天下无贼打劫片段的台词谁能帮忙翻译成英文的啊?

作者&投稿:庞科 (若有异议请与网页底部的电邮联系)
谁有《天下无贼》里那段经典的打劫的台词~

劫匪一(范伟饰,以下称范):打…打…打……………
劫匪二(娘娘腔):劫
范:对,打劫
黎叔(葛优饰):我最烦你们这些打劫的,一点技术含量都没有
娘娘腔(扁黎叔):打劫,知道吗?
范:各种卡,快…快…快主动啊。(夺一女乘客钱包)让你不给我
娘娘腔:你这什么东西?
范(对娘娘腔):大哥,稍……等一会,我要……劫个色。(走向PPMM刘若英)IC、 IP、IQ卡,通通告诉……我密码。
刘德华:报告打劫的,没有IQ卡。
范:怎……么没有?
刘:我有IQ,你没有
范:把你……的给我,我……我不就有了吗?
刘(学范):给你…你…你…你也用…用不了。
范:把密码给我,我就就就就能用
刘:没有密码。IQ是智商
范:智商是什么东西,拿拿拿来
刘:智商是脑子
娘娘腔:哎呀!真笨,他说你没脑子
范(冲娘娘腔):你TM才没脑子呢
娘娘腔:哎?不是我说你没脑子,是他说你没脑子
范(冲刘):你TM咒我没脑子,你
刘:我没有说你没脑子,我说你缺心眼
范(高举斧子):我让你缺脑袋,你信不信?(见刘手中有纸包)手……手里什么东西?
(声色俱厉)手……手里什么东西?
刘:钱…钱…钱
范(夺):钱你不拿来
刘:这是我孝敬我爹的
范:我现在就是你爹
……范动作过大,纸包散开……
范(见是冥币,对娘娘腔说):大……大哥,他……他耍我
刘:不是说过吗?
范:你以为我傻呢。是吧?这是给死人用的纸钱
……众人大笑……
娘娘腔:严肃点,严肃点。不许笑,我们这打劫呢

从劫个色那给你翻译
我要劫个色i want to steal some beauty
ic ip iq卡统统告诉我密码 ic cards ip cards and iq cards i want the passwords to all of them.
把你的给我 我不就有了吗 well,if you gave me yours then i`d have one.
给你你也用不了 you can`t use it!
把密码告诉我,我就能用 if you gave me the password,i could use it.
没有密码 there is no password
iq 是智商 iq is intelligence quotient
智商是什么东西 拿来 what`s that ?hand it over
智商是脑子 it means brains
真笨,他说你没脑子 you`re thick he`s saying you have no brains
你才没脑子呢 you`re the one without brains
我让你缺脑袋你信不信 what if take your head off?
就你觉得这个事有意思么 you think this is funny?
腰藏什么 what are you hiding there
你让我摸的啊 you`ll let me feel you

a world without thieves 天下无贼

范伟的同伙this is a robbery.打劫
乘客 it's a robbery! 打劫

范伟 rr-rr-rr…打 打 打
rr-robb… 打 打……

范伟的同伙 ery 劫

范伟 right! it's a robbery! 对 打劫

黎叔(葛优) can't stand you armed robber types. 最烦你们这下打劫的 no technical skills whatsoever. 一点技术含量都没有

范伟同伙 everyone sit down. sit down. 都坐下 坐好了 it's a robbery.(don't you know?这句 剧中译文没有 我加的 )打劫 知道吗?

(插入傻根献血)

范伟同伙 all your cards.各种卡啊 hurry it up! 快主动啊 why not gave me?让你不给我 what's this for?你这是什么东西?)

范伟 brother 大哥 just wait a moment! 稍等一会 i want to steal some beauty. 我要劫个色 ic cards ,ip cards , iq cards, i want the passwords to all of them. IC IP IQ 卡,统统告诉我密码(对王玫说)

王薄(刘德华) excuse me, Mr.robber. there's no iq card. 报告打劫的 没有IQ卡

范伟 why not? 怎么没有

王薄 i have an iq.but you don't.我有iq.你没有

范伟 well, if you gave me yours,then i'd have one.把你得给我 我不就有了吗!

王薄 you c-c-can't use it! 给你 你你你也用不了

范伟 if you gave me the password, i could use it.

王薄 there is no password. 没有密码 iq is "intelligence quotient". iq是智商

范伟 what's that? hand it over.智商是什么东西 拿来

王薄 it means brains.智商是脑子

范伟同伙 you're thick! he's saying you have no brains.哎呀真笨 他说你没脑子

范伟 you're the one without brains. 你他妈才没脑子呢

范伟同伙 i didn't say you had no brains. he did!不是我说你没脑子 是他说你没脑子

范伟 you said i have no brains!你咒我没脑子你

王薄 i didn't say you had no brains.我没有说你没脑子 i said you lacked a mind. 我说你缺心眼

范伟 what if i take your head off!我让你缺脑袋你信不信 what's that in your hand?手 手里什么东西?what's that in your hand?手 手里什么东西?

王薄 money 钱 钱 钱

范伟 hand it over!钱你不拿来

王薄 it's a gift for my daddy.这是孝敬我爹的

范伟 i'm your daddy now!我现在就是你爹

范伟同伙 take it out!拿出来 hand it over! 把这交出来 交

范伟 big brother 大哥 he's playing with me. 他耍我

王薄 i told you … 不是说过嘛

范伟 you think i'm stupid?你以为我傻呢 是吧 this is the money they give dead people.这是给死人用的纸钱

范伟同伙 you're not taking this seriously!严肃点 严肃点 no laughing!this is a robbery!不许笑 我们这打劫呢

范伟 you think this is a funny?就你觉得这个事有意思吗?you know what this is?那你认识这个是什么吗?(对旁边女乘客)

女乘客 an axe.斧子

范伟 waist 腰 your w-w-waist 腰 腰 腰 what are you hiding there? 腰藏着什么?

女乘客 nothing 没什么 feel for yourself. 不信你摸

范伟 you'll let me feel you ?你让我摸的啊

女乘客 feel something?摸到了吗 what is it? 什么呀

范伟同伙 what is it? 什么呀 tell me if you feel any thing. 摸着什么了你说话呀

范伟 g-g-gun! 枪

女乘客 freeze! police! 不许动 警察


电影《天下无贼》中谁说了一句什么经典台词?
好多经典台词! 1、21世纪什么最宝贵?人才! 2、你比傻根还傻! 3、我可以负责任的告诉你,黎叔很生气,后果很严重! 4、这次出来一是锻炼队伍,二是考察新人,在这里我特别要表扬两个同志,小叶和四眼。他们不仅超越了自己,也超越了前辈。 5、人心散了,队伍不好带啊。 6、我本将心向明月,...

《天下无贼》中抢劫那一段,黎叔的手下为什么要假扮强匪?
所有人都答错了,我今天又重温了一遍天下无贼,剧情是这样的。张涵予扮演的警察和火车上的乘警说,让你们的人去控制一下局面。然后就立马出现了劫匪,这说明劫匪就是警察的同事扮演的,目的是让警察被动变主动,这一段看似荒唐,火车上怎么会拿着斧子打劫呢?其实就是警察假扮的而已,胖子也就是老二那个...

那里有天下无贼 全部台词
傻根执着的相信“天下无贼”,大白天的当街嚷嚷。而此时,请注意,群贼纷纷停下脚步,朝傻根看来。。。6.“这趟车不打猎”葛优告知手下不要行动 7.有组织,无纪律。人心都散了,队伍很难带啊!“二贼”尤勇认为葛优偏向李冰冰,葛优略显无奈地说 8.“俄入道的时候,你也就是个三好学生”老贼尤勇...

拍摄影视剧中,误打误撞而最终成了经典的情节,你知道多少?
《天下无贼》打劫范伟和冯远征在火车厢中打劫的这段,就属于无心插柳之作,反倒成就了一段经典。该片在拍摄时,剧本其实是没有了这一段的。还临时找来范伟和冯远征来演。范伟和冯远征接到剧本一看,整个巜天下无贼》根本就不是一部喜剧,这段两人都不知道怎么演合适,问导演说就自由发挥,问葛优说也...

电影天下无贼中火车上范伟打劫是在哪里,我怎么找不到啊
IP、IC、IQ卡,通通告诉我密码。严肃点,严肃点,不许笑,我们这儿打劫呢。大哥。我先劫个色。里面就有这样的台词,就在火车上打劫那段!

《天下无贼》中你觉得最搞笑的是哪个情节?
《天下无贼》这部影片围绕小偷与小偷之间的交锋,展现了人性中善与恶的交锋,结尾更是表现了善良和真诚的巨大力量。要说整部电影最搞笑的情节,那一定就是范伟打劫的那段了。演冯远征与范伟在车厢内打劫的场面,范伟一上车,举着菜刀就开始喊打、打 、打、打劫,把一车厢的人都都笑了,《天下无贼》...

天下无贼中的经典台词?
15. 油纸包里的六万块不知什么时候被人调了包,费了一翻心思拿到的黎老以为是王干的。对王的非光明正大的对待他们的赌约很是不满,坐在王对面,手轻轻的拍了下置物台下王的手:“我可以负责任的告诉你:黎叔很生气,后果很严重!”16.影片中冯远征,范伟等三人打劫一段虽然有无厘头闹场之嫌,但...

跪求十人小品剧本
黎叔:不是!我们是小偷!(和小叶在舞台右角坐下聊天) 傻根:哦,有贼吗?大姐,俺就说了没贼!天下无贼嘛,俺先睡会 王博:他也太目中无贼了! ...劫匪:对!打劫! 黎叔:我最烦你们这些打劫的,一点技术含量都没有! 劫匪:(握着黎叔的手,激动地抱着)理解万岁!(看到王丽)稍等一会,我要劫个色,IC,IP,...

为什么说《天下无贼》称得上是一部名副其实的经典影片?
葛优饰演的黎叔想把王薄招入麾下,对李冰冰饰演的小叶感慨道:“21世纪什么最贵?人才!”黎叔被劫匪用枪顶住脑门了还不忘diss一句:“我最烦你们这些打劫的了,一点儿技术含量都没有。”范伟饰演的打劫者结结巴巴地喊道:“打、打、打...劫!IP、IC、IQ卡,通通告诉我密码。”抢到王薄的一袋冥币,...

天下无贼里范伟的片断
我认为:第一、《天下无贼》是一部贺岁片,贺岁片在商业上面的定义就是热闹,开心,加一段无厘头式的打劫确实让观众很开心。说到无厘头可以理解了吧,周星驰的电影好多情节都是没什么特别意义的,大家开心就好。第二、在《天下无贼》中,冯氏的喜剧幽默明显没有体现出来,气氛略显深沉,网上也有评论说“...

阜康市15195826901: 天下无贼打劫片段的台词谁能帮忙翻译成英文的啊? -
岛莫灵辰: a world without thieves 天下无贼范伟的同伙this is a robbery.打劫乘客 it's a robbery! 打劫范伟 rr-rr-rr…打打打rr-robb… 打打……范伟的同伙 ery 劫范...

阜康市15195826901: 谁有《天下无贼》里那段经典的打劫的台词?
岛莫灵辰: “IP、IC、IQ卡,通通告诉我密码.” “我有IQ你没有” “废话,你的给我我不就有了嘛?!!"----一时过于激动说话都结巴起来了! 打~打~打劫~IC~IP~IE~IQ卡全部拿~拿~拿出来~ ---一时过于激动说话都结巴起来了! “我先劫个色.”———两抢劫犯抢劫时,范伟扮演的胖劫犯见到一美女后兴奋不已. 开好车就一定是好人吗?----------华仔说的一句经典中的经典,貌似不是打劫的,不过我喜欢! 严肃点,严肃点,不许笑,我们这儿打劫呢.----范伟同伙极具暧昧以及同志倾向的一句话.........

阜康市15195826901: 谁能告诉我这些台词的出处? -
岛莫灵辰: 电影:《天下无贼》!葛优:你们打劫的一点技术含量都没有!冯远征:严肃点,不许笑,打劫呢!葛优:本人很生气,后果很严重!葛优:辛苦了,小贼们!葛优:有组织,无纪律!葛优:十七世纪,什么最贵?人才!葛优:不知我者,谓我何求?莫优:人心散了,队伍不好带啊!尤勇:我得给你们上一课!目中无人!请采纳哈!

阜康市15195826901: 想找下《天下无贼》里的台词,英汉都要
岛莫灵辰: 天下无贼经典台词英文版(黎叔很生气,后果很严重...想知道怎么说吗) 1、i have said a hundred times,we need team work,always seek the best in the team.the purpose of the trip,is to train our team in real situation and to test our new ...

阜康市15195826901: 《天下无贼》范伟在火车上的台词是什么? -
岛莫灵辰:葛优往车厢另一头走去...突然出来一把枪...打劫片断正式开始... 范伟: 打...打...打.... 劫匪甲:打劫! 范伟:对...打劫!... 乘客骚动... 葛优:我最烦你们这些打动的.一点技术含量都没有... ...被打!...他分布在其它座位的手下...

阜康市15195826901: 电影《天下无贼》上面的经典台词 -
岛莫灵辰: 经典台词:21世纪什么最宝贵?人才!你比傻根还傻!我可以负责任的告诉你,黎叔很生气,后果很严重!这次出来一是锻炼队伍,二是考察新人,在这里我特别要表扬两个同志,小叶和四眼.他们不仅超越了自己,也超越了前辈.人心散了,...

阜康市15195826901: 天下无贼的经典台词 -
岛莫灵辰: 这次出来一是锻炼队伍,二是考察新人,在这里我特别要表扬两个同志,小叶和四眼.他们不仅超越了自己,也超越了前辈.”———葛优扮演的“贼头”黎叔在教训几个手下.“21世纪什么最贵?人才!”———“贼头”黎叔高瞻远瞩...

阜康市15195826901: 《天下无贼》的经典台词...... -
岛莫灵辰: 这是一句流传很广的诗句,在文学作品中被引用过太多次了,连穷摇小说中都有.并且已经有很多版本,所以很难考证那个才是原版.但从能够查到的出处,按出现的时间顺序,应该是元代高明所著的《琵琶记》最早.网上有帖子说最早的出...

阜康市15195826901: 在《天下无贼》中,你认为哪句台词最经典?比如在电影中有段打劫的戏
岛莫灵辰: “你们谁是贼呀?站出来!” “狼都不伤俺!俺就不信人比狼还狠!” “他凭什么不受伤害?!”等等 这些台词多富有震撼性,不是接露我们社会的疮疤吗?!

阜康市15195826901: 《天下无贼》里面有一段我没看懂,谁能进来帮我解释一下? -
岛莫灵辰: 当然冰冰输拉,华崽把迷药下在冰上,冰掉进酒里熔化了,华崽又故意留一手输给冰冰,他料到冰冰赢了会喝里面酒,葛优之所以知道冰冰会输,只因为看到华崽下了药,他是老江湖了,当然看不出,冰冰出道不久,经验不够,就没有防住华崽下药.

本站内容来自于网友发表,不代表本站立场,仅表示其个人看法,不对其真实性、正确性、有效性作任何的担保
相关事宜请发邮件给我们
© 星空见康网