求Bank Band with Salyu 歌曲 To U 日文歌词中文翻译
歌曲名:to U
歌手:Bank Band
专辑:2006 ORICON Top 100 Single
to U
Bank Band with Salyu
池の水が 镜みたいに
空の苍の色を真似てる
公园に住む
水鸟が それに 命を与える
光と影と 表と裏
矛盾も无く 寄り添ってるよ
私达が こんな风であれたら...
爱 爱 本当の意味は
分からないけど
谁かを通して 何かを通して
想いは 繋がっていくのでしょう
远くにいるあなたに
今 言えるのは それだけ
悲しい昨日が 涙の向こうで
いつか 微笑みに変わったら
人を好きに もっと好きになれるから
顽张らなくてもいいよ
瓦砾の街の きれいな花
健気に咲く その一轮を
「枯らす事なく育てていける」と
谁が言い切れる
それでも この小さな祈りを
空に向けて 放ってみようよ
风船のように 色とりどりの祈り
爱 爱 それは强くて
だけど 脆くて
また争いが 自然の猛威が
安らげる场所を夺って
眠れずにいるあなたに
言叶などただ虚しく
沈んだ希望が 崩れた梦が
いつの日か 过去に変わったら
今を好きに もっと好きになれるから
あわてなくてもいいよ
爱 爱 本当の意味は
分からない
爱 爱 爱
だけど强くて
雨の匂いも 风の匂いも
あの顷とは 违ってるけど
この胸に住むあなたは
今でも 教えてくれる
悲しい昨日が 涙の向こうで
いつか 微笑みに変わったら
人を好きに もっと好きになれるから
顽张らなくてもいいよ
今を好きに もっと好きになれるから
あわてなくてもいいよ
终わり
Edit by Naruto
http://music.baidu.com/song/20719295
＊ 强く抱いて 离さないで
紧紧抱着你 不愿分离
君を苦しめて 君を守る孤独を…
为你苦痛 怀着为你守望的孤独
いつのまにか 迷うこの街
不知何时在街上迷失了方向
たまに分からなくなる行き先
却也乐在其中地前行
すれ违う人の波に纷れ平然装う
在错综交错的人海中 我强装平静
けど心漠然とした 不安が袭う
心也漠然着 不安时时袭来
これだけの人の中でなぜか
明明处在人群中
一人ぼっち感じる孤独感
却被独自一人的孤独感深深淹没
张り裂けそうな胸の奥寂しさ
寂寞在心中呼之欲出
分かってくれる见知らぬ谁か
不相识的人能明白这份感受吗
(探して彷徨うこの街を)
（彷徨着在街上找寻）
あてもなく歩きひえた (アスファルト)
形如鬼魅地行走（在沥青马路上）
照らすビルのネオン
高楼的霓虹灯交相辉映
(辉くけどこの気持ち暗の中)
（那份光亮衬托着我的抑郁）
(上がりたい)と思う思いと(うらはらに)
想着向上的思绪（在内心）
i gotta find
(someone that i could believe)
心を声に足せない (日々)
心灵的脚步悄无声息（每一天）
迷いもがき戦う （自分自身)
迷失了就努力奋战（对自己来说）
＊
w.谁もが背负う孤独と不安
是谁在背负孤独与不安
ときに重すぎて途中でゲーム中断
过于沉重以致游戏中断
无断で忍び寄る 心むしばる穴
无谓地忍耐 心已形成空洞
ポッカリと胸の奥にあけたまま
心的深处早已麻木
stop it listen
心诉える何か
心在诉说什么
缚り付ける锁とカギのありか
大锁紧紧缠绕 钥匙不知去向
足りない物ばかり见つめ気ずけない
尽是无法行走的事物 看不见 也感觉不了
意外とみじかに転がっててる答え
路途险象环生 我遍体鳞伤得到答案
(need to look into the mirror inside your heart)
见つめる镜映る （自分の弱さ)
在镜中映出的（是自己的软弱）
孤独抱きしめることで （初めて)
紧抱着孤独（只于最初）
别の自分を (见つけられたね)
另外的自我（已然发现）
目の前の苦しみから (逃げずに)
从眼前的苦痛（脱离出来）
隠れてる强さ (you gotta believe)
隐藏的坚强
长く 暗い (トンネルの先)
漫长而又黑暗的（隧道尽头）
果てしなく (広がる光)
有漫无边际的（明亮光芒）
＊
s. 一人ぼっちの夜に 目覚める臆病者
在独自一人的夜里 醒来的胆小鬼
そう君が望んだ明日へのリスク
是的 你凝望着明天的危险
それだけ 君に
仅仅如此
谁にも満たせない…
你不能使每个人都满足
(come on , take it away)
强く抱いて 离さないで 见つめる孤独感
紧紧抱着你 不愿分离 孤独感伸手可及
君の明日を照らす…
却也朗照你的明天
(暗) (光) 心の镜映る ホントの自分
(暗) (光)心之镜映着真实的自我
(光) (暗) 弱さの裏隠された强さ知る
(光) (暗) 将软弱隐藏心底 知晓坚强
(暗) (光) 恐れなくてして梦はない
(暗) (光) 不会再有可怕的梦
そう君が
是的 你已
见つめる孤独感
即使孤独感伸手可及
君の明日を照らす
你的明天永远朗照
(let it shine)
---------------------------------------------------
词：樱井和寿 曲：小林武史
---------------------------------------------------
池水像面镜子般仿效著晴空的湛蓝
公园里栖息的水鸟因而得到了生命
在光和影 表与里之中
毫无矛盾地彼此相依相委在一起
希望我们也能就像这样啊
爱 爱 虽然不能了解真正的爱
透过某个人 因为某件事 彼此的思绪会因而接系在一起的吧
面对人在远方的你 如今我能说的也只有这些而已
悲伤的昨日 在泪水滴下的那一头 如果能化作数个微笑的话
如果能喜欢 更加去爱身边的人
那不用勉强自己努力也没关系啊
在瓦砾的街角里绽放的美丽花朵 盛开著一轮的花瓣
而谁能肯定地说「能不让它枯萎地成长茁壮」呢?
即使如此 如此渺小的祈祷 也试著对天空大声呐喊吧
就像上升的气球般地 绽放五颜六色的祈祷
爱 爱 就是如此地坚强 却又时而脆弱不堪
不止一再的争扰 自然可怕的威力 又夺走了我们能够安稳的地方
对著无法成眠的你 言语只是沉默在空气里
沉没的希望 失落的梦想 总有一天会成为历史的过去
所以我们要更去爱眼前的一切 不要焦急也没关系的啊
爱 爱 虽然不能了解真正的爱
爱 爱 就是如此地坚强
雨水的气息 风袭的香气 虽然已不复往日一样的记忆
但是我知道你还住在我心里
悲伤的昨日 在泪水滴下的那一头 希望也能化作数个微笑啊
如果能喜欢 更加去爱身边的人
不用勉强自己努力也没关系啊
如果能喜欢 更去爱眼前的现在
不要焦急也没关系的啊
我只有日文和罗马拼音的没有中文翻译的 SORRY
to U 作词者名 樱井和寿
アーティスト名 Bank Band 作曲者名 小林武史
池の水が镜みたいに空の苍の色を真似てる
ike no mizu ga kagami mitaini sora no ao no shoku wo mane teru
公园に住む水鸟がそれに命を与える
kouen ni sumu mizutori gasoreni inochi wo atae ru
光と影と表と裏
hikato kage to omote to ura
矛盾も无く寄り添ってるよ
mujun mo naku yorisotte ruyo
私达がこんな风であれたら…
watashitachi gakonna kaze dearetara ...
爱 爱 本当の意味は分からないけど
ai ai hontou no imi ha waka ranaikedo
谁かを通して 何かを通して 想いは繋がっていくのでしょう
dareka wo toushi te nanika wo toushi te omoi ha tsunaga tteikunodeshou
远くにいるあなたに 今言えるのはそれだけ
tooku niiruanatani ima ie runohasoredake
悲しい昨日が 涙の向こうで いつか微笑みに変わったら
kanashi i kinou ga namida no mukou de itsuka hohoemi ni kawa ttara
人を好きに もっと好きになれるから
nin wo suki ni motto suki ninarerukara
顽张らなくてもいいよ
ganbara nakutemoiiyo
瓦砾の街のきれいな花 健気に咲くその一轮を
gareki no machi nokireina hana kenage ni saku sono ichirin wo
「枯らす事なく育てていける」と谁が言い切れる?
( kara su koto naku sodate teikeru ) to darega iikire ru ?
それでもこの小さな祈りを 空に向けて放ってみようよ
soredemokono chiisa na inori wo sora ni muke te houtsutte miyouyo
风船のように 色とりどりの祈り
fuusen noyouni shoku toridorino inori
爱 爱 それは强くて だけど脆くて
ai aiso reha tsuyoku te dakedo zei kute
また争いが 自然の猛威が 安らげる场所を夺って
mata arasoi ga shizen no moui ga yasura geru basho wo ubatte
眠れずにいるあなたに 言叶などただ虚しく
nemure zuniiruanatani kotoba nadotada munashi ku
沈んだ希望が 崩れた梦が いつの日か过去に変わったら
shizun da kibou ga kuzure ta yume ga itsuno nichi ka kako ni kawa ttara
今を好きに もっと好きになれるから
ima wo suki ni motto suki ninarerukara
あわてなくてもいいよ
awatenakutemoiiyo
爱 爱 本当の意味は分からない
ai ai hontou no imi ha waka ranai
爱 爱 だけど强くて
ai meda kedo tsuyoku te
雨の匂いも 风の匂いも あの顷とは违ってるけど
ame no nioi mo kaze no nioi mo ano goro toha chigatte rukedo
この胸に住むあなたは 今でも教えてくれる
kono mune ni sumu anataha ima demo oshie tekureru
悲しい昨日が 涙の向こうで いつか微笑みに変わったら
kanashi i kinou ga namida no mukou de itsuka hohoemi ni kawa ttara
人を好きに もっと好きになれるから 顽张らなくてもいいよ
nin wo suki ni motto suki ninarerukara ganbara nakutemoiiyo
今を好きに もっと好きになれるから あわてなくてもいいよ
ima wo suki ni motto suki ninarerukara awatenakutemoiiyo
刀桂泽菲： to U--------------------------------------------------- 词:樱井和寿 曲:小林武史--------------------------------------------------- 池水像面镜子般仿效著晴空的湛蓝 公园里栖息的水鸟因而得到了生命 在光和影 表与里之中 毫无矛盾地彼此相依相委在一起 希望我们也能...
广河县13730605294： Bank Band的《to U》 歌词 - ？
刀桂泽菲： 歌曲名:to U 歌手:Bank Band 专辑:2006 ORICON Top 100 Single to U Bank Band with Salyu 池の水が 镜みたいに 空の苍の色を真似てる 公园に住む 水鸟が それに 命を与える 光と影と 表と里 矛盾も无く 寄り添ってるよ 私达が こんな风...
广河县13730605294： 韵味的日文歌？
刀桂泽菲： 推荐一些今井美树--PIECE OF MY WISH http://mp3.gougou.com/search?search=PIECE%20OF%20MY%20WISH&suffix=&mtv=0&id=10000001 x-japan--Say Anything http://mp3.baidu.com/m?f=ms&rn=&tn=baidump3&...
广河县13730605294： 求中国五大国有银行的英文写法.(工商银行,农行,建设银行,交行,中国银行) - ？
刀桂泽菲： 依次是:Industrial and Commercian Bank of China Agricultural Bank of China China Construction Band Bank of Communications Bank of China其实在百度上查查,进到他们的官网上,都有
广河县13730605294： Bank Band的《糸》 歌词 - ？
刀桂泽菲： 歌名: 糸 歌手:Band Bank 作词:中岛みゆき 作曲:中岛みゆき 专辑:《沿志奏逢》 歌词:なぜ めぐり逢うのかを/ 为何 要相遇呢 私たちは なにも知らない/ 我们 什么都不知道 いつ めぐり逢うのかを/ 何时 能相遇呢 私たちは いつも知らな...
广河县13730605294： 日本组合求当今日本流行乐坛所有的组合名,要比较全的,谢啦 ？
刀桂泽菲： A]字母索引 Angela AAA Aquarius ア カッペラーズ 安全地帯 アリス九号 Aqua Timez... d B'Z Bank Band [C]字母索引 CRACK6 彩虹 COLOR CHARCOAL FILTER ...
广河县13730605294： 求一篇英文文章,关于商业银行的就可以,字数最好是翻译成中文有4000+的字数,急求,谢谢了!？
刀桂泽菲： A commercial bank (or business bank ) is a type of financial institution and intermediary . It is a bank that provides transactional , savings, and money market accounts and that accepts time deposits . [ 1 ] Contents 1 Origin of the word 2 The role of ...
广河县13730605294： 求一篇英语短文 - ？
刀桂泽菲： My favorite band is Linkin Park. This band is made up of six people and they are all from America.Linkin Park band was forned in 1996.Linkin Park has been established for 17years. It is a group of love heavy metal music singers.The lead singers ...
广河县13730605294： 求商业银行汇款业务英语情景对话 - ？
刀桂泽菲： A:How much do you want to deposit with us? B:I don't know. A:How much cash do you plan to deposit in your account? I think you may deposit your money with the bank, or leave it here for temporary safe-keeping. B:I want to deposit these cheques ...
广河县13730605294： 英汉互译:1、他们常常坐出租车去宾馆2、沿着银行街一直往前走,你就会看到公共电话.3、请问,这附近有一 - ？
刀桂泽菲： 1.They often take a taxi to hotel.2.Go along the band,and you will see the public telephone.3.Excause me,is there a.....nearby?你好啊,第三个问题怎么没了呢?如果没写完的话,百度HI我一下,我继续补充回答.
