二子乘舟注释译文
这篇文章是对《诗经·国风·邶风·二子乘舟》的一段注释和译文的解读。首先，我们来看看注释部分：
- “二子”指卫宣公的两个非嫡出的儿子。
- “景”在文中通“憬”，表示远行的景象，闻一多认为“景”读作“迥”，意味着船只渐行渐远。
- “愿”在这里表达思念之情，意为深深的挂念。
- “养养”象征内心的烦躁和不安，可能是因为对乘舟远行的兄弟们的担忧。
- “瑕”在文中意为“胡”，通“无”，表示对兄弟们安全的疑惑与担忧。
接下来是对应的译文：
你们乘船远行，船影在水面悠荡。我心中满是对你们深深的思念，难以抑制的情感。
你们乘船远去，船儿渐行渐远。我祈祷你们平安，切勿遭遇不测。
此外，还有对《诗经》原文的另一种诠释：
两个孩子乘船离去，水面泛起微微涟漪。人与风景一同远离，凝视间倍感忧心。无处倾诉的千言万语，只让内心更加忐忑。
当他们乘舟远行，水面恢复平静无浪。他们的身影消失无踪，寻找和期待变得无比艰难。我恳求神明庇佑，愿他们一路平安，无险阻困扰。
扩展资料
《二子乘舟》是京剧的传统剧目。主要剧情是：卫宣公纳父姬夷姜，生子急子，后为急子聘齐宣姜为妻，见其美，遣急子伐宋，乘间纳媳为妃，生公子寿及朔。公子朔拟害急子，于急子使齐途中暗使人刺之。公子寿往救，用酒灌醉急子，代之前往，被害，急子醒奔至，亦为所杀。
古诗《赠汪伦》及诗意
《赠汪伦》唐代，李白 李白乘舟将要离别远行，忽听岸上传来踏歌之声。桃花潭水即使深至千尺，也比不上汪伦送我之情。白话文：李白乘舟将要远行离去，忽听岸上传来踏歌之声。即使桃花潭水深至千尺，也比不上汪伦送我之情。
《如梦令·常记溪亭日暮》原文及注释
《如梦令·常记溪亭日暮》原文及注释 如梦令·常记溪亭日暮 宋代：李清照 常记溪亭日暮，沉醉不知归路。兴尽晚回舟，误入藕花深处。争渡，争渡，惊起一滩鸥鹭。译文 应是常常想起一次郊游，一玩就到日暮时分，沉醉在其中不想回家。一直玩到没了兴致才乘舟返回，却迷途进入藕花池的深处。怎么才能把...
齐桓公伐楚原文及翻译注释
齐桓公伐楚原文 齐侯与蔡姬乘舟于囿，荡公。公惧变色；禁之，不可。公怒，归之，未之绝也。蔡人嫁之。四年春，齐侯以诸侯之师侵蔡，蔡溃，遂伐楚。楚子使与师言曰：“君处北海，寡人处南海，唯是风马牛不相及也。不虞君之涉吾地也，何故？”管仲对曰：“昔召康公命我先君太公曰：‘...
左传全集《申包胥乞师》原文赏析与注解
子常奔郑。史皇以其乘广死[5]。 【注释】 [4]死:拼死。 [5]乘广:楚王或主帅所率领的战车。 【译文】 十一月十八日,吴、楚两军在柏举摆好了阵势。吴王阖庐的弟弟夫槩王。一大清早就来请示阖庐,说:“楚国的令尹囊瓦不仁爱,他的手下没有决一死战的决心。我们抢先攻打他们,他们的士兵肯定会逃跑,然后我们...
20首古诗加注释
古人束发戴冠,散发表示闲适自在弄扁舟:乘小舟归隐江湖。参考《答王十二寒夜独酌有怀》注25。⑾.弄扁(piān)舟:指隐逸于江湖之中。扁舟,小船。译文弃我而去的昨天已不可挽留,扰乱我心绪的今天使我极为烦忧。万里长风吹送南归的鸿雁,面对此景,正可以登上高楼开怀畅饮。你的文章就像汉代文学作品一般刚健清新。而我...
乘兴而来,尽兴而归是什么意思 谁给解答下 急急急
“乘兴而来”出自唐代房玄龄《晋书.王徽之传》：“（徽之）尝居山阴，夜雪初霁，月色清朗，四望皓然，独酌酒咏左思《招隐诗》，忽忆戴逵。逵时在剡，便夜乘小船诣之，经宿方至，造门不前而反。人问其故，徽之曰：‘本乘兴而来，兴尽而反，何必见安道邪！’”译文：王徽之曾经住在山阴，一天...
齐桓公伐楚盟屈完原文_翻译及赏析
译文及注释 译文 齐桓公与夫人蔡姬在园林中乘舟游玩,蔡姬故意晃动小船,桓公吓得脸色都变了,他阻止蔡姬,蔡姬却不听。桓公一怒之下让她回到了蔡国,但没有说与她断绝夫妻关系,蔡姬的哥哥蔡穆侯却让她改嫁了。 鲁僖公四年的春天,齐桓公率领诸侯国的军队攻打蔡国。蔡国溃败,接着又去攻打楚国。 楚成王派使节到诸...
破釜沉舟译文、注释、主旨!
破釜沉舟 《史记》项羽已杀卿子冠军，威震楚国，名闻诸侯。乃谦当阳君、蒲将军将卒二万渡河，救巨鹿。战少利，陈余复请兵。项羽乃悉引兵渡河，皆沉船，破釜瓦，烧庐舍，持三日粮已示士卒必死，无一还心。于是至围王离，与秦军遇，九战绝其甬道，大破之。译文:章邯击败了项梁军队以后，就以为楚国的兵力...
核舟记译文
舟尾横卧一楫，楫左右舟子各一人。居右者椎髻仰面，左手倚一衡木，右手攀右趾，若啸呼状；居左者右手执蒲葵扇，左手抚炉，炉上有壶，其人视端容寂，若听茶声然。其船背稍夷，则题名其上。文曰：“天启壬戌秋日，虞山王毅叔远甫刻。”细若蚊足，钩画了了，其色墨。又用篆章一，文曰“初平山...
赠汪伦的译文
赠汪伦 李白 李白乘舟将欲行，忽闻岸上踏歌声。桃花潭水深千尺，不及汪伦送我情。注释 1．汪伦：李白在桃花潭结识的朋友，性格非常豪爽。这首诗就是赠给他的。2．踏歌：一边唱歌，一边用脚踏地打着拍子。3．桃花潭：水潭哗丁糕股蕹噶革拴宫茎名，在今安徽泾县西南。4.不及：比不上 译文:李白...
大狐饱雷公：[答案] 诗经二子乘舟主要讲了母亲对远游在外的孩子的牵挂和担忧,体现了母爱的无私.
清丰县18660804975： 诗经二子乘舟注音 - ？
大狐饱雷公： 领域vLQ42L :你好.《邶风 二子乘舟》: 二子乘舟,泛(fàn)泛(fàn)其景(yǐng) 闻一多先生说读“迥”愿(yuàn)言(yán)思子,中心养养(yáng)(yáng). 二子乘舟,泛泛其逝(shì).愿言思子,不瑕(同遐)有害(hé).注:二子:卫宣公的两个异母子:伋、寿.
清丰县18660804975： 二子乘舟的故事 - ？
大狐饱雷公： 卫宣公的庶子朔(人名)觊觎公子及(人名)的储君之位,与母亲齐姜(人名)进谗言给卫宣公,后三人设计要在公子及出门路上将其杀死.朔有一个亲兄弟叫公子寿,他与公子及的关系极好,得知此事后告知公子及,公子及却不听其劝告准备毅然赴死,公子寿不忍,将公子及灌醉后代其上路,公子及醒来驾船追赶,但追上公子寿的小船时公子寿已被杀死,公子及悲痛万分,告知杀手我才是公子及,你们杀错了人,既然如此将我也杀死回去复命吧.杀手将二人首级送与卫宣公,宣公得见后悲伤过度而死. 二子乘舟是指及和寿两位公子手足感情,也是这个故事的记录.
清丰县18660804975： 二子乘舟的介绍 - ？
大狐饱雷公： 《二子乘舟》是京剧的传统剧目.主要剧情是:卫宣公纳父姬夷姜,生子急子,后为急子聘齐宣姜为妻,见其美,遣急子伐宋,乘间纳媳为妃,生公子寿及朔.公子朔拟害急子,于急子使齐途中暗使人刺之.公子寿往救,用酒灌醉急子,代之前往,被害,急子醒奔至,亦为所杀.
清丰县18660804975： 《二子乘舟》想说的是什么?( 只看出了作者对二位同舟远行的人的忧虑) - ？
大狐饱雷公： 呵呵.楼上那位其实不解真意,这篇文章其实是有故事的:二子的本意是卫公子伋和公子寿的故事 卫宣公的庶子朔(人名)觊觎公子伋(人名)的储君之位,与母亲齐姜(人名)进谗言给卫宣公,后三人设计要在公子伋出门路上将其杀死.朔有...
清丰县18660804975： 二子乘舟,泛泛其景,顾言思子,中心养养指什么生肖养中心 - ？
大狐饱雷公： 二子乘舟,泛泛其景.愿言思子,中心养养!二子乘舟,泛泛其逝.愿言思子,不瑕有害?注释①泛泛:船在水卜行走的样子.景:同“憬”,远行的样子.②愿: 思念的样子.言:语气助词,没有实义.③中心:心中.养养:忧愁不定的样...
清丰县18660804975： <新序节士>翻译 - ？
大狐饱雷公： 卫宣公有三个儿子急、寿、和朔.急是卫宣公前一个妻子的孩子,寿和朔都是后一个妻子的孩子.寿的母亲和朔密谋,想要杀掉太子急而立寿为太子,便派人跟急一起在河里乘船,要把船弄沉来淹死急,寿知道自己不能制止这件事,于是便与急...
清丰县18660804975： 文言文《母子之情》 - ？
大狐饱雷公： 诗经 【原文】 二子乘舟, 泛泛其景①.愿言思子②, 中心养养③.二子乘舟, 泛泛其逝④.愿言思子, 不瑕有害⑤?不知道是不是你要找的??
清丰县18660804975： 二子情深什么生肖?? - ？
大狐饱雷公： 子为老鼠
清丰县18660804975： 贰子乘舟,泛泛其景.指哪一生肖 - ？
大狐饱雷公： 国风·邶风·二子乘舟 《二子乘舟》,《诗经·邶风》第19篇.先秦时代邶地华夏族民歌.全诗2章,章4句.《诗经》是中国文学史上第一部诗歌总集.对后代诗歌发展有深远的影响,此诗一首送别诗,一次动情的送别,发生在河边.两位年轻人终于拜别亲友登船;刹那间化作了一叶孤舟,在浩淼的河上飘飘远去.画境之由近而远,同时就融入了送行者久立河岸、骋目远望的悠长思情.人生的旅途上,也是充满了浪波与风险.远去的人儿,能不能顺利渡过那令人惊骇的波峰浪谷,而不被意外的风险吞没——这正是伫立河岸的送行人,所深深为之担忧的.作品名称 国风·邶风·二子乘舟 创作年代 周代 作品出处 诗经 文学体裁 四言诗 作 者 无名氏
