中文翻译泰文

中文泰语在线翻译~

泰文中的天使用法有分男的和女的,所以：断翼的天使（男）เทวดาปีกหัก，音译是忒袜拉蛤。断翼的天使（女）นางฟ้าปีกหัก，音译是囔发比蛤。
1.泰语(ภาษาไทย)，也称傣语(Dai language)、暹罗语(Siamese)，是傣泰民族的语言，属于东亚语系(汉藏语系)傣泰语支。全球有约6800万人口使用泰语，主要是泰国、老挝、缅甸东部及北部、越南西北部、柬埔寨西北部、中国西南部、印度东北部的傣泰民族使用。
2.泰语分为大泰方言(中国云南西部及西南部、缅甸北部及西北部、印度东北部)，兰纳方言(中国云南南部、缅甸掸邦东北部、泰国北部、老挝北部、越南西北部)，暹罗方言(泰国中部及南部、老挝南部、柬埔寨西北部)等三大方言。泰国又有中部、北部、东北部和南部等4个次方言区。曼谷话泰语是泰国的标准泰语。泰语是一种分析型、孤立型语言，基本词汇以单音节词居多，不同的声调有区分词汇和语法的作用。构词中广泛使用合成和重叠等手段。泰语中吸收了大量的梵语、巴利语和相当数量的孟语、高棉语、汉语、马来语和英语借词。
3.与汉语的区别要点。虽然泰语与汉语在发音上很部分共同之处(词语有音调)，但泰语中包含着大量的梵语及巴利语词汇，大多是多音节，元音有长短音，又有卷舌音、跳舌音，连音及因简化音节而出现的尾音。因此要讲一口清楚的泰语要注意三点:第一是音调(与汉语的音调有区别，还有一个标准汉语没有的音调)，第二是长短音，最后一点要特别注意的是汉语所没有的辅音尾音。如前所述:泰文拼写之所以麻烦，是因为辅音有44个，元音32个，还有5个音调。

翻译：วิน : สวัสดีครับคุณไทยขึ้นในเดือนนี้ก็ครบสามปีพี่ได้สูงสุดเพื่อให้คุณมีความสะดวกสบายกับพี่ตอนนี้คงไม่มีความสามารถที่จะสนับสนุนคุณถ้าคุณรู้สึกว่าสามารถช่วยให้พี่เสร็จพี่ขอบคุณมากๆ ! ! ! ! ! ! ! หากคุณจริงๆไม่สามารถช่วยอะไรพี่ไม่ได้เกี่ยวข้องกับเงินที่คุณไปพร้อมกับมัน ! ! ! ! ! ! !

จากวันที่คุณได้ส่งข้อความมานี้ฉันพึ่งได้มาเปิดดูข้อความวันที่ 21 นี้เอง เพราะตั้งแต่ต้นเดือน ฉันต้องเตรียมตัวสอบ จนมาถึงวันนี่ฉันสอบเสร็จแล้ว ฉันจึงมีเวลา แล้วถ้ามีเวลาอีก ฉันจะส่งรูปไปให้นะ ฉันว่าระหว่างเราคงต่างกันจริงๆ ฉันคิดว่าชาตินี้ฉันคงไม่เจอรักแท้หรอก แต่ถ้าคุณเหงาคุณก็ส่งเมลมาคุยกันบ้างนะฉันยังจะรออยู่ ฉันก็คิดถึงคุณเหมือนกัน แต่จะทำยังไงในเมื่อเราสองคนไม่มีเวลาให้กัน ป.ล.ระหว่างเรามันต่างกันจริงๆ
ลาก่อน.... จะจดจำคูณเสมอ ไม่ว่าจะนานเท่าไหร่

自从你发来消息，这个月 21 日我才刚打开看。因为从月初以来我得为考试准备，直到今天考完了我才有空的。如果改天我有空我会发照片给你哟！
我觉得我们俩之间真的有很大的差别，我认为这辈子我可能不会遇到我的真爱了。但如果你觉得寂寞可以来信聊聊，我还是等着的。
我也很想你，但又能怎样呢？我们没有时间给对方嘛！
注：我们俩的差别确实很大。
再会了....无论多久，我会永远记得你的。

嗯，好了。
正好今早我有半小时的空........

ผู้ชาย : สวัสดี, ฉันต้องการให้คุณทำในประเทศไทยที่ได้เต็มสามปีเดือนนี้น้องชายได้รับการเพื่อให้คุณมีความสะดวกสูงสุดโคลัมเบียขณะนี้มีความสามารถไม่ให้เราสามารถช่วยเหลือคุณถ้าคุณคิดว่าจะช่วยให้พี่ชายเสร็จ,โคลัมเบีย จะ ขอบคุณมาก! จริงๆถ้าคุณไม่สามารถช่วยน้องชายก็ไม่ได้เรื่องเงินที่เพิ่งปล่อยให้มันไป!
我打的很辛苦的啊！给点分哦 ！！呵呵@1

อาเหวิน : สวัสดียามค่ำ เรื่องที่ไหว้วานเธอที่เมืองไทยถึงเดือนนี้ก็ครบสามปีพอดิบพอดีแล้วนะ พี่ชายได้ช่วยเหลือและอำนวยความสะดวกให้เธออย่างเต็มที่สุดกำลังแล้ว ตอนนี้พี่ชายไม่สามารถที่จะให้ความช่วยเหลือสนับสนุนเธอได้แล้ว ถ้าหากเธอคิดว่าสามารถช่วยพี่ชายทำให้สำเร็จลุล่วงได้ พี่ชายจะขอบคุณเธอเป็นอย่างมาก แต่ถ้าหากเธอไม่สามารถช่วยพี่ชายได้จริง ๆ ล่ะก็ ก็ไม่เป็นไรนะ เงินแค่นั้นก็ช่างมันไปเถอะนะ

我是可以帮你打出来 "จนกว่าฉัน กลายเป็นที่แข็งแกร่งจริงๆ" ，不过身为泰国人，我老实告诉你这句话不通，一看就是翻译器乱翻译。

我猜他本来想说的是 “直到我变成真正坚强的我”吧？
那样应该说 "จนกว่าฉันจะกลายเป็นฉันที่เข้มแข็งจริงๆ" 而不是图中那句话。

---

江都市17777491201： 中文翻译成泰文 - ？
睢波清眩： พระเจ้าไม่กลัวเดียวกัน opponents, ทีมเช่นหมูกลัว.

江都市17777491201： 有没有在线把中文翻译成泰语的网站啊??急啊!. - ？
睢波清眩： 您好 可以试下 http://translate.google.cn/?sl=en&tl=zh-CN# google翻译 #也包括在内

江都市17777491201： 中文泰语在线翻译 - ？
睢波清眩： 1:注意身体 รักษาสุขภาพ 发音:辣撒俗卡帕 2:爱就在那里不增不减 รักก็อยู่ที่นั่นไม่เพิ่มไม่ลด 发音:辣个汝替难卖喷卖勒 3:缘分 วาสนา 发音:袜撒拿

江都市17777491201： 帮忙中文译泰语啊 - ？
睢波清眩： Tai Sĩ: Taisi để tay-dệt nổi tiếng trên thế giới, Thái Lan là tốt nhất-được biết đến thương. Taisi mềm mại, màu sắc, đầy luster đặc biệt, việc thiết kế các thay đổi trong phong phú của các tính năng lớn phương Đô...

江都市17777491201： 求把一段中文翻译为泰文(泰国通用的语言) - ？
睢波清眩： 您好, สวัสดี (ค่ะ/ครับ)我们是从中国上海来旅游的, พวกเราเป็นคนจีนมาเที่ยวที่นี่我们现在遇到了麻烦, ตอนนี้พวกเราเกิดปัญหา需要您的帮助. ต้องการความช่วยเหลือจากคุณ可以请您告诉我们警察局怎么去 ช่วยบอกเราได้ไหมว่า สถานีตำรวจไปอย่างไร或者带我们到警察局去吗? หรือไม่ก็ ช่วยพาพวกเราไปสถานีตำรวจได้ไหม (คะ/ครับ)注: 括号里,女生用 “คะ/ค่ะ” 男生用“ครับ”. 祝你们旅游愉快.

江都市17777491201： 中文翻译泰语？
睢波清眩： 普老瓦 爱 令民南 空卖喔恩云Bae不尼, 特宾可莱干耐? 特棍诺唐莫的探麦?卢了保 特卖咪诺辽 都卖忒类? 投--(长音),Vi差干够卖宾 Vi他亚yud够卖带,特卖亚奔尊,亚奔阿来 乐恩曼掰特!变style霸啊莱,阿气尊咪啊娜kod聊 蚕咋卡(四声...

江都市17777491201： 中文翻译泰语 - ？
睢波清眩： 欢迎光(观)临 ยินดีต้อนรับ (yin di ton rab)好吃 อร่อย (aroy)很好吃 อร่อยมาก (aroy mak)好吃到了极点 รสชาติสุดยอด (rot chat sut yot)

江都市17777491201： 中文泰语在线翻译 - ？
睢波清眩： 由于泰文中的天使用法,有分男的和女的,所以:断翼的天使 男的天使: เทวดาปีกหัก 忒袜拉比蛤女的: นางฟ้าปีกหัก 囔发比蛤注:ปีกหัก比蛤=断翼,断翼的.补充一下:真的很谢谢候鸟大大的提醒!候...

江都市17777491201： 汉语翻译成泰语,求大神! - ？
睢波清眩： ่นมัล่ 音, 而 “e” 发成 de te ne 里的那个 ＂อง? Mueang thai na thiao rue plao?” 但如果你没学过泰语的话; เสนมืุกี่. 不然你这么读吧;รึ,这恐怕有点难懂;้ยไท: “The yu thi nan thiao sanuk mai;ออ“เธ...

江都市17777491201： 求一句泰文的中文翻译~ - ？
睢波清眩： ส่งต่อแล้วจะโชดดี...จิงจิงนะ (พระพิฆเนศร์) ลองมาแล้ว วันรุ่งขึ้นก็ได้รับข่าวดีเลย 翻译成中文就是:接着传下去会有好运...是真的哦(象头神) 试过了 第二天一早就收到了好消息