已恨蓬山远,更隔蓬山几万重。
一见钟情的宋祁本来没敢抱什么奢望,填词也只是慰藉一下自己的相思。谁料仁宗皇帝不但知道了此事,而且还一眼看穿了他的心思。
既有隐秘突然暴露的羞愧,又有怕受责罚的担忧,可怜的宋祁如坐针毡,错,如临深渊,手脚都不知道往哪里摆了。看着他这副滑稽的窘迫相,刚才故作严肃的宋仁宗再也绷不住脸,放声大笑:“有我成全你,一万重蓬山也远不到哪里去!”原来,宋仁宗早已派手下人广泛调查,而在紧要关头那位宫女也勇敢地站出来承认了。当晚,小宋就把那个美丽的宫女领回了家。
刘郎应指汉武帝刘彻,他因听说蓬莱海市蜃楼仙境,曾派人去寻找,一去数年后无果。诗中仅以此喩作因对恋人的长久思念得不到回应的一种感叹:刘郎因蓬莱虚无飘渺多次寻找不到而遗憾,而你呢,让我感觉比蓬莱仙境还要遥远,让我无法接近。
刘郎:传说东汉刘晨与阮肇入天台山采药遇二仙女,结成一段奇缘,后因以“刘郎”指情郎。蓬山:海中三仙山之一,这里指意中人的住处。
刘郎已经暗恨蓬山离自己太远了,可我的心上人居处更比蓬山远一万倍!
意思就是说和心上人再相见几乎是不可能了.
小李杜的诗
刘郎已恨蓬山远, 更隔蓬山一万重。 (其二) 飒飒东风细雨来, 芙蓉塘外有轻雷。 金蟾啮锁烧香入, 玉虎牵丝汲井回。 贾氏窥帘韩掾少, 宓妃留枕魏王才。 春心莫共花争发, 一寸相思一寸灰。 (其四) 何处哀筝随急管, 樱花永巷垂杨岸。 东家老女嫁不售, 白日当天三月半。 溧阳公主年十四, 清明暖后同墙...
李商隐有着怎样的感情经历?
王氏:王氏是李商隐的妻子。但有人从李商隐《祭小侄女寄寄文》中推断王氏为李商隐再婚的妻子。如果这种看法成立,李商隐应该还有一位初婚妻子,但关于这方面的信息几乎空白。李商隐与王氏的感情非常好,在王氏去世后,他写下《房中曲》等悼亡诗篇,情感真挚,语意沉痛。柳枝:柳枝的名字出现在李商隐写于开成...
查找李商隐的诗
神女生涯元是梦,小姑居处本无郎。 风波不信菱枝弱,月露谁教桂叶香。 直道相思了无益,未妨惆怅是清狂。 【无题二首】 来是空言去绝踪,月斜楼上五更钟。 梦为远别啼难唤,书被催成墨未浓。 蜡照半笼金翡翠,麝薰微度绣芙蓉。 刘郎已恨蓬山远,更隔蓬山一万重。[1] 飒飒东风细雨来,芙蓉塘外有轻雷。
无题是谁写的。诗句是什么
刘郎已恨蓬山远,更隔蓬山一万重。 飒飒东风细雨来,芙蓉塘外有轻雷。 金蟾啮锁烧香入,玉虎牵丝汲井回。 贾氏窥帘韩掾少,宓妃留枕魏王才。 春心莫共花争发,一寸相思一寸灰。注释 1、半笼:半映。指烛光隐约,不能全照床上被褥。 2、金翡翠:指饰以金翠的被子。《长恨歌》:“悲翠衾寒谁与共。” 3、麝:...
李义山诗全集
梦为远别啼难唤, 书被催成墨未浓。蜡照半笼金翡翠,麝熏微度绣芙蓉。 刘郎已恨蓬山远,更隔蓬山一万重。 飒飒东风细雨来,芙蓉塘外有轻雷。金蟾啮锁烧香入, 玉虎牵丝汲井回。贾氏窥帘韩掾少,宓妃留枕魏王才。 春心莫共花争发,一寸相思一寸灰。 含情春晼晚,暂见夜阑干。楼响将登怯,帘烘欲过难。 多...
李商隐《夜雨寄北》的全诗
《碧城》、《为有》等,其他似有题而实无题的诗若干首,写缠绵悱恻的爱情,写幻想,写伤感:“身无彩凤双飞翼,心有灵犀一点通”;“相见时难别亦难,东风无力百花残”;“神女生涯原是梦,小姑居处本无郎”;“风波不信菱枝弱,月露谁教桂叶香”;“刘郎已恨蓬山远,更隔蓬山一万重”;“春心莫共花争发,一寸相思...
优美古诗
神女生涯元是梦,小姑居处本无郎。风波不信菱枝弱,月露谁教桂叶香。直道相思了无益,未妨惆怅是清狂。无题两首唐 李商隐来是空言去绝踪,月斜楼上五更钟。梦为远别啼难唤,书被催成墨未浓。蜡照半笼金翡翠,麝薰微度绣芙蓉。刘郎已恨蓬山远,更隔蓬山一万重。飒飒东风细雨来,芙蓉塘外有轻雷。金蟾啮锁烧香入...
云南千古情关于爱情诗句
来是空言去绝踪,月斜楼上五更钟.梦为远别啼难唤,书被催成墨未浓. 蜡照半笼金翡翠,麝香微度绣芙蓉.刘郎已恨蓬山远,更隔蓬山一万重. 昨夜星辰昨夜风, 画楼西畔桂堂东. 身无彩凤双飞翼, 心有灵犀一点通. 隔座送钩春酒暖,分曹射覆蜡灯红。嗟余听鼓应官去,走马兰台类转蓬。 汴水流,泗水流, 流到...
李商隐的个人简介
其次,李商隐将人生慨叹的抒写向更深细隐晦方面发展,善于用艳丽精工的艺术形式表达惆怅落寞的情绪,诗中充满了迷茫与悲凉的体验,作品深婉精丽、韵味深厚,“近而不浮,远而不尽”,富有象征暗示色彩,有一种朦胧美。如《锦瑟》,关于其诗意,历来众说纷纭:有悼亡说、寄托说、恋情说、听瑟曲说、编集...
有关相思的七言诗句
来是空言去绝踪,月斜楼上五更钟.梦为远别啼难唤,书被催成墨未浓. 蜡照半笼金翡翠,麝香微度绣芙蓉.刘郎已恨蓬山远,更隔蓬山一万重. 无题 李商隐 重帷深下莫愁堂,卧后清宵细细长。 神女生涯原是梦,小姑居处本无郎。 风波不信菱枝弱,月露谁教桂叶香? 直道相思了无益,未妨惆怅是清狂。 无题 李商隐 ...
夏锦噻吗: 无题来是空言去绝踪,月斜楼上五更钟. 梦为远别啼难唤,书被催成墨未浓. 蜡照半笼金翡翠,麝薰微度绣芙蓉. 刘郎已恨蓬山远,更隔蓬山一万重.[解析]这首诗应是写情人别离后的思念之苦的,其末联写情写恨深挚,历来为人们吟...
桦甸市19484426217: “刘郎已恨蓬山远.更隔蓬山一万重”,刘郎是什么典故? - ?
夏锦噻吗: 据南朝宋宗室文学家刘义庆《幽明录》中记载:刘晨是会稽郡剡县人.在汉明帝永平五年,他与阮肇前去天台山取谷皮.他二人在山中迷途,徘徊在歧路上,不知所向.正在危难时刻,遇到了两位美貌的仙女.在仙女的邀请下,二人跟着到了仙女家.到了仙女家一看,家中太美了!有一座优雅的院落,自己养的鸡狗鹅鸭,种的蔬菜和粮食.在仙女们的热情款待下,二人在这儿住下了,一住就是半年,也就是说,二人与仙女们在一起生活了半年,有了深厚的感情.
桦甸市19484426217: 刘郎已恨蓬山远,更隔蓬山一万重 这诗怎么解释 - ?
夏锦噻吗: “刘郎已恨蓬山远,更隔蓬山一万重”的释义: 我像古代的刘郎,本已怨恨蓬山仙境的遥远;我所思念的人啊,哪堪更隔着蓬山千重万重. “刘郎已恨蓬山远,更隔蓬山一万重”出自唐朝诗人李商隐的作品《无题·来是空言去绝踪》; 其古诗...
桦甸市19484426217: 女生说刘郎已恨蓬山远什么意思啊 - ?
夏锦噻吗: 刘郎已恨蓬山远,更隔蓬山一万重.(刘郎是古代一个男子,遇到了仙女.只恨仙山蓬莱遥远,不能前去一解相思之苦).这诗最早在宋祁的诗中.女生说这个,我觉得也没什么,亲口对你说的你就再试探下,不是对你讲的也别瞎想了.
桦甸市19484426217: 用刘字开头的,做七字诗句,各位才子,有没有好的 - ?
夏锦噻吗: 1、刘郎已恨蓬山远,更隔蓬山一万重!——唐·李商隐《无题·来是空言去绝踪》 释义:当年的刘郎,早已怨恨那蓬山遥远;你去的所在,要比蓬山更隔万重岭! 2、刘彻茂陵多滞骨,嬴政梓棺费鲍鱼.——唐·李贺《苦昼短》 释义:刘彻的...
桦甸市19484426217: 刘郎已恨蓬山远出自哪里 - ?
夏锦噻吗: 无题 李商隐 来是空言去绝踪,月斜楼上五更钟. 梦为远别啼难唤,书被催成墨未浓. 蜡照半笼金翡翠,麝薰微度绣芙蓉. 刘郎已恨蓬山远,更隔蓬山一万重.
桦甸市19484426217: 李商隐诗“刘郎已恨蓬山远,更隔蓬山一万重”中的 “刘郎”是谁 - ?
夏锦噻吗: 刘郎:传说东汉刘晨与阮肇入天台山采药遇二仙女,结成一段奇缘,后因以“刘郎”指情郎.蓬山:海中三仙山之一,这里指意中人的住处. 刘郎已经暗恨蓬山离自己太远了,可我的心上人居处更比蓬山远一万倍! 意思就是说和心上人再相见几乎是不可能了.
桦甸市19484426217: 古代最悲伤的诗词是? - ?
夏锦噻吗: 1、遣悲怀——[唐]元稹 闲坐悲君亦自悲,百年都是几多时!邓攸无子寻知命,潘岳悼亡犹费词. 同穴窅冥何所望?他生缘会更难期!惟将终夜长开眼,报答平生未展眉. 2、无题——[唐]李商隐 来是空言去绝踪,月斜楼上五更钟.梦为远别啼难...
桦甸市19484426217: 求暧昧些的古诗请注明出处全文<br/>谢谢大家了 ?
夏锦噻吗: 无题 一 ?? ??重帏深下莫愁堂,卧后清宵细细长.神女生涯原是梦,小姑居处本... 刘郎已恨蓬山远,更隔蓬山一万重. 【注释】 刘郎,相传东汉明帝永平五年刘晨、阮...