关于动画片《花木兰》与《木兰辞》中的花木兰

动画片《花木兰》与《木兰诗》比较，看看它们有什么异同之处？~

木兰诗是中国的北朝民歌，也是民间流传的故事，迪士尼的《花木兰》是根据这个故事改编的动画片，二者应该有着本质的不同。

1.情节不同。动画片里木兰去选媳妇、花家的祖先聚拢开会、在军营里的种种趣事和最后在皇宫的对决等等，根本就是导演为了增加趣味性而自己编造的，为了给小孩子看。

2.人物关系不同。根据木兰诗，木兰应该有个姐姐和幼弟（当然不排除木兰诗里的描写也是民间编造）而动画片里没有体现，况且里面的什么小火龙根本就是神化了。而且李翔将军和木兰的关系也没历史记载。

3.年代混乱。木兰是北魏人，可里面的人物造型、生活器具都不符合北魏的特征。最后皇帝的一幕更是荒谬，先不说火药的运用主要在宋朝才推广，单就皇帝这个形象本身来说就漏洞百出。

总之，木兰诗是文学欣赏或者历史品读，动画片只是迪士尼的发挥而已，起到了推动中华文化走向世界的作用，切不可将二者混为一谈。

《木兰辞》唧唧复唧唧，木兰当户织。不闻机杼声，唯闻女叹息。问女何所思？问女何所忆？
女亦无所思，女亦无所忆。昨夜见军帖，可汗大点兵，军书十二卷，卷卷有爷名。
阿爷无大儿，木兰无长兄，愿为市鞍马，从此替爷征。

东市买骏马，西市买鞍鞯，南市买辔头，北市买长鞭。朝辞爷娘去，暮宿黄河边。
不闻爷娘唤女声，但闻黄河流水鸣溅溅。旦辞黄河去，暮至黑山头。不闻爷娘唤女声，但闻燕山胡骑声啾啾。

万里赴戎机，关山度若飞。朔气传金柝，寒光照铁衣。将军百战死，壮士十年归。
归来见天子，天子坐明堂。策勋十二转，赏赐百千强。可汗问所欲，“木兰不用尚书郎，愿借明驼千里足，送儿还故乡。”

爷娘闻女来，出郭相扶将。阿姊闻妹来，当户理红妆。小弟闻姊来，磨刀霍霍向猪羊。开我东阁门，坐我西阁床。脱我战时袍，著我旧时裳。当窗理云鬓，对镜贴花黄。出门看火伴，火伴皆惊惶。同行十二年，不知木兰是女郎。

“雄兔脚扑朔，雌兔眼迷离；双兔傍地走，安能辨我是雄雌！”

《木兰辞》讲述了一个叫木兰的女孩，女扮男装，替父从军，在战场上建立功勋，回朝后不愿作官，但求回家团聚的故事。热情赞扬了这位奇女子勤劳善良的品质，保家卫国的热情，英勇战斗的精神。但这首北朝民歌中并没有过多的木兰性格方面的描写。迪士尼动画片《花木兰》赋予这个英勇的姑娘更多性格上的东西，她活泼开朗，聪明机智，刻苦坚强。让人物有血有肉，活灵活现。动画片《花木兰》是根据《木兰辞》描写的故事进行改编，更有趣味性。它让木兰有了一个像蛐蛐似的小龙朋友，让木兰在军队里有了很多朋友，更在动画片里为木兰找了一个男朋友。在动画片结尾处，匈奴人再次来袭，木兰又一次展现了她的英勇无畏，并救了皇上和黎民百姓。这些都是《木兰辞》里没有的故事。

1.木兰辞中，好明显是有一个弟弟的。但动画片中 《花木兰》却没有提及到。
2.木兰辞中，木兰要东买西奏才能把行军的东西买齐。而《花木兰》中，无论从盔甲到马匹 ，一开始家中已经齐存。
3.木兰辞中，说出了木兰代父从军10年才打完仗回家。但动画中，感觉上2年都没有过就回家了。
4.木兰辞中，最后（出门看火伴，火伴皆惊惶。同行十二年，不知木兰是女郎。 ）是说木兰回到家中，其他队友才知道木兰是一名女性。但动画中，木兰在行军中已经暴露了自己是女儿身的身份。

以我观察就是这么多了。如果漏掉了请原谅。这里的题材，应该足够你写200字的小短文了。加油哦

......
木兰辞》讲述了一个叫木兰的女孩，女扮男装，替父从军，在战场上建立功勋，回朝后不愿作官，但求回家团聚的故事。热情赞扬了这位奇女子勤劳善良的品质，保家卫国的热情，英勇战斗的精神。但这首北朝民歌中并没有过多的木兰性格方面的描写。迪士尼动画片《花木兰》赋予这个英勇的姑娘更多性格上的东西，她活泼开朗，聪明机智，刻苦坚强。让人物有血有肉，活灵活现。动画片《花木兰》是根据《木兰辞》描写的故事进行改编，更有趣味性。它让木兰有了一个像蛐蛐似的小龙朋友，让木兰在军队里有了很多朋友，更在动画片里为木兰找了一个男朋友

首先，动画片讲得是一个故事，有跌宕起伏的剧情，有各种修饰和编纂，它呈现给观众的是一种加入视觉、听觉以及感知觉的很丰富的综合感受，它不很强调寓意。而文言文在于告诉人们一件事情，它强调这个巾帼英雄，是有很多教育意义在里面的。并且，它是一种类似于文献似的东西，也有作者对故事的夸张，修饰，但这完全是为了文章的美化。
两个叙述的角度也不一样，动画片交代了时间地点起因，而文言文的着手点是从木兰的叹息声开始的，也就是倒叙。在动画片里先描述了匈奴的可怕，是为后面的进攻做铺垫，这是个小插曲。然后皇帝派兵打仗，这些就是起因。之后呢，话锋一转，木兰出现，情景立刻放松了下来。爸爸的出现是紧张状态的延续，也就是平静中的暗涌。这里是在原著上加入的新元素，也就是木兰相亲，还有一个编纂的是她的老祖宗，这些都是作为后面故事的铺垫。木兰相亲一幕的加入增加了电影的幽默感，主要是进一步介绍木兰这个人物，对人物性格的描述是原著的夸张。也是对后面的一个衔接，这样电影就不会显得突兀和没有生气。
电影里的木须是完全的编纂，它给整个故事添了许多漂亮的色彩，由于文言文中对木兰的形象是夸大的所以这里用木须这个角色可以弥补一下。还有蛐蛐...
加入爱情色彩也是编纂，为了丰富故事情节。
主要的中心内容没有多大变化，都是讲木兰的勇气和决心，最后木兰归乡也正常。

---

琅琊区18383592129： 根据《木兰辞》原著改编《花木兰》动画剧本,回答下面问题(1)关于剧本和情节的改编. ①《木兰辞》原著内容是什么? ②动画片《花木兰》故事梗概是... - ？
产虏优弗：[答案] (1)关于剧本和情节的改编.(50分) ①《木兰辞》原著内容是什么?(10分) 答:唧唧复唧唧,木兰当户织. 不闻机杼声,唯闻女叹息. 问女何所思?问女何所忆? 女亦无所思,女亦无所忆. 昨夜见军帖,可汗大点兵, 军书十二卷,卷卷有爷名. ...

琅琊区18383592129： 动画片花木兰与诗歌木兰辞所叙述的内容有什么不同? - ？
产虏优弗： 木兰辞对于木兰西征的过程只用六句话简略带过.其主体是叙述木兰战前的准备、心理斗争和战后挂冠回乡,突出其“忠”“孝”两全. 战友发现木兰是女儿身是在战争够结束后.而且也没有写到爱情. 动画花木兰的叙事主体是木兰的西征过程. 在战斗中木兰的女儿身便暴露了.并为她的传奇故事加了很多神话色彩.

琅琊区18383592129： 诗《木兰诗》与动画《花木兰》中塑造的主角花木兰有何不同 - ？
产虏优弗： 1故事情节加入了大量想象,如加入了恋爱情节和一条龙等.更符合西方的审美观. 2主题有所变化,从热爱和平变成了追求自由. 3体裁不同.

琅琊区18383592129： 动画片花木兰与<木兰辞>有何不同 - ？
产虏优弗： 差距太大了,里面没有花爷爷没有那条龙没有士兵甲士兵乙更重要的是没有花木兰那个小对象……哈哈

琅琊区18383592129： 英国动漫《花木兰》和《花木兰》文言文的不同之处 - ？
产虏优弗： 有,动画片中主要刻画了木兰随军打仗的情景,突出木兰的机智勇敢,骁勇善战.而课文主要写木兰替父从军及胜利归来的情景,写出木兰有孝心和急于恢复女装.

琅琊区18383592129： 花木兰动画片与文言文的比较 - ？
产虏优弗： 我认为动画片的花木兰是把她代父从军的整个前因后果全部叙述出来,是告诉大家其中情结.而文言文是主写她代父从军中的思想斗争和胜利归来后家人的表现,战斗只用了“将军百战死,壮士十年...

琅琊区18383592129： 花木兰动画片 观后感 - ？
产虏优弗： 由迪斯尼制作的动画影片《花木兰》别出心裁,给了我们不一样视觉感受.影片对花木兰的故事进行了改编,但没有改变具体的史实.影片具有浪漫主义色彩,影片具有幽默、风趣的风格,看起来给人酣畅淋漓的感觉,非常轻松.这样的风格是...

琅琊区18383592129： 迪斯尼《花木兰》评论 - ？
产虏优弗： 中国画、古建筑、古京剧,花木兰本身也属于中国文化元素~,长城、太极,…… 《木兰辞》这首在我国广为传诵的诗歌,千百年来像战斗的号角,时刻激励着中华儿女保卫祖国的和平与家园的安宁.而《花木兰》作为美国迪斯尼公司的第36部...

琅琊区18383592129： 木兰诗与迪斯尼动画花木兰有什么异同?要有理有据,内容丰富,500字以上,好了加分,不要抄袭,原创 - ？
产虏优弗：[答案] 一个是国内演绎,一个是外国恶搞

琅琊区18383592129： 花木兰是哪个朝代的人?？
产虏优弗： 南北朝花木兰是南北朝北魏时期的人.北魏时期,北方游牧民族柔然族不断南下骚扰,北魏政权规定每家出一名dao男子上前线.但是木兰的父亲年事已高又体弱多病,无...