有考法律英语的朋友吗？我想请教个问题。

法律英语证书考试即LEC考试，是骗人的吗？我本来想考，但是网上有帖子说这是个骗人的考试。~

今天见到了出版lec教材的张法连教授，并不认为lec像网上说的这些人这样不堪。可能跟年份也有关系，法律英语本身也是很新的一个领域。旧版教材确实有不少问题，所以出了新版，明年考试也会改革。前景还是不错。
毕竟17年了。评论的人不知道在哪在干啥，可是这个考试越办越好了。这也能说明问题了。
说含金量不高的建议自己考一下。律师过不了这个英语关，英语人过不了这个法律关。并不容易，另外两个考试全国的考点都很少，并不适合用作衡量标准。不可能自己人不在北上广深，为了个考试跑过去，不现实。但是各地现在都有各种各样的涉外案件是不争的事实，lec增加了考点，也能更适合国人。
另外考过了可以直接拿分数申请美国缅因州立和印第安纳州立，不需要托福雅思law sat（应该是这两所，有些忘了），既然能跟学校谈下来，也能说明本身实力。

　　法律英语考试证书目前主要有三种：TOLES法律英语水平考试、剑桥国际法律英语证书（ILEC）以及法律英语证书考试（LEC）。综合比较来看还是ILEC比较有含金量。
　　TOLES法律英语水平考试是由世界知名的英语培训专家和法律领域资深的专家共同合作开发的，其目的是满足律师事务所、公司、法律机构、律师和法律系学生测评个人法律英语水平的需要。TOLES分基础、中级和高级3个级别。通过参加TOLES考试，可以测试律师在法律行业从业以及学生在英美法学院就读所具备的英语语言能力。
　　ILEC证书由剑桥大学考试委员会ESOL考试部与欧洲主要的律师语言学家协会共同研发的一种职业英语证书。于2006年5月全球推出。剑桥ESOL是世界知名的考试机构，“雅思”（IELTS）和剑桥商务英语（BEC）考试的研发者。该证书现已被欧洲公司律师公会、欧洲法律专业学生协会、国际青年律师公会及欧洲青年律师公会认可。ILEC为从事法律行业的人士或法律专业的大学生与研究生提供职业生涯发展和提升的助力。
　　法律英语证书考试是全国统一考试委员会依托中国政法大学和北京外国语大学具体组织考试工作，旨在为从事涉外业务的企业、律师事务所提供招募国际性人才的客观标准，同时督促国内法律从业人员提高专业英语水平。
　　从以上来看，ILEC从通用性及知名度来说都较其他两个稍高一筹。

我一直在大学教授法律英语。当下，有两个法律英语考试在全国、全球正开展的如火如荼：一是“法律英语证书全国统一考试”（Legal English Certificate,简称LEC）；二是“国际法律英语水平测试”(Test of Legal English Skills，简称TOLES)。无论考取哪一个证书，都是从事涉外法律服务工作人员专业英语水平的权威证明，甚至可以据此免试被优先聘任到世界知名律师事务所、法律教学与研究机构，或国内外政府司法机构和跨国集团等令人向往的“黄金单位”。
TOLES分为初级、中级，初级大概学习72学时就能通过，中级要400学时左右吧。但学好法律英语的前提是你有良好的法律基础，不懂英语往往因为不懂法律；但法律英语又有很独特的特点，譬如法律英语词汇在词源上大量收录采用了中古英语、拉丁语、法语、德语和西班牙语中的法律词汇，加之成对词、近义词、命令词和情态动词使用较多，而准确用词与模糊语言在法律文本中又常常同时出现，法律英语句式复杂冗长，被动语态多用，法学术语生僻艰深，法律条文晦涩难懂。故学英语难，学好法律英语更难。你最好有个长远的打算去学习，而且我觉得学法律英语最重要的用途不是考试，而是实践中能用得上，如代理涉外案子，拟定国际货物销售合同，写公证书、判决书等等，还有就是为到美国读法律的硕士、博士提早做好准备。我有很多心得，希望以后还能帮到你。
shirley

不难。不过那个考试很贵，目前是新的一种证书。我觉得性价比恐怕要低些。学好就行了。

有两种证书 你可以百度一下多做了解
toles 2000多元 国际上承认 国内大多律所承认 难学难考
lec 中国的 800多 性价比低 承认的不多
四级水平就可以学了 法律英语难在他的单词都是专用的 其他地方你见不到 而且英美法系和我们大陆法系不一样 在国内你的法律常识有些是和英美法不一样的
学多长时间就看你了 加油！

应该是六级吧！不是很难就是就单词

---

沅江市15882902443： 有考法律英语的朋友吗?我想请教个问题. - ？
贲皇舍泰： 我一直在大学教授法律英语.当下,有两个法律英语考试在全国、全球正开展的如火如荼:一是“法律英语证书全国统一考试”(Legal English Certificate,简称LEC);二是“国际法律英语水平测试”(Test of Legal English Skills,简称TOLES)....

沅江市15882902443： 关于法律英语 求教大家!十万火急啊! - ？
贲皇舍泰： 就以我知道的情况而言,法律英语专业的就业前景并不乐观.一般律所对英语没什么大要求,最多六级就够了.还有就是律所如果找双语人才的话,直接是从具有海外留学背景的里面挑的,毕竟人家去国外,不单学了法律专业,而且口语和专业的法律英语也相当专业.不看好你考法律英语专业,法律英语是一门专业性很强的学科,很多名词都是专有的,如果对法律专业知识不了解的话,会有困难的.现在才想到要考研的话,还不算太晚,我们很多同学都是从大三就开始准备考研的.我觉得你还是考法律硕士比较好,毕竟以你的英语基础再加上法律硕士学位的话,比单独的法律英语好多了.

沅江市15882902443： 学法律英语的同学看过来~~ - ？
贲皇舍泰： 是这样的.,法律英语是又相关证书的,但是我部清楚,因为有这个证书的人很少,所以是很吃香的.以后你出国读外国的法律,这个证书绝对可以带来方便,也不难,我学过相关课程,书的话呢我当年学的是黄色的一个系列的《法律英语》,其实具体哪本都无所谓,书城都有可以自己选择,至于考试的话我建议你问问法律老师. 有了这个证书,你去律所做翻译是很吃香的,这方面人才我们很缺. 如果你喜欢法律,考出司考证书你就无敌了.

沅江市15882902443： 想考法律英语,但现存有三个考试,不知道哪一个更权威,网上的说法不一,求考过的人指点……不胜感激 - ？
贲皇舍泰： 法律英语的考试好像没有多少 LEC算一个,也可以学学职业法律英语翻译,肯定有提高,推荐孙万彪的《英汉法律翻译教程》

沅江市15882902443： 我是一名大三英语专业学生,考法律英语,请问这个专业就业怎么样 - ？
贲皇舍泰： 一般大的律所的人英语都不错,大部分都有出国经历,所以你学习法律英语没什么优势,除非你去当公务员或者去地方上的小律所,不过也没什么太大的优势,建议你往翻译那个方向走.

沅江市15882902443： 我是法学专业的本科生,考一个法律英语证对考研有帮助么? 考Toles还是Ilec?求解啊~~~~ - ？
贲皇舍泰： 1、外语是考研的必考科目,外语好,的确可以帮助考研. 2、法律英语是很多高校的复试内容之一,所以如果有法律英语的证肯定能在复试的时候给老师好印象. 3、你要清楚一点,初试的高分才是取胜的关键,目前大部分高校还是初试成绩...

沅江市15882902443： 法律英语证书考试即LEC考试,是骗人的吗?我本来想考,但是网上有帖子说这是个骗人的考试. - ？
贲皇舍泰： 今天见到了出版lec教材的张法连教授,并不认为lec像网上说的这些人这样不堪.可能跟年份也有关系,法律英语本身也是很新的一个领域.旧版教材确实有不少问题,所以出了新版,明年考试也会改革.前景还是不错. 毕竟17年了.评论的人...

沅江市15882902443： 关于法律英语(一定请有法律英语经验的前辈来回答!感激不尽!) - ？
贲皇舍泰： 学英语是要循序渐进的,您还是先考过四六级再做其他打算吧,因为专业的法律英语比四六级更难.法律英语是有专门的考试,有机构组织,我曾有同学去北京考过.英语主要是运用,法律英语也一样,如果不是做涉外法律工作经常接触,也会很快生疏的.还是学好基本的英语靠谱.我只能给您说,学法律如果英语不好限制很大,现在大的律师事务所招实习律师都需要六级以上水平,要想进大公司做法务也是需要英语熟练的,因为一般大公司都有涉外业务.事实上找工作法律英语证书也没什么作用,因为好工作面试都是英文的,什么水平回答几个问题就知道了.既然有理想,就好好准备四六级,等将来有机会接触涉外的法律业务,基础良好学起来也很快.

沅江市15882902443： 完全没有法律基础,去考法律英语证书(LEC)会很难吗?？
贲皇舍泰： 没有法律基础,你怎么翻译法律术语呢?比如Short Title ,应该翻译成法律简称.你没有基础的话,考起来有难度,不考贸易方面的附上大纲供你参考 试卷(一), 客观题(单选题),共100道小题,每题1分. 本部分试题有以下两部分内容组...

沅江市15882902443： 我是英语专业的学生,想学与法律相关的英语,把英语学得更专业方便就业,有哪些证可以考吗 - ？
贲皇舍泰： 据我所知,有两个证书,含金量很高:1、就是你提到的法律英语证书 法律英语证书考试是旨在为从事涉外业务的企业、律师事务所提供招募国际性人才的客观标准,同时督促国内法律从业人员提高专业英语水平.考试每年举行两次,分别在5...