功莫大焉 意思

功莫大焉是什么意思~

意思：
“莫”是无指代词，应该译成“没有什么”。“焉”是兼词，于此。没有什么比这个的功劳大。

你应该是要问 功莫大焉吧
【词语】： 功莫大焉
【解释】： 功劳没有比这更大的了。“莫”是无指代词，即“没有什么”。“焉”是兼词，于此。

解释：没有什么功劳比这更大了，形容功劳大。

读音：gōng mò dà yān  

出处：西汉司马迁《史记·三十世家·楚世家》：今君相楚而攻魏，破军杀将，功莫大焉，冠之上不可以加矣。

白话释义：现在你来楚国进攻魏国，破军杀将，没有比这更大的功劳了，戴的帽子上无以复加了。

扩展资料

近义词：

1、不赏之功

读音：bù shǎng zhī gōng

解释：形容功劳极大。

出处：西汉·司马迁《史记·淮阴侯列传》：“臣闻勇略震主者身危，而功盖天下者不赏。”

白话释义：我听说勇略震主的人身危险，而功盖天下的人不欣赏。

2、汗马功劳

读音：hàn mǎ gōng láo

解释：马：将士骑的马奔驰出汗，比喻征战劳苦。指在战场上建立战功。现指辛勤工作做出的贡献。

出处：元·王实甫《丽堂春》第四折：将俺丞相汗马功劳一旦忘了，贬在济南府闲住。 

白话释义：把我丞相的汗马功劳全部忘了，贬到济南府居住。

1 这句古汉语的意思是：没有什么比这个的功劳大。
2 关键词的解释：
“莫”是无指代词，译成“没有什么”。“焉”是兼词，于此。
3 出处：《战国策》
秦与戎翟同俗，有虎狼之心，贪戾好利无信，不识礼义德行。苟有利焉，不顾亲戚兄弟，若禽兽耳，此天下之所识也，非有所施厚积德也。故太后母也，而以忧死；穣侯舅也,功莫大焉，而竟逐之。

【词语】： 功莫大焉
【解释】： 功劳没有比这更大的了。“莫”是无指代词，即“没有什么”。“焉”是兼词，于此。

参考资料：http://www.hydcd.com/cd/htm5/ci089420i.htm

“莫”是无指代词，应该译成“没有什么”。“焉”是兼词，于此。
没有什么比这个的功劳大。

直接解释就是:功劳没有比这更大的了呀!
意译就是:功劳最大

---

康乐县17137204454： 功莫大焉是什么意思 - ？
汝陶东药： 意思: “莫”是无指代词,应该译成“没有什么”.“焉”是兼词,于此.没有什么比这个的功劳大.

康乐县17137204454： 知错就改功莫大焉是什么意思? - ？
汝陶东药： 大意是谁能不犯错误呢?犯了错误而能改正,没有比这更好的事情了.

康乐县17137204454： 形容战功显赫的成语 ？
汝陶东药： 【功德无量】:功德:功业和德行无量:无法计算.旧时指功劳恩德非常大.现多用... 【功莫大焉】:功劳没有比这更大的了.“莫”是无指代词,即“没有什么”.“焉...

康乐县17137204454： 善莫大焉具体什么意思? - ？
汝陶东药：[答案] 【拼音】:zhī cuò néng gǎi,shàn mò dà yān 【解释】:犯了错误而能改正,没有比这更好的事情了.指犯了错误后只要能够认... 就能从中获得利益. 【出自】:《左传·宣公二年》:“吾知所过矣,将改之.稽首而曰:'人谁无过,过而能改,善莫大焉....

康乐县17137204454： 焉字,解释 - ？
汝陶东药： 焉 yān ◎ 与介词“于”加代词“是”相当:心不在~.不复出~.

康乐县17137204454： “善莫大焉”的含义是什么? - ？
汝陶东药：[答案] 知错能改,善莫大焉 原文:人谁无过?过而能改,善莫大焉. 人:泛指大众,一切人 过:过失,过错 改:改正 善:好 莫大:没有比这再大的 焉:语气助词,无实义 直译:平常人谁能不犯错?错了能够改正,没有比这更好的了. 出自〈左传 晋灵...

康乐县17137204454： 善莫大焉是什么意思? - ？
汝陶东药： 善莫大焉的意思就是没有比知道错了改正更好的事情了,这是一个固定句式,格式上就要这么翻译,没有比····更好的 .

康乐县17137204454： 善莫大焉的大焉是什么意思?看了许多文章,都将其改为志莫大焉、爱莫大焉等之类, - ？
汝陶东药：[答案] 语气词 没有意思的 善--莫大--焉,而不是把大焉连在一起哦

康乐县17137204454： 善莫大焉这个词什么意思? - ？
汝陶东药： 知错能改,善莫大焉 同义词 善莫大焉一般指知错能改,善莫大焉出自《左传·宣公二年》.意思是犯了错误而能改正,没有比这更好的事了.指一个人犯了错误后,能够认识并改正错误,就是最好的事情

康乐县17137204454： 穰候舅也,功莫大焉,而竟逐之翻译 - ？
汝陶东药： 翻译:穰侯是秦王的舅父,功劳没有谁比他大的,可(秦王)最终驱逐了他.希望能够帮助到您~