浪淘沙 (其八）刘禹锡翻译
作者&投稿：暨些 （若有异议请与网页底部的电邮联系）
刘禹锡（772－842），字梦得 ，汉族，洛阳(今河南省洛阳市)人，唐朝文学家，哲学家，自称是汉中山靖王后裔，曾任监察御史，是王叔文政治改革集团的一员。唐代中晚期著名诗人，有“诗豪”之称。他的家庭是一个世代以儒学相传的书香门第。政治上主张革新，是王叔文派政治革新活动的中心人物之一。后来永贞革新失败被贬为朗州司马（今湖南常德）。据湖南常德历史学家、收藏家周新国先生考证刘禹锡被贬为朗州司马其间写了著名的“汉寿城春望”。
译文：不要说流言蜚语如同恶流一样使人无法脱身，不要说被贬谪的人好像泥沙一样永远下沉。淘金要千遍万遍的过滤，虽然辛苦，但只有淘尽了泥沙，才会露出闪亮的黄金。
莫道谗言如浪深，
莫言迁客似沙沉。
千淘万漉虽辛苦，
吹尽寒沙始到金。
不要说流言蜚语如同凶恶的浪涛一样令人恐惧，也不要说被贬谪的人好像泥沙一样永远颓废沉迷。淘金要经过千遍万遍的过滤，要历尽千辛万苦，最终才能淘尽泥沙，得到闪闪发光的黄金。
是这个吗？(*^__^*) 嘻嘻……我最快，选我吧。。。。
译文：不要说流言蜚语如同恶流一样使人无法脱身，不要说被贬谪的人好像泥沙一样永远下沉。淘金要千遍万遍的过滤，虽然辛苦，但只有淘尽了泥沙，才会露出闪亮的黄金。
刘禹锡（772－842），字梦得 ，汉族，洛阳人，唐朝文学家，哲学家，自称是汉中山靖王后裔，是王叔文政治改革集团的一员,唐代中晚期著名诗人，有“诗豪”之称。他的家庭是一个世代以儒学相传的书香门第。政治上主张革新，是王叔文派政治革新活动的中心人物之一。后来永贞革新失败被贬为朗州司马（今湖南常德）。据湖南常德历史学家、收藏家周新国先生考证刘禹锡被贬为朗州司马其间写了著名的“汉寿城春望”。
译文：不要说流言蜚语如同恶流一样使人无法脱身，不要说被贬谪的人好像泥沙一样永远下沉。淘金要千遍万遍的过滤，虽然辛苦，但只有淘尽了泥沙，才会露出黄金。
莫道谗言如浪深，
莫言迁客似沙沉。
千淘万漉虽辛苦，
吹尽寒沙始到金。
【赏识】诗人遭受谗言，蒙冤外放，愤慨痛苦之中志向未改，信心不摇。坚信谗言总会破灭，真相总要大白。因此他对自己所受的蒙难持一种达观态度，这首小诗就反映了他的这种感情和心态。
前两句说不要认为谗言像海浪一样深，也不要说迁客像沙子一样随海浪沉浮。后两句说淘沙虽然很辛苦，但就是这样的辛苦付出才会收获黄金的回报。
谗言如浪，迁客似沙，大浪可以把沉沙扬起又抛落，沉沙受到巨大的折磨，但也就在无数次的起伏升降之中，沙泥被冲走了，滤掉了，埋葬于其中的金子才得以显现出来。迁客那高尚的品格情操也会在这无数次的磨难当中显露出来，迁客自身也便锻炼得更加坚强。这就是大浪淘沙的道理，就是烈火现真金，士穷节乃现的道理。
“千淘万漉虽辛苦，吹尽寒沙始到金”，永远激励着每一个有志之士！
恭空均青：[答案] 浪淘沙莫道谗言如浪深,莫言迁客似沙沉.千淘万漉虽辛苦,吹尽寒沙始到金.莫道谗言如浪深,莫言迁客似沙沉.千淘万漉虽辛苦,吹尽狂沙始到金.【注释】浪淘沙:唐代教坊曲名,也做词牌名.刘...
石拐区18222192166： 谁知道刘禹锡的浪淘沙九首其八的解释啊! - ？
恭空均青： 刘禹锡的浪淘沙九首其八,指的是刘禹锡一共填了九首浪淘沙,这首是其中的第八首
石拐区18222192166： 浪淘沙 其八 刘禹锡 翻译 - ？
恭空均青： 刘禹锡(772-842),字梦得 ,汉族,洛阳(今河南省洛阳市)人,唐朝文学家,哲学家,自称是汉中山靖王后裔,曾任监察御史,是王叔文政治改革集团的一员.唐代中晚期著名诗人,有“诗豪”之称.他的家庭是一个世代以儒学相传的书香门第.政治上主张革新,是王叔文派政治革新活动的中心人物之一.后来永贞革新失败被贬为朗州司马(今湖南常德).据湖南常德历史学家、收藏家周新国先生考证刘禹锡被贬为朗州司马其间写了著名的“汉寿城春望”.译文:不要说流言蜚语如同恶流一样使人无法脱身,不要说被贬谪的人好像泥沙一样永远下沉.淘金要千遍万遍的过滤,虽然辛苦,但只有淘尽了泥沙,才会露出闪亮的黄金.
石拐区18222192166： 浪淘沙 其八刘禹锡翻译 原文呢 - ？
恭空均青： 莫道谗言如浪深, 莫言迁客似沙沉. 千淘万漉虽辛苦, 吹尽寒沙始到金. 不要说流言蜚语如同凶恶的浪涛一样令人恐惧,也不要说被贬谪的人好像泥沙一样永远颓废沉迷.淘金要经过千遍万遍的过滤,要历尽千辛万苦,最终才能淘尽泥沙,得到闪闪发光的黄金. 是这个吗?(*^__^*) 嘻嘻……我最快,选我吧....
石拐区18222192166： 浪淘沙的翻译? - ？
恭空均青： 一、译文:万里黄河弯弯曲曲挟带着泥沙,波涛滚滚如巨风掀簸来自天涯. 如今好像要直飞上高空的银河,请你带上我扶摇直上,一起去寻访牛郎织女的家. 二、原文:浪淘沙·九曲黄河万里沙 唐代:刘禹锡 九曲黄河万里沙,浪淘风簸自天涯. 如今直上银河去,同到牵牛织女家.
石拐区18222192166： 刘禹锡浪淘沙的翻译 - ？
恭空均青： 浪淘沙 刘禹锡 九曲黄河万里沙, 浪淘风簸自天涯. 如今直上银河去, 同到牵牛织女家. 作者背景 见《竹枝词》的作者背景. 注词释义 浪淘沙:唐教坊曲名.创自刘禹锡、白居易,其形式为七言绝句.后又用为词牌名. 九曲:自古相传黄河...
石拐区18222192166： 浪淘沙 其八 译文 背景 - ？
恭空均青： 1、译文 不要说流言蜚语如同凶恶的浪涛一样令人恐惧,也不要说被贬低的人好像泥沙一样永远颓废沉迷.淘金要经过千遍万遍的过滤,要历尽千辛万苦,最终才能淘尽泥沙,得到闪闪发光的黄金. 2、背景 本诗是诗人遭受谗言,蒙冤外放时候...
石拐区18222192166： 刘禹锡《浪淘沙》:八月涛声吼地来,头高数丈触山回.须臾却入海门去,卷起沙堆似雪堆.的意思 - ？
恭空均青：[答案] 刘禹锡八月涛声八月涛声吼地来,头高数丈触山回.须臾却入海门去,卷起沙堆似雪堆.这种坚定的追求,在这组浪淘沙词中表现得更为突出:“莫道谗言如浪深,莫言迁客似沙沉.千淘万漉虽辛苦,吹尽狂沙始到金”(第八首).把自己比作真金,何惧...
石拐区18222192166： 刘禹锡在《浪淘沙》(其八)中以淘沙见金为喻言志,表达了他怎样的生活态度?浪淘沙(其八)唐·刘禹锡莫道谗言如浪声,莫言迁客似沙沉.千淘万漉虽... - ？
恭空均青：[答案] 无论旁人有什么谗言,无论仕途受到怎样的打压,都坚持初衷绝不改变,能经受住挫折磨难才能最终脱颖而出
石拐区18222192166： <浪淘沙>这首诗的翻译 - ？
恭空均青： <浪淘沙> 八月涛声吼地来,头高数丈触山回.须臾却入海门去,卷起沙堆似雪堆. 译:八月的海涛咆哮地从地面卷来,浪头高达数丈拍触山崖依旧退回. 没有多久潮水已退到海门去了,它在临走的时候卷起的沙堆洁白得好象雪堆.
