帮忙看看这段话对不对~~~ 有错误的地方帮忙修改下~~看英语，汉语意思在下面~~
你这是机器翻译的吧？这么死板？而且错误很多。我来重新给你翻译一下吧？
本次研究的主题是英语交流的巨大重要性。近年来，交流已经变得越来越重要了。本文试图通过对包含于日常对话的六个核心成分以及五个程序进行分析，来揭示跨文化交流过程中出现的失误，同时试图找到解决的办法。
我们需要了解会对我们信息的编码解码发送接收和传输过程产生巨大影响的不同的文化背景，时间地点以及社会环境和个人问题，也包括口语与听力的影响，用来帮助我们更加成功地使用英语来进行交流。
首先你这句话错在两个地方,
一是becomes应该是become,因为句子的主语是"我",即"I",第一人称应用动词原型.
二是翻译可以不要太直白,直白有时反而显得生硬,"和你成为敌人"即是"成为你的敌人"的意思,所以可以翻译成"become your enemy",
第三是句中which 可省略,I repeatedly done修饰dream.所以最后可翻译成正确的是Become your enemy is only a dream I repeatedly done.
还可以这样翻译:
Being your enemy is only a dream I repeatedly done.这样比较流畅.
或者用形式主语翻译:
It`s only a dream I repeatedly done that I become your enemy.
We need to know that the cultural background, time, place, social environment and individual problems heavily affect our encoding and decoding, sending and receiving as well as transmitting of message, further influencing our speaking and listening practice, and how they help us communicate successfully in English.
本课题的研究对于英语交际很有帮助。近年来，“交际”这一话题的重要性日益突出。本文试图揭示一些跨文化交际中出现的失误，并从六个关键要素和五个步骤出发，试图寻找解决方案。
须知，文化背景、时间、地点、社会环境和个人问题等因素对我们交际中所用的的编码和解码，信息的发送和接收传输过程都有重大影响，从而影响我们的英语口语和听力训练，而且我们应该了解它们是如何帮助我们成功地用英语来进行交际的。
这是摘要吧，上面的英文部分有所修改，呵呵 ，希望能帮助你哦，望采纳
这一领域的研究主题是伟大的有用的英语进行交际。沟通变得越来越重要,在近几年。摘要本文试图揭示了跨文化交际失误,通过分析六个关键部件和五个程序,涉及的日常会话,试图寻找解决方案,以对付他们。
我们需要知道的是文化背景、时间、地点、社会环境和个人问题,严重影响到我们的编码和解码,发送和接收,以及信息传输过程的影响,英语口语和听力训练来帮助我们成功的沟通在英语的世界里。
对的，我也查过了
对这一话题的研究对于用英语进行交际很有帮助。近年来，沟通变得越来越重要。本文对日常会话进行分析，通过六个关键部分和五个程序对跨文化交际失误进行探讨,试图寻找方案解决这些失误。
我们需要知道，文化背景、时间、地点、社会环境和个人问题严重影响到我们的编码和解码,发送和接收,以及信息传输，影响我们的英语口语和听力。掌握这些知识可以帮助我们成功的用英语交流。
意思都对，但是言语稍有不足。以上是我的翻译，希望对你有所帮助。
1.应该在'great ' 前面加上'the '.
2.'useful' 要用原形'use '.
3.把'becomes'改为过去式'became '.
我看只有这些了，这篇文章写的满好的。 希望我的回答对你有帮助！o(^-^)o
扛不住的时候,就看看这段话,解一切烦忧
人生就是坎坎坷坷，忙忙碌碌。有些烦恼，只有你丢掉了，才有云淡风轻的机会。人活一世，也就求个心的安稳，何必跟自己过不去。心宽一寸，路宽一丈。人生之事岂能尽如我意，生活如戏，哭笑皆由人，悲喜自己定。人生，总有许多沟坎需要跨越，岁月，总有许多遗憾需要弥补，生命，总有许多迷茫需要领悟。
《骆驼祥子》第11章原文。
只有中间的一段,年轻力壮,不怕饥饱劳碌,还能象个人儿似的。在这一段里,该快活快活的时候还不敢去干,地道的傻子;过了这村便没有这店!这么一想,他连虎妞的那回事儿都不想发愁了。及至看到那个闷葫芦罐儿,他的心思又转过来。不,不能随便;只差几十块钱就能买上车了,不能前功尽弃;至少也不能把罐儿里那点...
大家帮下忙啊...??看看这段话什么意思?
短暂的东西 如果有异性给你说的话 估计是 想跟你 分手 但她也挺在乎这段感情 你们有过回忆
请大家帮忙看看我改的对不对?
不对，改了意思都变了，“那”虽然是疑问句但是表示的是一种反问的肯定，“哪”就没有这个意思，那——没有不去好好把握时间的理由。哪——没有好好去把握时间的理由。个人理解
男人说这段时间很忙,把一切交给时间,女人怎么回答?
女人可以回答好呀，但是我没有太大的耐心，别让时间冲淡你我之间的友谊。或者女人可以说不要过得太久，让我忘记开始新的爱情。
我这段时间很忙,没有空交朋友谈恋爱了啦+先去忙啦是什么意思?
这句话的意思是说，他这段时间很忙，没有空交朋友和谈恋爱。实际上就是在委婉的拒绝你，一起来看看相关知识，怎么读懂别人说话的意思：和别人聊天的时候要学会倾听。你要学会判断对方在什么时候容易话中有话，我们需要格外注意这个问题。我们要学会换位思考，站在别人的立场想问题，不要单单凭借自己的...
很喜欢这段话我只相信三种人,说的太透彻了
这段话很漂亮累了就看看 1、别让自己活得太累,应该学着想开、看淡,学着不强求,学着深藏;别让自己活得太累,适时放松自己,寻找宣泄,给疲惫的心灵解解压。人之所以会烦恼就是记性太好,记住了那些不该记住的东西,所以学会记住快乐的事,忘记令你悲伤的事。 2、如果,感到此时的自己很辛苦,那告诉自己:容易走的都...
女人给男人发短信说男人这段时间工作忙,要男人注意身体,男人回复谢谢...
一段不平衡的感情，最后总会出现一个倾斜的现象，那就是，你付出得越来越多，对方越来越不当回事儿，你以为是自己付出得不够，可其实他只是习惯了你的付出，习惯了享受你对她的好。所以，不要再说，为什么付出了那么多，还是没有得到他的心，先看看自己在这段感情中是个什么姿态。这决定了男人对你...
老说这段时间忙 过段时间说吧 啥意思 想分手直说啊 拖着你心态?_百度...
这个可能是因为有的时候人真的是忙于工作或者生活上比较忙，因为现在人压力经济都比较大，才会这样忙的
求修改病句的语段,要高难度的
例如:在下面这段话中的横线上填写恰当的语句,内容要照应,并构成排比句。 用友谊写一本书,一本厚厚的书。在书里:友谊如珍珠,我们共同穿缀,联成一串串璀灿的项链;友谊如 ,我们 , ,友谊如 ,我们 ,。 所给例句用了比喻,仿写的句子也应当用上比喻,比喻后面的句子应当同比喻有关联,内容上要照应。题目要求仿写...
武群丹郁： “是”...“有所提升”.有问题,应该是改为动宾结构吧. 目的是有助于读者对有关问题的了解度或认识度“的”提升. 或者:目的是“让”读者对有关问题的了解度或认识度有所提升.
诸暨市15874915305： 拜托帮忙看看这句话语法有错误么 - ？
武群丹郁： 问题有如下:1)Sooner or later 放在句首,不需要倒装.只有包括否定的如barely,no sooner than,hardly等放在句首句子才需要倒装.所以原句应该修改为: Sooner or later you will know. (迟早你会知道)2)删去逗号,但是how proud I was of you ,这一句没有语法错误.因为整句的翻译是: 迟早(有一天)你会明白,我曾经有多么以你为豪.但是,楼下的说was 换成am也是可以解释的.意为:迟早(有一天)你会明白,我是多么以你为豪.(这个是表示一直“以你为豪”,而上面只是表示曾经,因为was是过去式)
诸暨市15874915305： 帮忙看看这段话有没有错Reports were received by London Zoo that a wild puma had been spotted fourty - five miles south of London and the reports were ... - ？
武群丹郁：[答案] 我不知道你的题目是什么.但是一看你写到puma,45 miles south of London就想起这是新概念的第一课A puma at large!我是基于和原文的比较,发现一点小小问题:1)the reports were similar in nature.原文是讲见过美洲...
诸暨市15874915305： 大家帮忙看看这句是否属于语法错误 - ？
武群丹郁： 有,有never,表示从以前到现在,应用现在完成时,I know you have never loved me 或一般现在时 I know you never love me .
诸暨市15874915305： 帮我看看这段英语我们英语课前十分钟要演讲.帮我看看这段话有木有错吧?或者有没有需要改进?Good morning everybody,It's really my honor to be here.... - ？
武群丹郁：[答案] Good morning everybody,It's really my great honor to be here to give you all a little story today.Now please be quiet and listen ... So much for this ,thank you! 恩恩.语法是没什么问题了.不过这个故事没什么意思啊,建议换个.希望对你有所帮助
诸暨市15874915305： 帮忙看看下列这段话有什么错的地方.深秋的旁晚,天下着毛毛雨和阵阵凉风,使人感到闷热.我穿着一件毛衣和一顶帽子,打着一把五颜六色的红伞,手里拿... - ？
武群丹郁：[答案] 错别字算不算阿? 1、深秋的傍(旁)晚 2、天下着毛毛雨,刮着阵阵凉风(动词后的两个宾语并列关系,所以不能说成下着阵阵凉风) 3、使人感到闷热?(都刮凉风了还热什么) 4、我穿着一件毛衣,戴着一顶帽子(和第二句一个毛病) 5、打着...
诸暨市15874915305： 英语.帮忙看看这段话有没有错误.纠错哦. - ？
武群丹郁： 你好 watching movies 语法上要用复数She often goes to cinema and listens to music sometimes. Go to cinema 就是去看电影,不用说去电影院看电影,重复,英语不这么说.buy cinema tickets or CDs for her. buy something for somebody英语...
诸暨市15874915305： 请帮我看看这段话有没有语法错误I know that it is such a huge number,and without it,I will have to give up XX,which is definitely my dream school in the U.S.... - ？
武群丹郁：[答案] 语法方面没有错误,但是时态方面我认为有一点小问题,最后一句话but here I told you to explain why I need that much money to enter the college应该改为一般现在是,而不是过去式
诸暨市15874915305： 请英语大神帮忙看一下这段话有没有语法错误,As is portrayed in the first picture,a young man is a fan of Beckham,who witted Beckham's name on his face ... - ？
武群丹郁：[答案] As is portrayed in the first picture,a young man is a fan of Beckham,who witted Beckham's name on his face to show his love to Beckham.What's more,some people even cost 300 Yuan to have a same hair with their idol.Those thought-provoking ...
诸暨市15874915305： 请帮我看看这一段英文有无语法错误.我己经没有财富值了,如果错误的话,请写正确答案.Computer is one of the essential things,we can use the computer to ... - ？
武群丹郁：[答案] The computer is one of the most essential things. We can use computers to do a lot, such as doing homework ,sending emails. Computers are very conveniet to use and welcomed by people, but they also have disadvantages. 对比一下吧.
