帮忙翻译粤语歌曲《乐坛风云》为普通话，谢谢！

这是粤语歌 帮我翻译成谐音的普通话 求 谢谢！！！ 微笑吧 容我把天真留下 相机证明曾经欣赏过~

古巨基的《眼睛不能没眼泪》粤语谐音发音

汪:一梳梳到尾 二梳百发齐眉 三梳儿孙满地
初归媳妇落地孩儿
这句简单句子教你以后每做一件事
都要照着我的意思
我说一时你不要说二
你不要想放肆不要想在我的地方闹事
对我好好服侍好好散叶开枝
就会让你过上好日子

胡:YA 婆婆你不要真的以为自己是最大
究竟我前世是不是欠了你 没有还清的孽债
为何我要受你的气 为何
为何你要摆出一副高高在上的姿态

*女:他 仍是要栖身于这个家 愿望怎样将他丢下
汪:仍然是你
胡:仍然受气
女:不甘心被气死*

女:合侣交杯点情郎
遇到此终喜欢
凝造的将爱赠送
这需要一手应投无奈训示从没理这位听众


胡:也许水火真能相溶
或许始终一天明白 我也尽力服从
绝对不会放纵 将追忆一一延续
女:绝对不会放纵 这家规再多亦服从

黄:家庭和睦万事兴隆 家庭衰落皆因口说不停
你地吵架吵得如此起劲
好希望你们可以肃静 停一停
安抚 我弱小心灵 洗耳恭听
既然大家都属于一个家庭
用一个环境去拥有感情
我相信雨后一定会天晴
一家人总可以高高兴兴

repeat *

女:为了你的 苦心 终于被明白了
就算几许辛酸明白尊卑的确重要
这双冤家终于可以欢笑 全部训示全部也都听教了

胡:为了我的苦心终于被明白了
到了今天 终于明白 当天多么可笑
我们面对面终于不尴尬了 怎么相处我都会好好学习
女:我们面对面终于不尴尬了今天要学会了怎去欢笑

漫漫长夜 aoh-o~~ 很多人投诉
丢了本子 aoh-o~~ 什么都找不着
别怪我天天微博 只怪我最爱音乐
别怪我的结他只剩个壳子 它弹的是最好的音乐
别hea爆只顾住睡午觉 上街之前帮狗戴上口罩
日子久了会不会变暴牙 不见了东西马上周围乱找一气
很多鸟儿到处乱飞

从前这乐坛 有很多东西玩
楼下有很多女歌迷 帮我们织毛线衣
以前出唱片 那些人马上翻版
现在贱过鸡蛋 满大街mp3

别怪我天天微博 只怪我最爱音乐
别看那女孩长得漂亮 她偷了你的可乐
人生苦短几十年 难得个个先苦后甜
到现在还是勇往直前 有谁记得我们曾经吃过榴连啊
很多鸟儿在乱飞

从前这乐坛 有很多东西玩
有好多的歌迷 帮我们担担担
从前出唱片 那些人马上翻版
现在贱过鸡蛋 满大街mp3

现在的人好像很心急 一步登天你说行不行
出来千万不可以乱说话 说错说话又怕让人扑湿
做新人怎么可以懒成这样 应该用吸星****吸得就吸
刚出道别只顾住说东道西 当了天王你就怎么都可以
很多鸟儿在乱飞

从前这乐坛 好像没这么惨
无论有多艰难 歌高几班
从前出唱片 (永不会失礼) 人们即刻翻版 (真是坏)
现在贱过鸡蛋 (看了郁闷) 满大街mp3 (免费免费)

从前这乐坛 (什都可以) 有很多东西玩 (有得几曳)
楼下有很多女歌迷 (永不会失礼) 帮我们打毛线衣 (永远不乱说话)
从前出唱片 (永不会失礼) 人们即刻翻版 (真是很坏)
现在贱过鸡蛋 (看了郁闷) 满大街mp3 (免费免费)
找警察抓他 抓他个盗版的
好啊 好啊

很多啊，看晕了！

漫漫长夜 aoh-o~~ 很多人投诉
丢了本子 aoh-o~~ 什么都找不着
别怪我天天微博 只怪我最爱音乐
别怪我的结他只剩个壳子 它弹的是最好的音乐
别hea爆只顾住睡午觉 上街之前帮狗戴上口罩
日子久了会不会变暴牙 不见了东西马上周围乱找一气
很多鸟儿到处乱飞

从前这乐坛 有很多东西玩
楼下有很多女歌迷 帮我们织毛线衣
以前出唱片 那些人马上翻版
现在贱过鸡蛋 满大街mp3

别怪我天天微博 只怪我最爱音乐
别看那女孩长得漂亮 她偷了你的可乐
人生苦短几十年 难得个个先苦后甜
到现在还是勇往直前 有谁记得我们曾经吃过榴连啊
很多鸟儿在乱飞

从前这乐坛 有很多东西玩
有好多的歌迷 帮我们担担担
从前出唱片 那些人马上翻版
现在贱过鸡蛋 满大街mp3

现在的人好像很心急 一步登天你说行不行
出来千万不可以乱说话 说错说话又怕让人扑湿
做新人怎么可以懒成这样 应该用吸星****吸得就吸
刚出道别只顾住说东道西 当了天王你就怎么都可以
很多鸟儿在乱飞

从前这乐坛 好像没这么惨
无论有多艰难 歌高几班
从前出唱片 (永不会失礼) 人们即刻翻版 (真是坏)
现在贱过鸡蛋 (看了郁闷) 满大街mp3 (免费免费)

从前这乐坛 (什都可以) 有很多东西玩 (有得几曳)
楼下有很多女歌迷 (永不会失礼) 帮我们打毛线衣 (永远不乱说话)
从前出唱片 (永不会失礼) 人们即刻翻版 (真是很坏)
现在贱过鸡蛋 (看了郁闷) 满大街mp3 (免费免费)
找警察抓他 抓他个盗版的
好啊 好啊

我会。不过有空再说。^_^

---

阜南县13683564843： 粤语不懂求翻译 - ？
松淑聚肌： 粤语的语境跟普通话有区别,在粤语环境下的某些调侃翻译成普通话后会不能理解,比如这句就是.“挂住”在粤语中的想念、思念,甚至还有爱恋的意思,整句话的意思是““如果有人问你你有没有想念他,你...

阜南县13683564843： 乐坛风云中文歌词 - ？
松淑聚肌： 漫漫长夜 aoh-o~~ 很多人投诉 丢了本子 aoh-o~~ 什么都找不着 别怪我天天微博 只怪我最爱音乐 别怪我的结他只剩个壳子 它弹的是最好的音乐 别hea爆只顾住睡午觉 上街之前帮狗戴上口罩 日子久了会不会变暴牙 不见了东西马上周围乱找一气 ...

阜南县13683564843： 刘德华可不可以粤语歌翻译成普通话谐音 - ？
松淑聚肌： 看谐音学粤语歌是最不可行的办法,你可以跟着原唱多唱几遍,慢慢地就会了,我就是这么学会的,刘德华的粤语歌我都拿手!

阜南县13683564843： 陈奕迅的歌《好久不见》谁能把粤语版的翻译成普通话版的啊,谢谢啦 - ？
松淑聚肌： <好久不见>是国语的,<不如不见>才是粤语,如果你想唱粤语,要用普通话拼音来音译,那肯定不准确的(第一句“头沾湿”粤语拼音:tau jim sap,如果用普通话拼是拼不出的,如果要硬拼就唯有写成:塔乌ta u 机姆ji m 萨皮sa p,就像普通话译英文名,没有PTMK四个韵尾,把有这四个声母的字强加上去做尾音),如果是这样做会有一个严重后果,因为开始学了不正确的发音,习惯以后很难更正的,最好先学下粤语.粤语学习网 http://www.520hai.com/syta1.htm

阜南县13683564843： 粤语歌曲翻译发音 - ？
松淑聚肌： 用不着翻译,都是直接唱出来的,又不是口语俚语,还不如练粤语发音. 要是每个粤语的字都能像拼音那样学普通话,那是不可能的!

阜南县13683564843： 请帮忙翻译粤语歌曲 找出歌名 谢谢 - ？
松淑聚肌： http://myplick.s3.amazonaws.com/p/72F5744A6VD/72F5744A6VD.mp3 刘德华 可不可以 可不可以(Vision Tour 2004) 刘德华 曲:Tony Tam 词:简宁 Lyric制作:寒江雪 黯然记起 那日黄昏 含着凝泪共你分手 此时这刻 你在何方 为何埋没了柔...

阜南县13683564843： 帮忙把这首歌词翻译成中文 - ？
松淑聚肌： 君が光に变えて行く 你在光芒中变幻 あたたかな风の中で 在温暖的风中 谁かが呼んでる 在呼唤着谁 暗暗を惜しむように 珍惜昏暗般 夜明けが始まる 揭开了黎明的序幕 明日はきっと 明天一定会 绮丽な空に 在美丽的天空中 银色の虹がかかる...

阜南县13683564843： 谁能用普通话翻译一下这首粤语歌曲<<战无不胜>>告诉我怎么发音,我很想学这首歌. - ？
松淑聚肌： 以下是我总结的比较速成的学习粤语歌的方法~``` 虽然不是标准的粤语啦,不过唱歌还是可以的! 小写是汉语拼音,大写是英语!哪 个 叫 做 正 义 na GOR GIL zou JANE yi哪 个 战 无 不 胜 na GOR jin mou BUT SING对 错 正 邪 却 难 定 dui ...

阜南县13683564843： 帮忙把邓紫棋粤语歌曲(喜欢你)翻译成普通话,整首歌曲谢谢. - ？
松淑聚肌： 细雨带风湿透黄昏的街道 抹去雨水双眼无辜地仰望 望向孤单的晚灯 是那伤感的记忆 再次泛起心里无数的思念 以往片刻欢笑仍挂在脸上 愿你此刻可会知 是我衷心地说声 喜欢你 那双眼动人 笑声更迷人 愿再可 轻抚你 那可爱面容 挽手说梦话 象昨...