英语没学好 想请各位把下面汉语的意思翻译成英文 1.密封圈上有刷毛（就是毛刷的毛） 2.防盗标签脱落

弯把黑毛刷和双色栽毛刷译成英语~

我也想知道。

自己去网站上翻译呀，真懒．呵呵

这么难~~~唉呀 可惜平时我不学习啊。。。。
1.There is brush of kenerl（刷毛不知道翻译的对不对 可以尝试 bristles 这个词来代替brush of kenerl这个词组。。。 brush 通常是指的刷子，画笔这样具体的东西，不是指那一根根的毛）on the gasket ring（密封圈).
2.The theftproof-tag (f防盗 标签)has broke off（脱落翻译的不太好的感觉）.
3.The plastic cover of the handle is aleak（漏水的，漏气的），because there are small holes on the surface.
我全都是用there be 句型翻译的，见笑了。
附：这个东西是电饭煲这样的东西???

请问你这翻译具体是适用于什么领域呢？
不同领域术语会有所区别
我试着帮你翻译一下：
1.brush(刷毛就是牙刷的那种毛吗？) on the surface of the seal ring
2.shed of the hard tag
3.encapsulation on the handle leaks air into it for there exists holes on the handle
译文仅供参考

密封圈上有刷毛。
[原文]
Ring have bristles.
防盗标签脱落。
[原文]
Anti-theft tag off.

1.brush(刷毛就是牙刷的那种毛吗？) on the surface of the seal ring
2.shed of the hard tag
3.encapsulation on the handle leaks air into it for there exists holes on the handle

1、Sealing ring with brush hair

2、Anti-theft label off

3、Handle plastic bags into the air, because the netmeeting handle small holes.

---

绿园区13778429780： 我英语不好,帮帮我把,关于下面描述的汉语翻译成英语!那是日记!？
校尝全舒： Today, I came to my new school. I met many new friends over there. I am so happy and now I set a task for me , which is learn English well. I hope I can study in a good university in the future. 今天,我去了我的新学校.在哪里,我认识了很多新的朋...

绿园区13778429780： 麻烦 我想知道下面的英语翻译成中文的意思,谢谢各位了! 真的很急用..... - ？
校尝全舒： 如果一根电线付款中发送一个货币以外的其他货币的客户的帐户,这样的电线付款随后被返回任何理由,银行可能将返回的电线付款金额回到用户账户的...

绿园区13778429780： 请把下面的英语翻译成汉语! - ？
校尝全舒： next year ーーー the next(following)year 明年 ーーー 接下来的一年 (不一定是明年,可以用在讲故事里) in two weeks ーーー two weeks after 两周内 ーーー 两周后 next week ーーー the next(following)week 下星期 ーーー 接下来的一个星期 (...

绿园区13778429780： 请把下面英语翻译成汉语？
校尝全舒： Happy New Year To you 祝你新年快乐 Happy New Year to you ! 祝你新年快乐 May every great new day 希望每天都是崭新美好的 Bring you sweet surprises Ahappiness buffet. 带给你甜美的惊喜的快乐盛餐 Happy New Year to you, 祝你新年快乐 And when the new year's done, 当新年结束时 May the next year be even better, 新的一年会跟更好 Full of pleasure, joy and fun. 充满了满意,欢快和乐趣

绿园区13778429780： 麻烦各位把下面的中文翻译下来(不许用字典拼啊!要英语好的!) - ？
校尝全舒： Content: I do not know how I express my feelings, be able to turn in a new pen pal I am happy to do! In particular, the foreign pen pal like you Oh! I live in China, you? I've got my parents, they are bank staff, it seems that they are busy! You? Every ...

绿园区13778429780： 请大家帮我把下面的句子翻译成汉语!...？
校尝全舒： 英语还是汉语啊 ,英语翻译: 1: money and reading materials have received, thank you very much. 2: over the past year, we are trying to learn. In the help of teachers and students, learning made much progress. 3: often praised by teachers, ...

绿园区13778429780： 请教英语好的帮忙把下面的汉语译成英语!非常感谢! - ？
校尝全舒： One possible version: How come that you know him so well? or How come that you got on well with him ? (藕不大理解你的语境,如果是生气的质问要用HOW COME,否则用WHY就好了)

绿园区13778429780： 请帮我把下面汉语译成英语 谢谢 急用？
校尝全舒： That was a hot summer , you to our school ,our class .At that time ,I hear that you had been our school , because of something ,you transfered ,and I hear something about you.Now I still remember that the first time that I talk with you because of ...

绿园区13778429780： 请帮我把下面得汉语翻译成英语.？
校尝全舒： 1. Do you know how to dance Disco or Ballet? 2. Whom you want to go shopping with, your father or mother? 3. Where will your uncle go, Shanghai or Beijing? 4. Is Liming 13 or 14 this year? 5. Does you young brother sing English songs or Chinese...

绿园区13778429780： 快到我英语演讲了,我英语不好,写了个汉语稿子,请各位大侠帮帮我翻译一下,尽量用英语四级词汇以内的词,分很多的,谢谢麻烦了 - ？
校尝全舒： Hello, everyone, my name is 耀宗 My English is poor, each an English class, I had been repeating listened too mystierious this matter, to be honest, the teacher with content I have had few understand, I don't like learning English, so do not learn, but ...