请英语高手帮帮忙！关于机械的

机械英语翻译~

The above methods are all based on image analysis.
上述方法都是基于图像分析。

There are several traditional, non-image based methods for quantification of internal granule structure.
有几种传统的,非基于图像的量化内部颗粒结构方法。

These methods include pycnometry [27], mercury porosimetry [19,28,29], nitrogen adsorption technique or
这些方法包括pycnometry、汞porosimetry[27](19、28、29]、氮气吸附技术或

BET analysis [28,30] and Inverse Gas Chromatography, IGC, [31].
BET分析[28,30]以及反气相色谱仪,或IGC[31]。

Acquiring the internal granule structure by modern methods, such as image-based techniques, is often costly due to operating and capital costs of equipment such as X-ray micro-tomography (XMT), Magnetic Resonance Imaging (MRI), and Transmission Electron Microscopy(TEM).
用现代的方法获取内部颗粒结构,如影像学技术,往往是昂贵的,由于操作及资金成本，如x射线micro-tomography(XMT)、磁共振成像(MRI)和透射电子显微镜等设备(TEM)。

However, these are more accurate and give more information which cannot otherwise be obtained by the traditional methods.
然而,这些都是更准确的，给出的信息更多, 这些信息也无法用传统方法获得的。

XMT has been used in the field of granulation technology for analysis of the internal structure of granules [19] and tablets [32], external particle shape [33] and characterisation of agglomerate structure for DEM
XMT已被用于颗粒技术领域，分析颗粒(19]和片剂[32]的内在结构外部颗粒形状,[33]和DEM的结块性结构特征

simulations [14].
模拟[14]。

An important challenge of the granulation technology is to produce consistent granule structure and shape which in turn lead to more uniform properties such as strength and dissolution rate.
颗粒技术上的一个重要的挑战是生产出结构和形状一致的颗粒，从而得到更均匀的性质,如强度、溶解率。

This is difficult without introducing a method to quantify the granulestructure.
如果没有一个定量研究颗粒结构的方法，这将是非常困难的。


In this paper we use some structure descriptors such as chord length distribution and phase function to enable quantification of internal structure of granules.
在本文中,我们使用一些结构描述符,如弦长分布和相位函数, 从而量化颗粒的内部结构。

The characterisation of granule strength [34–39] and structure [14] has previously been reported.
各种颗粒的强度[34-39]和结构的特征[14]过去曾有过报告。

However, there is no work on the effect of different operating conditions, such as impeller speed on the internal granule structure.
然而,没有关于不同的操作条件对工作的影响,如叶轮速度对内部颗粒结构的影响的报告。

The objective of this work is to acquire the internal structure of granules by high resolution X-ray microtomography and to analyse it using a software package developed by Stepanek et al. [40].
本文的目的是利用高分辨x射线microtomography获得颗粒的内部结构，并使用一个由Stepanek 等人开发的软件来分析它。【40]。

The granules used in this work were produced at three different impeller speeds in a high shear granulator.
这项工作使用的颗粒是在三种不同速度的叶轮高剪切造粒下产生的。

这个英文很不标准，写这个英文的人，英语也不大好的说。感觉乱乱的。
如下是根据英文字面意思，然后加上一定程度的推测，做出的翻译，供你参考！

备注说明：
1. 硬度和韧度最小为60HRC
2. 所有标这个符号Ф的零件号和等级号，高度为3mm
3. 加工后，所余的碎屑不应超过0.02g
4. 保护组件，以免运输过程中损坏，
5. 部件图上防锈油。防腐蚀。

Q1:The importance of checking for side set using defashed blades cannot be too highly emphasized. Fash on blade teeth is variable and can affect readings by 0.05mm ; 公差仅为0.06mm! Care should be taken when defashing blades not to round off tooth tips.
是否应当充分强调使用去飞边刀片检查错齿的重要性。刀齿上的飞边不是整齐划一的存在0.05毫米的误差就会影响读数。应当非常注意去飞边刀片是否将齿尖磨光。
Q2:Should it be necessary to check the set of hardened blades which had not been previously defashed, any fash may have been burned off and an arbitrary allowance of up to 0.05mm must be made. Fash cannot be accurately removed from set and hardened blade teeth prior to checking.
是否有必要检查之前没有去飞边的硬刀片上的齿。有可能所有的飞边都已被烧掉，多达0.05毫米的额外限制应该被留出。在检查硬刀片之前很难完全将飞边完全从刀齿上移除。

仅供参考，一些较专业的术语不是100%确定。

---

寻乌县19279472803： 请英语高手帮帮忙!关于机械的 - ？
尹祁赛乐： Q1:The importance of checking for side set using defashed blades cannot be too highly emphasized. Fash on blade teeth is variable and can affect readings by 0.05mm ; 公差...

寻乌县19279472803： 有没英语高手帮忙翻译一段文字(机械方面)的 - ？
尹祁赛乐： This article has carried on the system design, the host kinematic scheme design and the control system design to the stacker.Not only the main kinematic scheme the basis intensity design obtained parameter, also referred to the same type stacker ...

寻乌县19279472803： 求机械类英语高手帮忙翻译~~请不要用翻译器(高分重谢)？
尹祁赛乐： When the system from the large impact of interference, vibration isolation devices (shock absorbers) in nonlinear softening-type rigidity and large elastic deformation capacity (that could account for flexibility to make effective more than 70% of ...

寻乌县19279472803： 求英语高手帮忙翻译一篇机械短文300字左右(对滚破碎机)要求按我发的格式对应翻译~~! - ？
尹祁赛乐： 破碎作业,在主要原料工业部门中,占有相当重要的地位. Crushing operations, the main raw materials in the industrial sector, occupies important position. 现代化的破碎和粉磨作业中,主要采用各种类性的破碎机械和粉磨机械进行生产. ...

寻乌县19279472803： 机械相关英语,请高手翻译一下,在线等!着急啊!30分全部奉送 - ？
尹祁赛乐： 1,表面处理:碱洗后电镀(镀银ag-3)虚线部分 2,表面不能有划伤、碰伤 3,电镀后,在孔部贴保护膜防止灰尘落入 4,未注倒角C0.2-0.5 5,T6热处理后机加工 (T6应该是渗碳处理)

寻乌县19279472803： 这是一篇有关机械的英语课文,哪位英语高手帮个忙翻译一下啊!~!...？
尹祁赛乐： 本来还以为挺简单的,结果做下来才知道挺费时间的.看在我坚持给翻译完了的努力下,还请您给点掌声鼓励鼓励...(汗一个...) 旋转轴是一个机械零件,一般是一个支撑器械并且会随器械旋转的圆柱形的杆,用来接收和传递旋转运动...

寻乌县19279472803： 帮我用英文翻译下,里面有机械和模具的专业词汇,请高手翻译 - ？
尹祁赛乐： Abilities: 1.Being proficient at professional machinery knowledge and skill and familiar with machinery environment of manufacturing 2.Mastering Drafting Technique of AutoCAD (being capable to design and accomplish indepently a variety of part ...

寻乌县19279472803： 急!!有没有机械英语方面的高手,请帮我翻译几个专业术语？
尹祁赛乐： Automatic machine into the magnetic stripe pressure Power indicator Emergency Stop Start Stop Buzzer

寻乌县19279472803： 求哪位学机械的英语高手帮忙翻译一段话？
尹祁赛乐： There must be the dual ultrahigh voltage contactor pump which connects the double plunger reciprocating pump and the designs of servo-control driving inlet valve invariable stroke (20μL ~100 μL) ; The user independent resolver compression factor ...

寻乌县19279472803： 请英语高手帮忙翻译一下中文说明,非常感谢,都是一些机械配件1、MICRO CYLINDER ISO DOUBLE ACTING CYLINDER DIAM.25 STROKE 502、... - ？
尹祁赛乐：[答案] 需要说明几点: 1.CYLINDER可以作为气缸或液缸,可以根据贵公司实际用途予以更改; 2.各个配件的牌号与件号很多,请根据实际订单查阅图纸; 3.可能有不到之处,请提出来商讨. 1、MICRO CYLINDER ISO DOUBLE ACTING CYLINDER DIAM....