浊酒一杯家万里,燕然未勒归无计。是什么意思？

浊酒一杯家万里，燕然未勒归无计，到底什么意思，说简单一点谢谢~

意思是：饮一杯陈酒思念着远隔万里的家乡，可是燕然山上还没有刻上平胡的功绩，何时可以回归家乡无法预计。 [出自] 范仲淹 《渔家傲》《渔家傲》范仲淹塞下秋来风景异，衡阳雁去无留意。四面边声连角起，千嶂里，长烟落日孤城闭。浊酒一杯家万里，燕然未勒归无计。羌管悠悠霜满地，人不寐，将军白发征夫泪。［注释］①渔家傲：又名《吴门柳》、《忍辱仙人》、《荆溪咏》、《游仙关》。2.塞下：边境险要之地　3.衡阳雁去：即“雁去衡阳”，指大雁离开这里飞往衡阳。4.边声：指各种带有边地特色的声响。5.角：军中的号角。　6.嶂：像屏障一样并列的山峰。　7.长烟：即荒漠上的直烟，因少风，烟直而高。　8.燕然：山名，即今蒙古境内之杭爱山。9.勒lè：刻石记功。东汉窦宪追击北匈奴，出塞三千馀里，至燕然山刻石记功而还。10.燕然未勒：指边患未平、功业未成。11.羌管：羌笛。12.霜满地：喻夜深寒重。【译文】：　　边塞上秋天一来风景全异，向衡阳飞去的雁群毫无留恋的情意。从四面八方传来的边地悲声随着号角响起。重重叠叠的山峰里，长烟直上落日斜照着紧闭的孤城。　　饮一杯陈酒思念着远隔万里的家乡，可是燕然山上还没有刻上平胡的功绩，何时可以回归家乡无法预计。羌族的笛声悠扬，寒霜撒满大地。远征之人不能入睡，将军和士兵们的头发花白，战士纷纷洒下眼泪。译文2：　　一入秋季边塞风光多么奇异，雁行阵阵南飞衡阳不肯停息。　　军号和着四面边声一齐响起，丛山峻岭之间，落日将尽烟雾飘动孤城紧刚。　　一杯浊酒暂且慰我故土之思，功业未建男儿无颜回归故里。　　悠悠笛声在严霜的夜空回荡，谁能安然入睡，将军士卒白了头发泪流不尽。

这句话出自宋代范仲淹的《渔家傲·秋思》，范仲淹，字希文，汉族人，989年8月29日出生于真定府（治今河北正定），在世64年，是北宋时期的大思想家、著名的文学家以及忧国忧民的政治家和军事家。身世悲惨的范仲淹，在他两岁的时候就失去了父亲，和其母亲相依为命，生活的非常疾苦。
空对愁酒一杯，离家万里，思绪万千，想起边患不平，功业未成，不知何时才能返回故里。
原文： 塞下秋来风景异，衡阳雁去无留意。四面边声连角起，千嶂里，长烟落日孤城闭。
浊酒一杯家万里，燕然未勒归无计。羌管悠悠霜满地，人不寐，将军白发征夫泪。
译文：边境上秋天一来风景就全都不同了，向衡阳飞去的雁群毫无留恋的情意。随着军营的号角声响起，四面传来战马嘶鸣的声音。像千里屏障一样并列的山峰，烟雾弥漫中，落日朦胧，只见四野荒漠，一座孤城紧紧关闭着。空对愁酒一杯，离家万里，思绪万千，想起边患不平，功业未成，不知何时才能返回故里。羌笛的声音悠扬，寒霜洒满大地。将军和征人们不能入寐，他们都愁白了头发，流下伤心眼泪。
来源：华夏地理中文版

是独在异乡，孤单寂寞无法排解的郁闷心情



　　翻译：空对愁酒一杯，离家万里，思绪万千，想起边患不平，功业未成，不知何时才能返回故里。
　　这句话出自宋代范仲淹的《渔家傲·秋思》
　　塞下秋来风景异，衡阳雁去无留意。四面边声连角起，千嶂里，长烟落日孤城闭。
　　浊酒一杯家万里，燕然未勒归无计。羌管悠悠霜满地，人不寐，将军白发征夫泪。
　　译文：
　　边境上秋天一来风景就全都不同了，向衡阳飞去的雁群毫无留恋的情意。随着军营的号角声响起，四面传来战马嘶鸣的声音。像千里屏障一样并列的山峰，烟雾弥漫中，落日朦胧，只见四野荒漠，一座孤城紧紧关闭着。
　　空对愁酒一杯，离家万里，思绪万千，想起边患不平，功业未成，不知何时才能返回故里。羌笛的声音悠扬，寒霜洒满大地。将军和征人们不能入寐，他们都愁白了头发，流下伤心眼泪。

羌笛幽愤 苍凉悲壮
——范仲淹《渔家傲（塞下秋来风景异）》赏析
沈鹏云
(吉林广播电视大学，吉林 长春 130022)
摘 要：此词作于宋仁宗康定元年（1040）。上阕写塞外秋光，作者用“雁阵、边声、千嶂、长烟、落日、孤城”构成了塞下秋时的特异景色。下阕写思乡之情。由于“燕然未勒”不能还乡，伴着悠悠的羌笛声，“征夫”流下忧国思乡的热泪。此词属边塞词的先声，在词史上具有重要地位。
关键词：豪放词风；边塞；苍凉悲壮；忧国思乡；勒燕然；斩楼兰
中图分类号：I106.2 文献标识码：A 文章编号：1008-7508（2004）04-0014-02
范仲淹（989—1052），字希文，其先邠(今陕西彬县)人，后徙苏州吴县（今属江苏）。大中祥符八年（1015）进士。官至枢密副使参知政事。范仲淹是北宋诗文运动的先行者之一，工于诗词、散文，所作文章富于政治内容。诗多反映民间疾苦，表现了对劳动人民的同情。留下来的词仅有六首，其中以《渔家傲》最为脍炙人口，其风格苍凉悲壮，真挚清隽。
塞下秋来风景异，衡阳雁去无留意。四面边声连角起。千嶂里，长烟落日孤城闭。 浊酒一杯家万里，燕然未勒归无计。羌管悠悠霜满地，人不寐，将军白发征夫泪！
词作者于宋仁宗康定元年（1040）任陕西经略安抚副使兼知延州（治今陕西延安），守边四年，这首词即作于此时。词的上阕写塞外秋光，作者用“雁阵、边声、千嶂、长烟、落日、孤城”构成了塞下秋时的特异景色。首句的“异”字很有分量，它既说明了边塞风光与内地的不同，又交待了秋日来临，边塞景物的变异。“衡阳雁去”，是雁去衡阳的倒文，是为了符合词的格律要求而颠倒词序的。《渔家傲》词前两句格律要求为“仄仄平平平仄仄，平平仄仄平平仄”，所以“雁去衡阳”须写成“衡阳雁去”。衡阳即今日湖南省衡阳市，旧城的南面有座回雁峰，相传大雁飞到这儿便不再南飞。“西风紧，北雁南飞”，出于动物的本能，根本谈不上留恋不留恋，而作者偏说“雁无留意”，雁犹如此，人何以堪！实际上是写人的感受。
“四面边声连角起。千嶂里，长烟落日孤城闭”。这三句作者着意写边塞的苍凉景色。“边声”是边塞特有的声音，具有一种凄凉的情调。李陵《答苏武书》中有这样几句：“侧耳远听，胡家互动，牧马悲鸣，吟啸成群，边声四起”，是极好的注脚。“四面边声连角起”，边声加上军营的号角声，渲染出一种凄凉而又悲壮的气氛。“千嶂”两句，极写边塞荒凉而壮阔的景象。举目望去，数不清的峰峦犹如屏障一样耸立着。斜阳西下，烟雾弥漫，在千山万壑之中，一座孤城紧闭。尾句的一个“闭”字，显出戒备森严，透出一种局势紧张的气氛，遣词造句丝丝入扣。
词的下阕转入思乡抒情。“浊酒一杯家万里，燕然未勒归无计”。“家万里”与“酒一杯”对举，形成了强烈的对比，一杯浊酒如何能消万里思归之愁呢？其结果只能是“举杯消愁愁更愁”。然而，将士们之所以不能归去，是因为“燕然未勒”。燕然，是指今蒙古境内的杭爱山。勒，指刻石记功。公元89年，东汉窦宪追击匈奴，出塞三千余里，至燕然山勒石记功而归。燕然未勒是说没有建立破敌的大功。
“燕然未勒归无计”一句，说尽了作者矛盾而复杂的心情。他兼知延州，完全出于一腔报国热情。宝元元年（1038）十二月，夏州地方割据势力头子赵元昊反叛宋朝，第二年正月，赵元昊上表请称帝改元。接着大兴干戈，于康定元年（1040）正月带领西夏叛军向延州进攻，将延州包围七天，俘虏了北宋部队主要将领，“城中忧沮，不知所为”。幸好这时下了一场大雪，西夏才撤兵，延州城总算侥幸保住了。但一些贪生怕死的官吏却吓破了胆。新任延州知州张存到任不久，就向新任陕西经略安抚副使的范仲淹提出自己“素不知兵”，且“亲年八十”，要求到内地当官。在这种情况下，范仲淹不得不挺身而出，上表自请代张存知延州，主动挑起了这副保民卫国的重担。他希望能干出一番扭转乾坤的事业，永熄边烽。但是在积贫积弱的北宋时代，他根本不可能成为“勒燕然”的窦宪。主观愿望与客观现实的矛盾冲突达到了高潮，在浓霜漫地的夜晚，随着悠悠的羌笛之声，“将军”（指作者）和“征夫”陷入了深沉的悲慨之中，久久未能入眠，流下忧国思乡的热泪。
这首《渔家傲》的基本格调是低沉的，表达了作者悲愤而又惆怅不甘的低徊情绪，这是由作者所处的时代和政治环境决定的。宋仁宗统治时期，表面上国内处于相对稳定状态，但北方辽和西夏的威胁日甚，形势十分紧张。然而敌国外患，丝毫没有改变这个王朝从开国以来苟且偷安的基本国策。时代环境不景气，它既不同于封建社会处于蓬勃时期的盛唐，也不象民族矛盾尖锐，民族意识高涨的南宋，这是一个沉闷得令人窒息的时代。在这样的大背景下，范仲淹的报国之志是难以实现的，他到延州后，选将练卒，增设城堡，抚辑流亡，联络诸羌少数民族，深为西夏贵族集团所畏惮，称之为“小范老子腹中有数万甲兵”。然而，他也只能做到消极防御，不可能追奔逐北，收复国土。作为一个有理想的封建士大夫，具有“匈奴未灭，何以家为”的豪迈气概，而在事与愿违，遭际坎坷之际，又不免消沉。这就构成了他内心矛盾的复杂性和特殊性。在词中也能表现出来，由于关心现实，对社会现实充满愤懑，由于时代和个人的局限性，所以哽咽，所以悲凉，情调低沉。两种互相排斥的因素统一于范词，形成了范词的独特风格。与盛唐那种昂扬奋发的边塞诗迥然不同，如王昌龄《从军行》(其四)：“青海长云暗雪山，孤城遥望玉门关。黄沙百战穿金甲，不斩楼兰终不还”。将两者比较一下，便会发现，虽然都描绘了苍凉暗淡的边塞风光，都写到了这一背景下的“孤城”，都抒发了戍边将士的爱国情怀，范词用了窦宪“勒燕然”的故事，王诗用的是傅介子“斩楼兰”的典故。都是表现保卫国家，将扫边尘的壮志，但王诗的情调高昂激越，范词的情调低沉悲凉，这是所处时代不同的缘故。
北宋初期的词，大都是士大夫娱宾宴客的消遣品，尤其是文人词，本身就是在灯红酒绿，浅斟低唱中生长起来的，题材往往局限于男女相悦之中。范仲淹的这首《渔家傲》能脱颖而出，在词史上开了边塞词的先河，是一个巨大的突破。因此，从我国词史发展的角度看，这首《渔家傲》具有十分重要的地位

---

静乐县15512396823： 浊酒一杯家万里,燕然未勒归无计.的意思? - ？
汗受威凡：[答案] 喝一杯陈酒怀念远隔万里的家乡,可是燕然还未刻上平胡的功绩,无法预计回归的时间.

静乐县15512396823： 渔家傲秋思中表达了诗人的思乡之情的是哪一句是“浊酒一杯家万里,燕然未勒归无计”还是“人不寐,将军白发征夫泪” - ？
汗受威凡：[答案] 浊酒一杯家万里, 燕然未勒归无计

静乐县15512396823： 《渔家傲·秋思》“浊酒一杯家万里,燕然未勒归无计”赏析 - ？
汗受威凡：[答案] 词人在下片集中抒发了身处边塞的征人之情.“浊酒一杯家万里,燕然未勒归无计”,这是全词的核心部分.词人在这里正面揭示了自己和征人们的一种心理矛盾:他们思念相距万里的家乡,但却没有办法回去,因为还没有达到建立军...

静乐县15512396823： 怎样理解“浊酒一杯家万里,燕然未勒归无计”这一千古名句 - ？
汗受威凡：[答案] 过片后“浊酒一杯”二句,写戍边将士借酒浇愁,但一杯浊酒怎能抵御乡关万里之思?久困孤城,他们早已归心似箭,然而边患未平、功业未成,还乡之计又何从谈起? 起句“浊酒一杯家万里”是词人自抒怀抱.身负重任,防守危城,天长地久,难...

静乐县15512396823： 赏析“浊酒一杯家万里,燕然未勒归无计” - ？
汗受威凡：[答案] “浊酒一杯”扑不灭思乡情切;“燕然未勒”写出了长期戍边而破敌无功;所以产生“归无计”的慨叹.这两句描写了外患未除、功业未建以及久戍边地、士兵思乡等复杂矛盾的心情.

静乐县15512396823： 范仲淹在《渔家傲》中借酒表达功业未就、思乡愁绪的句子是:_______ - , - ______ - . - ？
汗受威凡：[答案] 答案:浊酒一杯家万里,燕然未勒归无计

静乐县15512396823： “浊酒一杯家万里,燕然未勒归无计”借用了什么典故?有什么作用? - ？
汗受威凡： 这一句中用的是《后汉书·窦融列传》中的典故. 燕然是山名,即今蒙古境内之杭爱山.勒是刻石记功.东汉时,窦宪追击北匈奴,出塞三千里,至燕然山,刻石记功而还. 燕然未勒,指边患未平、功业未成. 这句词借这个典故表达了范仲淹戍边报国、建功立业的雄心壮志.

静乐县15512396823： 范仲淹在《渔家傲·秋思》中表达戍边将士思乡盼归,却又无法还乡的痛苦的诗句是:________. - ？
汗受威凡：[答案] 答案:浊酒一杯家万里,燕然未勒归无计 解析: 浊酒一杯家万里,燕然未勒归无计

静乐县15512396823： 燕然未勒归无计 ”上一句古诗是什么 - ？
汗受威凡：[答案] 浊酒一杯家万里,燕然未勒归无计 出自 范仲淹 渔家傲 渔家傲·秋思(范仲淹) 塞下秋来风景异,衡阳雁去无留意.四面边声连角起,千嶂里,长烟落日孤城闭. 浊酒一杯家万里,燕然未勒归无计.羌管悠悠霜满地,人不寐,将军白发征夫泪.

静乐县15512396823： 燕然未勒归无计前面是什么 - ？
汗受威凡：[答案] 浊酒一杯家万里,燕然未勒归无计”. 出自 范仲淹的《渔家傲》 形容家在万里之外,虽然心里思念,但也只能在有一番功业后才能归去.