如父如子 LIKE FATHER LIKE SON怎么样

like father like son 翻译~

像爸爸，像儿子，
但是这些些俗语谚语什么的通常翻译比较特别，
有其父必有其子，
多积累多背诵一些吧，不然容易出丑的
望采纳(*^__^*) ……

有其父必有其子

本届戛纳电影节日本电影因有两部入围竞赛单元而获得关注，而是枝裕和和三池崇史都是有明显个人风格的导演，作品就更加令人期待。今日上映的是枝裕和新片《如父如子》一如既往保持了他细腻温馨的电影语言，没有太大突破，但喜欢其风格的观众不会失望。 《如父如子》主要讲述了两个家庭，其中良多是有一个六岁儿子的父亲，像许多日本人一样，良多有一个幸福“正常”的家庭，一份高薪工作、贤惠的妻子、懂事的儿子健太。儿… []

---

太白县17077507830： “有其父必有其子”用英语怎么说 - ？
孔卖舒林： like father, like son.这是个英语习语.

太白县17077507830： 像父亲,像儿子的英文是什么?？
孔卖舒林： 像父亲,像儿子 Like father, like son. 像父亲,像儿子 Like father, like son.

太白县17077507830： Like father,like son 是什么意思?？
孔卖舒林： 这句话的意思是:“有其父必有其子”另外,再多说几个:Like author, like book. 书如其人. Like begets like. 有其父必有其子. Like cow, like calf. 有其父必有其子. Like cures like. 以毒攻毒. Like draws to like. 物以类聚. Like draws to like ...

太白县17077507830： 提供一些常用成语,英语短语和古诗!!!! - ？
孔卖舒林： like father ,like son有其父必有其子

太白县17077507830： Like father, like son.什么结构,省略了什么 - ？
孔卖舒林： 上下文不全,不好分析.试析如下:如果前面没有系动词(如be, feel),like就是动词,意思是喜欢.Like father, like son.爱父亲,爱儿子.如果前面有系动词(如be, feel),like就是介词,意思是像、比如.Like father, like son.像父亲,像儿子.Like father, like son.如父亲,如儿子.

太白县17077507830： 【有其父必有其子】英文怎么说?？
孔卖舒林： Like Father, Like Son.

太白县17077507830： 有其父必有其子用英语怎么说 - ？
孔卖舒林： 你好! 有其父必有其子 Like father, like son

太白县17077507830： 有其父必有其子英文怎样说?？
孔卖舒林： like father, like son

太白县17077507830： 'Like father.like son＂怎么翻译`?？
孔卖舒林： 地道翻译:有其父必有其子! Rain希望帮到你!

太白县17077507830： 企求英语谚语!要有汉语意思.？
孔卖舒林： Noting is impossible一切皆有可能!