英语短文翻译~简单的！

英语短文带翻译~

给你三篇,你选一篇吧.
The Old Cat
An old woman had a cat. The cat was very old; she could not run quickly, and she could not bite, because she was so old. One day the old cat saw a mouse; she jumped and caught the mouse. But she could not bite it; so the mouse got out of her mouth and ran away, because the cat could not bite it.

Then the old woman became very angry because the cat had not killed the mouse. She began to hit the cat. The cat said, "Do not hit your old servant. I have worked for you for many years, and I would work for you still, but I am too old. Do not be unkind to the old, but remember what good work the old did when they were young."


【译文】

老猫

一位老妇有只猫，这只猫很老，它跑不快了，也咬不了东西，因为它年纪太大了。一天，老猫发现一只老鼠，它跳过去抓这只老鼠，然而，它咬不住这只老鼠。因此，老鼠从它的嘴边溜掉了，因为老猫咬不了它。

于是，老妇很生气，因为老猫没有把老鼠咬死。她开始打这只猫，猫说：“不要打你的老仆人，我已经为你服务了很多年，而且还愿意为你效劳，但是，我实在太老了，对年纪大的不要这么无情，要记住老年人在年青时所做过的有益的事情。”

A man was going to the house of some rich person. As he went along the road, he saw a box of good apples at the side of the road. He said, "I do not want to eat those apples; for the rich man will give me much food; he will give me very nice food to eat." Then he took the apples and threw them away into the dust.

He went on and came to a river. The river had become very big; so he could not go over it. He waited for some time; then he said, "I cannot go to the rich man's house today, for I cannot get over the river."

He began to go home. He had eaten no food that day. He began to want food. He came to the apples, and he was glad to take them out of the dust and eat them.

Do not throw good things away; you may be glad to have them at some other time.

【译文】

一个人正朝着一个富人的房子走去，当他沿着路走时，在路的一边他发现一箱好苹果，他说：“我不打算吃那些苹果，因为富人会给我更多的食物，他会给我很好吃的东西。”然后他拿起苹果，一把扔到土里去。

他继续走，来到河边，河涨水了，因此，他到不了河对岸，他等了一会儿，然后他说：“今天我去不了富人家了，因为我不能渡过河。”

他开始回家，那天他没有吃东西。他就开始去找吃的，他找到苹果，很高兴地把它们从尘土中翻出来吃了。

不要把好东西扔掉，换个时候你会觉得它们大有用处。

The City Mouse and the Country Mouse

Once there were two mice. They were friends. One mouse lived in the country; the other mouse lived in the city. After many years the Country mouse saw the City mouse; he said, "Do come and see me at my house in the country." So the City mouse went. The City mouse said, "This food is not good, and your house is not good. Why do you live in a hole in the field? You should come and live in the city. You would live in a nice house made of stone. You would have nice food to eat. You must come and see me at my house in the city."

The Country mouse went to the house of the City mouse. It was a very good house. Nice food was set ready for them to eat. But just as they began to eat they heard a great noise. The City mouse cried, " Run! Run! The cat is coming!" They ran away quickly and hid.

After some time they came out. When they came out, the Country mouse said, "I do not like living in the city. I like living in my hole in the field. For it is nicer to be poor and happy, than to be rich and afraid."

【译文】

城里老鼠和乡下老鼠


从前，有两只老鼠，它们是好朋友。一只老鼠居住在乡村，另一只住在城里。很多年以后，乡下老鼠碰到城里老鼠，它说：“你一定要来我乡下的家看看。”于是，城里老鼠就去了。乡下老鼠领着它到了一块田地上它自己的家里。它把所有最精美食物都找出来给城里老鼠。城里老鼠说：“这东西不好吃，你的家也不好，你为什么住在田野的地洞里呢？你应该搬到城里去住，你能住上用石头造的漂亮房子，还会吃上美味佳肴，你应该到我城里的家看看。”

乡下老鼠就到城里老鼠的家去。房子十分漂亮，好吃的东西也为他们摆好了。可是正当他们要开始吃的时候，听见很大的一阵响声，城里的老鼠叫喊起来：“快跑！快跑！猫来了！”他们飞快地跑开躲藏起来。

过了一会儿，他们出来了。当他们出来时，乡下老鼠说：“我不喜欢住在城里，我喜欢住在田野我的洞里。因为这样虽然贫穷但是快乐自在，比起虽然富有却要过着提心吊胆的生活来说，要好些

Mr. Black 先生有两只猫。一只大的一只小的。他非常喜欢它们。有一天Mr. Black 先生的好朋友Mr.Green 来看他。Mr. Black 先生十分惊讶。他发现有两个洞的门,一个大洞,一个小的。他说,“我亲爱的朋友。为什么有两个洞在你的门?”"让我的猫进进出出。”布莱克先生回答到。“但是为什么有两个洞呢?”问他的朋友。那个大的猫怎么能从小洞经过?”他问道。

One .....the other ... 一个是，另一个是。。
very much adv. 非常，很，十分，
One day 有一天
good friend 好朋友
come to 来到(某地)；参加(某活动)：；恢复知觉，苏醒，复苏：
find in 向…提供(钱物等)：；在(某地)发现(某人、某物等)：供给
dear friend 亲爱的朋友
let in 让…进来，放…进来：；放进(水、空气、光等)：
let out v. 放出；泄露；出租放走，放掉
go through 通过；穿过；透过：；审查，检查；讨论：检查，经过

我有两个朋友，其中一个是约翰，另外一个是威尔森。他们两个都喜欢运动。约翰是个擅长篮球的篮球迷。最喜欢篮球运动员就是迈克.乔丹。他是学校的篮球队的。他们在星期五下午放学后玩篮球。威尔森喜欢足球。他喜欢罗纳尔多。他在学校的足球队。他常常为他们的球队得分。

one .....the other ....一个是.... 另一个....
both like...都喜欢....
love sth....喜欢（爱）什么
be a ...fan ..是....的（球）迷
after class 课后
on friday afternoon在星期五下午
play ...玩....
be good at...擅长....
score for ...为.....得分
be in the team
在.....的队里

我有两个朋友，一个叫John 另一个叫Wilson。他们都喜欢运动。John很擅长篮球，是个篮球迷。他最喜欢的篮球运动员是迈克乔丹。他加入了学校的篮球队。在周五下午上完课后，他们一起打篮球。Wilson喜欢踢足球，崇拜罗纳尔多。他加入了学校的足球队，经常为他的队得分。

be good at擅长
score for为……得分
the other 另一个
play basketball 打篮球
after class 课后
on Friday afternoons在周五下午
one of them 其中一个
both like sports都喜欢运动
basketball fan篮球迷
school basketball team学校篮球队

我有两个朋友。其中一个是约翰,另一个是威尔逊。他们俩人都喜欢
运动。约翰是个篮球迷(迷)。他擅长打篮球。他最喜欢的篮球
球员迈克尔·乔丹。他是学校的篮球队员。他们在星期五的下午课后打篮球。威尔逊爱足球。他喜欢罗纳尔多。他是学校足球队的队员。他经常为他的球队计分。
be good at..擅长于...basketball team 篮球队 basketball fan 篮球迷 score for...为..计分
basketball player 篮球运动员 after class 课后.. on Friday 在星期五 in the school 在学校
(—.—|||只能找到那么多了。而且这篇文章都是简单句，很少有短语吧

我有两个朋友。其中一个是John，另一个是Wilson。他们都喜欢运动。John椒一个篮球迷，他很擅长篮球。他最爱的篮球明星是Michael Jordan。他在学校的篮球队。他们在周五下午放学后打篮球。Wilson爱足球，他喜欢Ronaldo。他在学校的足球队。他经常为他的球队得分。
one of 其中之一
the other 另一个
be good at 擅长于

我有两位朋友。之一他们约翰，另一威尔逊。他们都喜欢运动。约翰一个篮球迷（迷）。他是益处干个不停。他的最喜爱篮球运动员迈克尔·乔丹。他在学校篮球队。他们放学后打篮球在星期五下午。威尔逊爱足球。他类罗纳尔多。他在学校足球队。他常常成绩为他的团队。
短语：1.One of them 其中之一. 2. the other 另一个 3.both like 都喜欢 4. basketball fan 篮球迷 5.is（be） good at 擅长于 6. basketball player 篮球运动员 7. in the school 在学校 8. basketball team 篮球队 9. after class 下课 10.Friday afternoons 星期五下午

p.s.：不知道对不对，反正一定是原创！给一点面子啊！！！(*^__^*) ！！

我只翻译：我有两个朋友，其中一个是约翰，另一个是威尔森。他们都喜欢运动。约翰是个篮球迷，并且擅长。他最喜欢的篮球运动员是迈克尔乔丹。他是校篮球队的。他们在星期五下午课后打篮球。威尔森喜欢踢足球。他喜欢罗纳尔多。他在学校足球队并且经常得分！..

---

永和县19824291713： 翻译一个简单的英语小短文,中翻英,最好不要太直译 - ？
辟香金芪： A: hi! Long time no see! I heard you took a trip to Japan. Do you have any stories?Very grateful to meet you again! Yes, I am going to travel for a week, found that the Japanese and Chinese culture difference is very big!Oh? Quick tell me, what do you...

永和县19824291713： 求翻译一篇英语短文,语言要通顺简单,谢谢! - ？
辟香金芪： 凯文:你好,我是凯文.我想知道我是否可以做一些志愿者工作在你这里?珍妮:你想做什么样的志愿工作?凯文:额,我喜欢和孩子相关的工作.珍妮:你知道足球的基本规则么?我们需要人去教孩子足球.凯文:太好了,足球是我最喜欢的运动.我确定我可以帮助他们.珍妮:如果是这样的话,我们应该可以提供工作给你.这是非常值得做的.凯文:好的,我迫不及待的要上任了.

永和县19824291713： 英语短文,简单点的,带翻译.急!!! - ？
辟香金芪： A smile is very important to our society. A smile stands for friendly, enthusiasm, and nice. While someone who is in a new environment, a smile can help them relax. It has the same effect in other occasions.For example, while you have ...

永和县19824291713： 英语小短文40字!简单的!!带翻译!!!!急!!! - ？
辟香金芪： 什么内容啊? I want to be a doctorI want to be a doctor, that's my dream since I was a little boy. I know it's not so easy to be a doctor, but I will try my best to make through way.I will study hard to enter University of medical.我想成为一名医生我想成为一名医生,这是我儿时的梦想.我知道成为一名医生并不容易,但是我还是要努力去找寻路.我要努力学习,考入医学院.

永和县19824291713： 英语翻译很简单的短文..可惜我不会翻译..Too many people want others to be their friends,but they do not give friendship back.That is why some friendships do ... - ？
辟香金芪：[答案] 大家都希望结交很多朋友,却很少为友情付出.这就是某些友情之所以不能持续长久的原因.想要结交朋友必须学会这一点:你必须学会用你所希望的接受到的待友之道去善待你的朋友.想要成为一个合格的朋友必须遵守以下三点:...

永和县19824291713： 比较简单的一篇英语短文,翻译出中文大意就可以了Why to lean English? With the social developing,English is becoming more and more important. Almost ... - ？
辟香金芪：[答案] 为什么学英语呢? 随着社会的发展,英语越来越重要.几乎每个人都可以说几句英语.英语是我们中国人的第二外语. 首先,如果我们可以学好英语,我们可以经常和老外交谈,这样我们去外企工作会容易些.第二,我们可以向别的国家学习英语. 总之,...

永和县19824291713： 麻烦翻译一篇英语短文(很简单)It was Sunday.I never get up early on Sundays.I sometimes stay in bed until lunchtime. Last Sunday I got up very late.I looked ... - ？
辟香金芪：[答案] 新概念课文第二册第二课:Breakfast or lunch?译文 那是个星期天,而在星期天我是从来不早起的,有时我要一直躺到中午吃午饭的时候.上个星期天,我起得很晚.我望望窗外,外面一片昏暗.“鬼天气!”我想,“又下雨了.”正在这时,电话铃响了...

永和县19824291713： mydream英语小短文50词左右带翻译五年级水平简单一点 - ？
辟香金芪：[答案] My dream Everyone has dreams.I have a dream,too.I'm going to be a musician player like Lang Lang when I grow up. I started to play the piano at the age of four.At first,I didn't like the piano at all and I wanted to give up.But my parents often encouraged ...

永和县19824291713： 请帮忙翻译一段简单的英语短文!!!!!! - ？
辟香金芪： l'm a girl and l like english very much.When l see english letters,l always feel they are a group of lovely elves.When l feel sad,l always trun on the radio and listen to english songs,immediately,l will be very happy,and sometimes l may sing the songs happliy with the radio.l love english,and english love me,too.

永和县19824291713： 初中简单的英语小短文,英文+翻译,越多越好,少点生词. - ？
辟香金芪：[答案] James Naismith was a Canadian. He invented basketball in 1891. At that time, he was a P.E. teacher at Springfield College, in the U.S.A. He invented an indoor game for his students so that they could play even in bad weather. Do you know how to ...