令项伯具言沛公不敢倍项羽，所以距关者，备他盗也 以区区之齐在海滨，通货积财，富国强兵，与俗同好恶 翻

“忠言逆耳”是什么意思？~

【忠言逆耳】逆耳:不顺耳，不中听。忠实的劝告听起来不舒服。
【出处】出自西汉·司马迁《史记·留侯世家》:"且忠言逆耳利于行，良药苦口利于病。"
沛公之从雒阳南出辕，良引兵从沛公，下韩十余城，击破杨熊军。沛公乃令韩王成留守阳翟，与良俱南，攻下宛，西入武关。沛公欲以兵二万人击秦峣下军，良说曰：“秦兵尚强，未可轻。臣闻其将屠者子，贾竖易动以利①。愿沛公且留壁②，使人先行，为五万人具食，益为张旗帜诸山上，为疑兵，令郦食其持重宝啖秦将③。”秦将果畔④，欲连和俱西袭咸阳，沛公欲听之。良曰：“此独其将欲叛耳，恐士卒不从。不从必危，不如因其解击之⑤。”沛公乃引兵击秦军，大破之。（遂）[逐]北至蓝田，再战，秦兵竟败。遂至咸阳，秦王子婴降沛公。沛公入秦宫，宫室帷帐狗马重宝妇女以千数，意欲留居之。樊哙谏沛公出舍。沛公不听。良曰：“夫秦为无道，故沛公得至此。夫为天下除残贼，宜缟素为资⑥。今始入秦，即安其乐，此所谓‘助桀为虐’。且‘忠言逆耳利于行 ，毒药苦口利于病⑦’，愿沛公听樊哙言。”沛公乃还军霸上。
①贾竖：对商人的鄙称。 ②壁：军营。 ③啖：利诱，引诱。 ④畔：通“叛”。 ⑤解：同“懈”，懈怠。 ⑥缟素：“缟”和“素”都是白绢，这里比喻清白俭朴。 资：凭借。 ⑦毒药：药物的一种，常指药性猛烈的药。
项羽至鸿门下，欲击沛公，项伯乃夜驰入沛公军，私见张良，欲与俱去。良曰：“臣为韩王送沛公，今事有急，亡去不义。”乃具以语沛公。沛公大惊，曰：“为将柰何①？”良曰：“沛公诚欲倍项羽邪②？”沛公曰：“鲰生教我距关无内诸侯③，秦地可尽王，故听之。”良曰：“沛公自度能却项羽乎？”沛公默然良久，曰：“固不能也。今为柰何？”良乃固要项伯④。项伯见沛公。沛公与饮为寿，结宾婚。令项伯具言沛公不敢倍项羽，所以距关者，备他盗也。及见项羽后解，语在《项羽》事中。
①柰：通“奈”。 ②倍：通“背”。邪：同“耶”。③鲰生：浅薄无知的人。距：通“拒”，抵御。这里指把守、封锁。内：同“纳”，接收。 ④要：通“邀”。
汉元年正月，沛公为汉王，王巴蜀。汉王赐良金百溢①，珠二斗，良具以献项伯。汉王亦因令良厚遗项伯，使请汉中地。项王乃许之，遂得汉中地。汉王之国，良送至褒中，遣良归韩。良因说汉王曰：“王何不烧绝所过栈道②，示天下无还心，以固项王意。”乃使良还。行，烧绝栈道。良至韩，韩王成以良从汉王故，项王不遣成之国，从与俱东。良说项王曰：“汉王烧绝栈道，无还心矣。”乃以齐王田荣反书告项王。项王以此无西忧汉心，而发兵北击齐。项王竟不肯遣韩王，乃以为侯，又杀之彭城。良亡，间行归汉王，汉王亦已还定三秦矣。复以良为成信侯，从东击楚。至彭城，汉败而还。至下邑，汉王下马踞鞍而问曰：“吾欲捐关以东等弃之，谁可与共功者？”良进曰：“九江王黥布，楚枭将，与项王有郄③；彭越与齐王田荣反梁地：此两人可急使。而汉王之将独韩信可属大事，当一面。即欲捐之，捐之此三人，则楚可破也。”汉王乃遣随何说九江王布，而使人连彭越。及魏王豹反，使韩信将兵击之，因举燕、代、齐、赵。然卒破楚者，此三人力也。张良多病，未尝特将也，常为画策臣，时时从汉王。
①溢：通“镒”，古代的重量单位，二十两为一镒（一说二十四两为一镒）。 ②栈道：在险绝的地方傍山架木而成的道路。 ③郄（xì，细）：通：“隙”，隔阂，裂痕。
汉三年，项羽急围汉王荥阳，汉王恐忧，与郦食其谋桡楚权①。食其曰：“昔汤伐桀，封其后于杞。武王伐纣，封其后于宋。今秦失德弃义，侵伐诸侯社稷，灭六国之后，使无立锥之地。陛下诚能复立六国后世，毕已受印，此其君臣百姓必皆戴陛下之德，莫不乡风慕义②，愿为臣妾③。德义已行，陛下南乡称霸，楚必敛衽而朝④。”汉王曰：“善。趣刻印⑤，先生因行佩之矣。”食其未行，张良从外来谒。汉王方食，曰：“子房前！客有为我计桡楚权者。”具以郦生语告，曰：“于子房何如？”良曰：“谁为陛下画此计者？陛下事去矣。”汉王曰：“何哉？”张良对曰：“臣请藉前箸为大王筹之。”曰：“昔者汤伐桀而封其后于杞者⑥，度能制桀之死命也。今陛下能制项籍之死命乎？”曰：“未能也。”“其不可一也。武王伐纣封其后于宋者，度能得纣之头也⑦。今陛下能得项籍之头乎？”曰：“未能也。”“其不可二也。武王入殷，表商容之闾，释箕子之拘，封比干之墓⑧。今陛下能封圣人之墓，表贤者之闾，式智者之门乎⑨？”曰：“未能也。”“其不可三也。发钜桥之粟，散鹿台之钱，以赐贫穷⑩。今陛下能散府库以赐贫穷乎？”曰：“未能也。”“其不可四矣。殷事已毕，偃革为轩(11)，倒置干戈，覆以虎皮，以示天下不复用兵。今陛下能偃武行文，不复用兵乎？”曰：“未能也。”“其不可五矣。休马华山之阳，未以无所为。今陛下能休马无所用乎？”曰：“未能也。”“其不可六矣。放牛桃林之阴，以示不复输积。今陛下能放牛不复输积乎？”曰：“未能也。”“其不可七矣。且天下游士离其亲戚，弃坟墓，去故旧，从陛下游者，徒欲日夜望咫尺之地。今复六国，立韩、魏、燕、赵、齐、楚之后，天下游士各归事其主，从其亲戚，反其故旧坟墓，陛下与谁取天下乎？其不可八矣。且夫楚唯无强，六国立者复桡而从之(12),陛下焉得而臣之？诚用客之谋，陛下事去矣。”汉王辍食吐哺(13)，骂曰：“竖儒(14)，几败而公事！”令趣销印。
①桡：削弱。 ②乡风：归顺，服从。乡，通“向”。 ③臣妾：奴隶（男奴为“臣”，女奴为“妾”），这里指臣民。 ④敛衽：提起衣襟夹在带间，以示敬意。 ⑤趣：通“促”，赶快。 ⑥此处所云与卷二《夏本纪》所记略有不同，《夏本纪》云：“汤封夏之后，至周封于杞”。 ⑦“武王伐纣”两句所指之事，见卷三《殷本纪》、卷四《周本纪》。 ⑧“武王入殷”四句所指之事，见卷三《殷本纪》、卷四《周本纪》。闾：里巷的大门。 ⑨式：通“轼”。古代车厢前用作扶手的横木。这里指乘车时扶着轼敬礼。 ⑩“发钜桥之粟”三句所指之事，见《尚书·武成》，又见卷四《周本纪》。钜桥，纣的粮仓所在地。鹿台，为纣所筑。 (11)偃：停止，废止。革：革车，即兵车。 轩：大夫以上的贵族乘坐的车子。 (12)桡（náo，挠）：屈服。(13)辍：中止。 哺：咀嚼着的食物。 (14)竖儒：对读书人的鄙称。

　　在《鸿门宴》中，项伯不是一个很重要的人物，但又是一个不可或缺的人物。没有项伯，项羽对刘邦的战争第二天可能就会发生；没有项伯，刘邦可能不会也不敢轻易到项羽军营来；没有项伯，鸿门宴上，刘邦不仅难以躲过项庄的刺杀，更难以轻易脱身；没有项伯，刘邦即使脱逃，恐怕也很难摆脱被追杀的厄运……然而，关于“项伯到底是怎样一个人”，却众说纷纭，莫衷一是。有人认为项伯是一个重情重义、知恩图报的人，有人却说项伯是一个吃里爬外、是非不分的人；有人认为项伯是个叛徒，顾小义而违背大义，有人却说项伯只是一个头脑简单的人，没把问题想得太复杂，缺乏政治头脑和政治远见，……　　　　下面抄录《史记·项羽本纪》《史记·高祖本纪》《史记·留侯世家》中有关项伯的记载，并简要点评，真诚希望广大同仁能不吝赐教，批评指正。　　　　1、《史记·项羽本纪》中，“鸿门宴”部分关于项伯的记载见课文。　　　　点评：略。　　　　2、项王已定东海来西，与汉俱临广武而军，相守数月。　　　　当此时，彭越数反梁地，绝楚粮食。项王患之，为高俎，置太公（刘邦之父——笔者注，下同）其上，告汉王曰：“今不急下，吾烹太公。”汉王曰：“吾与项羽俱北面受命怀王，曰‘约为兄弟’，吾翁即若翁。必欲烹而翁，则幸分我一杯羹。”项王怒，欲杀之。项伯曰：“天下事未可知，且为天下者不顾家，虽杀之无益，只益祸耳。”项王从之。（节选自《史记·项羽本纪》）　　　　点评：楚汉相争中，项羽抓了刘邦的父亲及妻子儿女，在长期相持不下时，想要拿刘太公来胁迫刘邦出战。项伯应该能够看出项羽的这一意图，但却直接站出来为刘邦的父亲求情。“为天下者不顾家”，从道义上来说，两军对垒，拿对方的家人相要挟是不可行的，“虽杀之无益”，但做为项羽阵营中的主要人物却说“只益祸耳”，明着是替项羽着想，实际上是在帮刘邦的忙，为自己留后路。　　　　3、项王已死，楚地皆降汉，独鲁不下。汉乃引天下兵欲屠之。为其守礼义，为主死节，乃持项王头视鲁，鲁父兄乃降。始，楚怀王初封项籍为鲁公，及其死，便最后下，故以鲁公礼葬项王谷城。汉王为发哀，泣之而去。　　　　诸项氏枝属，汉王皆不诛。乃封项伯为射阳侯。桃侯、平皋侯、玄武侯皆项氏，赐姓刘氏。（节选自《史记·项羽本纪》）　　　　点评：太史公在《项羽本纪》结尾处，叙述了项羽死后，其初始封邑鲁地百姓愿为他死节之事，因汉把项羽之头出示给他们，向他们证明项羽已死，鲁人才投降。然后，太史公又交待了诸项氏的情况，特别指出项伯被封为射阳侯。这在事实上就和鲁地百姓形成了鲜明的对比，太史公对项伯的态度由此可见一斑。　　　　4、十二月（汉元年）中，遂至戏。沛公左司马曹无伤闻项王怒，欲攻沛公，使人言项羽曰：“沛公欲王关中，令子婴为相，珍宝尽有之。”欲以求封。亚父劝项羽击沛公。方飨士，旦日合战。是时项羽兵四十万，号百万；沛公兵十万，号二十万，力不敌。会项伯欲活张良，夜往见良，因以文谕项羽，项羽乃止。沛公从百余骑，驱之鸿门，见谢项羽。（节选自《史记·高祖本纪》）　　　　点评：这段记述说明，项伯确实是想救张良而去刘邦军中的。联系《项羽本纪》中关于项伯见张良的记载，可以看出，项伯从刘邦军中回来实际上为刘邦充当了信使。为救张良而泄漏军机，似乎情有可原，但充当刘邦的信使，则不仅与项伯在项羽军中的地位不符，而且可以说明项伯已经被张良和刘邦成功利用。　　　　5、（张良）居下邳，为任侠。项伯杀人，从良匿。　　　　……　　　　项羽至鸿门下，欲击沛公，项伯乃夜驰入沛公军，私见张良，欲与俱去。良曰：“臣为韩王送沛公，今事有急，亡去不义。”乃具以语沛公。沛公大惊，曰：“为将奈何？”良曰：“沛公诚欲倍项羽邪？”沛公曰：“鲰生教我距关无内诸侯，秦地可尽王，故听之。”良曰：“沛公自度能却项羽乎？”沛公默然良久，曰：“固不能也。今为之奈何？”良乃固要项伯。项伯见沛公。沛公与饮为寿，结宾婚。令项伯具言沛公不敢倍项羽，所以距关者，备他盗也。及见项羽后解，语在项羽事中。　　　　汉元年正月，沛公为汉王，王巴蜀。汉王赐良金百镒，珠二斗，良具以献项伯。汉王亦因令良厚遗项伯，使请汉中地。项王乃许之，遂得汉中地。　　　　（节选自《史记·留侯世家》）　　　　点评：《项羽本纪》中张良对刘邦说：“项伯杀人，臣活之。”这里是“项伯杀人，从良匿”。张良的祖辈、父辈相韩五世，韩为秦所灭后，张良拿出全部家产结交侠客，刺杀秦始皇，没成功被通缉而躲到下邳。这时的张良应该跟项伯一样，“为任侠”，好逞一时之勇，他们彼此之间不仅交往甚厚，而且张良对项伯还有救命之恩，所以项伯在危急时刻才会去救张良。但这时的张良早已不是当年任侠使气的张良了。张良在得到黄石老人的指点又读了黄石老人所赠的《太公兵法》之后，跟以前已经判若两人，已经成长为一个“运筹策帷帐中，决胜于千里外”的杰出的智谋之士，而项伯仍然是原来的项伯。从“良乃固要项伯”，可以看出项伯开始可能也认识到不应该见刘邦，但在张良的执意邀请下，还是去了。张良利用项伯帮助刘邦成功化解了危机，只是项伯被人利用却好像丝毫不自知。　　

,让项伯详细的说我不敢背叛项羽。（我）所以派遣军队把守函谷关的原因，（是为了） 备他盗之出入与非常也。

凭着小小的齐国位于海滨, 流通货物, 积聚财富, 使国家富有, 军队强壮, 与民俗好恶一致

---

乐业县13873641588： 令项伯具言沛公不敢倍项羽,所以距关者,备他盗也 以区区之齐在海滨,通货积财,富国强兵,与俗同好恶 翻 - ？
羿廖凯缌：[答案] ,让项伯详细的说我不敢背叛项羽.(我)所以派遣军队把守函谷关的原因,(是为了) 备他盗之出入与非常也. 凭着小小的齐国位于海滨,流通货物,积聚财富,使国家富有,军队强壮,与民俗好恶一致

乐业县13873641588： 令项伯具言沛公不敢.........备他盗也 翻译 - ？
羿廖凯缌： 让项伯告诉(项羽)沛公(刘邦)不敢背叛项羽,之所以占领关口要地,是要防备他人偷袭.

乐业县13873641588： 留侯世家中都有什么通假字?急求谢谢! - ？
羿廖凯缌： “孺子,下取履!”良鄂然,鄂:通“愕”.良因异之,常习诵读之.常:通“尝”,曾经.秦将果畔,欲连和俱西袭咸阳,沛公欲听之.畔:通“叛”.沛公大惊,曰:“为将柰 何?”良曰:“沛公诚欲倍项羽邪?”沛公曰:“鲰生教我距关...

乐业县13873641588： ...籍吏民,封府库,而待将军.所以遣将守关者,备他盗之出入与非常也.日夜望将军至,岂敢反乎!愿伯具言臣之不敢倍德也.”项伯许诺,谓沛公曰:“... - ？
羿廖凯缌：[答案] 小题1:D小题2:C小题3:具:详细地;王,称王;要:通“邀”,邀请;活:使……活下去小题4:你替我请他进来,(让)我能够像对待兄长一样侍奉他.(得分点:为、兄、事、省略句式)派遣官兵去把守函谷关的原...

乐业县13873641588： 求《鸿门宴》中的字词整理 - ？
羿廖凯缌： 1.通假字距关,毋内诸侯(距通拒,把守的意思,内通纳,接纳)要项伯(要通邀,邀请)不敢倍德(倍通背,背叛的意思)不可不蚤来(蚤通早)令将军与臣有郤(郤通隙,隔阂、嫌怨)因击沛公于坐(坐通座,座位)3.词性活用...

乐业县13873641588： 请问鸿门宴主要讲了一件什么事?可以给我讲述一下他们两个的故事吗?？
羿廖凯缌： 《鸿门宴》主要讲:项羽想把刘邦的兵力消灭,项羽带着四十万兵来打刘邦,刘邦骗项羽,逃过一难. 鸿门宴原文 鸿门宴译文 沛公军霸上,未得与项羽相见.沛公左司马...

乐业县13873641588： ...籍吏民,封府库,而待将军.所以遣将守关者,备他盗之出入与非常也.日夜望将军至,岂敢反乎!愿伯具言臣之不敢倍德也.”项伯许诺,谓沛公曰:“... - ？
羿廖凯缌：[答案] 11.C 12.B 13.C 14.D 15.我认为刘邦是个英雄,因为他懂得用人之道,有心计,很清楚如何表达自己的观点一来不显得自作主张,二来能让部下觉得受重视.例如曰:“鲰生说我曰:'距...

乐业县13873641588： 楚左尹项伯者,项羽季父也什么意思 - ？
羿廖凯缌： 大概是:楚国的左尹大人项伯,是项羽的叔父.

乐业县13873641588： 鸿门宴原文及翻译 - ？
羿廖凯缌： 原文 沛公军霸上,未得与项羽相见.沛公左司马曹无伤使人言于项羽曰:“沛公欲王关中,使子婴为相,珍宝尽有之.”项羽大怒曰:“旦日飨(xiǎng)士卒,为击破沛公军!”当是时,项羽兵四十万,在新丰鸿门;沛公兵十万,在霸上.范...

乐业县13873641588： 鸿门宴中,项伯对项羽说了些什么,才使项羽对刘邦消减了敌意 - ？
羿廖凯缌： 《史记.项羽本纪》上的记载,项伯对项羽的话为︰ 「沛公不先破关中,公岂敢入乎?今人有大功而击之,不义也.不如因善遇之.」 意思是 「如果不是刘邦(沛公)先攻破关中,您项羽怎麽敢进来呢?现在人家有大功,您却要攻打他,这是不义的行为.不如就趁这次的鸿门之宴,好好款待他吧.」