today is my first day of the rest day of my life 这是哪首歌的呀
Today is the first day Of the rest of my life 是约翰丹佛Take Me Home，Country Road 这首歌上面的。
正确歌词：Today is the first day Of the rest of my life（今天是我余生的第一天），Life is old there,Older than the trees（古老的生命，比树龄更久远）
Take Me Home，Country Road (带我回家，乡村路) - John Denver (约翰·丹佛)
词曲：John Denver (约翰·丹佛)
Almost heaven, West Virginia
简直是天堂，西弗吉尼亚
Blue Ridge Mountain, Shenandoah River
蓝岭山脉，仙纳度河
Today is the first day Of the rest of my life
今天是我余生的第一天
Life is old there,Older than the trees
古老的生命，比树龄更久远
Younger than the mountains,Growing like a breeze
比群山年轻，象和风一样慢慢生长
Country roads, take me home
乡村路，带我回家
To the place I belong
带我落叶归根
West Virginia, Mountain Mama
西弗吉尼亚，山峦妈妈
Take me home, country roads
乡村路，带我回家
All my memories gather round her
围绕着她的，是我所有记忆
Miner's Lady stranger to blue water
矿工的妻子，没见过大海的人儿
Dark and dusty painted on the sky
烟雾和灰尘，笼罩着天空
Misty taste of moonshine,Tear drops in my eyes
月光朦朦胧胧，我的眼泪汪汪
Country roads, take me home
乡村路，带我回家
To the place I belong
到我生长的地方
West Virginia, Mountain Mama
西弗吉尼亚，山峦妈妈
Take me home, country roads
乡村路，带我回家
I hear her voice in the morning hours,She calls me
早晨她把我呼唤
The radio reminds me of my home far away
无线电广播使我想起遥远的家乡
And driving down the road
驱车沿路而下
I'll get a feeling,That I should have been home,Yesterday, yesterday
我感到我本应昨天就回家，昨天就回家。
Country roads, take me home
乡村路，带我回家
To the place I belong
带我落叶归根
West Virginia, Mountain Mama
西弗吉尼亚，山峦妈妈
Take me home, country roads
乡村路，带我回家
Country roads, take me home
乡村路，带我回家
To the place I belong
带我落叶归根
West Virginia, Mountain Mama
西弗吉尼亚，山峦妈妈
Take me home, country roads
乡村路，带我回家
Take me home, country roads
乡村路，带我回家
Take me home, country roads
乡村路，带我回家
扩展资料
《乡村路带我回家》是由John Denver作词，John Denver、Bill Danoff、Taffy Nivert Danoff作曲，John Denver演唱的歌曲，该歌曲收录于John Denver1971年发行的专辑《Poem, Prayers & Promises》中。
John Denver是美国著名的乡村音乐歌手，于1943年生于美国西南部的新墨西哥州，曾经学习建筑专业。1971年，他放弃学业，潜心从事乡村歌曲的创作与演唱。起初受到别人的嘲笑，但他始终不为所动。最终在1971年以一曲《Take Me Home, Country road》(《乡路送我回家》）一跃成名为著名乡村音乐歌星。
歌词错了，应该是monarch wings
monarch指君主，在此处指的是君主蝶
歌词的分段不知道对不对
今日是余生之初
像个孩子一样醒来
我看着世间变化
被君主蝶的双翼和初生的礼物簇拥着
戴上不同的面具
踏入湿冷的地方
去找寻我的成长
成长即是新生
新生即是开始
开始即是又一次的青春年华
我已记不清是何时
回忆被晨昏偷走
又被炫目的阳光抹杀
还有别人两个版本的翻译我觉得也不错，从中得到不少启发
http://zhidao.baidu.com/question/243748870.html?an=0&si=4
http://zhidao.baidu.com/question/329603537.html?an=0&si=5
On monarch wings and birthday wonderings, want to put on faces, walk in the wet and cold.
And look forward to my growing old, to grow is to change, to change is to be new,
to be new is to be young again, I barely remember when.
My memories are stolen by the morning, blotted out by the suns hypnotic eye.
I'll abide the sun's hypnotic eye.
Today is the first day of the rest of my life, I wake as a child to see the world begin.
On monarch wings and birthday wonderings, want to put on faces, walk in the wet and cold.
And look forward to my growing old.希望对你有帮助。
when the sand runs out
I spent the morning at an old friend’s grave
Flowers and Amazing Grace， he was a good man
He spent his whole life spinnin’ his wheels
Never knowin’ how the real thing feels
He never took a chance or took the time to dance
And I stood there thinking as I said goodbye
Today is the first day of the rest of my life
I’m gonna stop lookin’ back and start movin’ on
And learn how to face my fears
Love with all of my heart， make my mark
I wanna leave something here
Go out on a ledge， with out any net
That’s what I’m gonna be about
Yeah I wanna be runnin’
When the sand runs out
’Cause people do it everyday
Promise themselves they’re gonna change
I’ve been there， but I’m changin’ from the inside out
That was then and this is now
I’m a new man， yeah， I’m a brand new man
And when they carve my stone they’ll write these words
"Here lies a man who lived life for all that its worth"
I’m gonna stop lookin’ back and start movin’ on
Learn how to face my fears
Love with all of my heart， make my mark
I wanna leave something here
Go out on a ledge， with out any net
That’s what I’m gonna be about
Yeah I wanna be runnin’
When the sand runs out
JOHN DENVER - Today is my first day of the rest day of my life
when the sand runs out
陈谢赛高： 今天是我第一次写日记 Today is my first time to write a diary 英 [fə:st taim] 美 [fɚst taɪm] 首次; 英 [ˈdaiəri] 美 [ˈdaɪəri] n. 日记,日志; 日记簿;
黄浦区15986593649： 英语翻译Today is my my first working anniversary?对不? - ？
陈谢赛高：[答案] 多了一个my. working anniversary 有歧义,意思是今天虽然是周年纪念日,但我还要工作,是一个工作日 我会这样说: Today is my first anniversary of working.
黄浦区15986593649： 高一英语作文 My frist Day at senior HIgh . - ？
陈谢赛高：[答案] Today is my first day at senior high school.I am so excited .Everything seems new to me---- new school,new teachers and new classmates.The head teacher is MrXX(Miss XX),he (she)introduced us the school picture and gave us best wishes.He (she)is ...
黄浦区15986593649： “今天是我余生的第一天”用英文怎么说? - ？
陈谢赛高： 今天是我余生的第一天Today is the first day in my rest life .
黄浦区15986593649： 英语作文:my first day at senior high - ？
陈谢赛高： Today is my first day at senior high school. Everything seems new to me---- new school, new teachers and new classmates. I was arranged to sit at the third row in the class. The classmate next to me is Mary. She is a new comer too. She is nice and ...
黄浦区15986593649： 英语作文,积极向上,最好写一天有意义的事,一百词左右. - ？
陈谢赛高：[答案] The most meaningful day Today is my first day of holiday, i'm so excited! i wake up early and went to the park to walk the dog. there wasn't much people at that time. i could breathe fresh air and feel the sun, today is a good weather! when i returned home ...
黄浦区15986593649： Today is my first day in China. 是啥意思 - ？
陈谢赛高： 今天是我在中国的第一天
黄浦区15986593649： 翻译今天是我开学第一天？
陈谢赛高： 你好,Today is my first day of school.
黄浦区15986593649： ＂今天是我第一次写日记＂的英语怎么说~ - ？
陈谢赛高： It is my frist time to write the diary today.
黄浦区15986593649： “今天也是我军训第一天”用英语怎么说？
陈谢赛高： today is my first day of military training
