求ONE DAY ONE DREAM歌词&罗马音
《One Day》
歌手：Matisyahu
所属专辑：《Light》
发行时间：2009年08月25日
歌词对照：
sometimes I lay
有时候我躺着
under the moon
（躺）在月光下
and thank God I'm breathing
感谢上帝让我还继续呼吸着
then I pray
然后我祈祷
don't take me soon
别这么快把我带走
cause i'm here for a reason
因为我留在这是有原因的
sometimes in my tears I drown
有时候我沉溺在我的眼泪中
but I never let it get me down
但是我从不被此击垮
so when negativity surrounds
所以每当被消极的情绪包围着
I know some day it'll all turn around
我知道总有一天一切都会好转
because
因为
all my live I've been waiting for
我这一生所等待的
I've been praying for
我一直为之祈祷的
for the people to say
为了让人们说
that we dont wanna fight no more
我们不想再打仗了
they'll be no more wars
再也没有战争了
and our children will play
我们的孩子将开始玩耍
one day
有一天
one day
有一天
one day
有一天
one day
有一天
one day
有一天
one day
有一天
it's not about
不再是关于
win or lose
赢或者输
we all lose
我们都输了
when they feed on the souls of the innocent
当他们以无辜的灵魂为食
blood drenched pavement
鲜血淋湿道路
keep on moving though the waters stay raging
继续前进 穿过水流 保持愤怒
in this maze you can lose your way (your way)
在这个迷宫里你会迷路（你的路)
it might drive you crazy but dont let it faze you no way (no way)
它也许会让你发疯 但是别让它吓得你无路可走（无路可走）
sometimes in my tears I drown
有时候我沉溺在我的眼泪中
but I never let it get me down
但是我从不被此击垮
so when negativity surrounds
所以每当被消极的情绪包围着
I know some day it'll all turn around
我知道总有一天一切都会好转
because
因为
all my live I've been waiting for
我这一生所等待的
I've been praying for
我一直为之祈祷的
for the people to say
为了让人们说
that we dont wanna fight no more
我们不想再打仗了
they'll be no more wars
再也没有战争了
and our children will play
我们的孩子将开始玩耍
one day
有一天
one day
有一天
one day
有一天
one day
有一天
one day
有一天
one day
有一天
one day
有一天
this all will change
这些都将改变
treat people the same
对所有人一视同仁
stop with the violence
停止暴力行为
down with the hate
不再有仇恨
one day we'll all be free
有一天 我们都会自由
and proud to be
都会骄傲
under the same sun
在同一个太阳下
singing songs of freedom like
唱着自由的歌就像
one day one day one day one day
有一天
all my live I've been waiting for
我这一生所等待的
I've been praying for
我一直为之祈祷的
for the people to say
为了让人们说
that we don't wanna fight no more
我们不想再打仗了
they'll be no more wars
再也没有战争了
and our children will play
我们的孩子将开始玩耍
one day one day one day one day one day one day
有一天有一天有一天有一天有一天有一天
you can now, dream(勇敢なdream)振りかざし
i'm in a world(暧昧なworld)駆け抜けよう
忧郁になる 现実に立ち向かう
胸の中で 成长してる勇者
昨夜见た梦が その残像が
脉を打つ「さあ行け」と
自分のcolor(谷)破って
膨らむ未来を
无理矢理に 闭じ込めるのかい?
you can now, dream(勇敢なdream)振りかざし
go in and try(强引なtry)缲り返し悩み
果てなき日々へと 君も
do you need to cry?(同様にcry?)孤独とも
show me, a day, fight(正面でfight)涙するたびに
揺るぎない 梦となれ
超人よりも 确信のほうが强く
合金よりも 决心のほうが固い
弾丸のココロ 臆病をめがけ
引き金を引けばいい
梦中のpower 払って
突き抜けた过去に
もう一度 引き返すのかい?
you can now, dream(勇敢なdream)それだけが
i'm in a world(暧昧なworld)駆け抜ける武器さ
迷いを消去して 明日へ
we can't know...goal(栄冠のgoal)辿り着く
仆らを 梦に描こうよ
几つもの 朝の向こう
sense makes now...wish(鲜明なwish)憧れに
辉く 地図にない荒野が
仆らを待っている 今日も
you can now,dream(勇敢なdream)振りかざし
go in and try(强引なtry)缲り返し悩み
果てなき日々へと 君も
do you need to cry?(同様にcry?)孤独とも
show me, a day, fight(正面でfight)涙するたびに
揺るぎない 梦となれ
えても
You can now dream (yuukan na dream) furikazashi
I'm in a world (aimai na world) kakenuke you
yuuutsu ni naru genjitsu ni tachi mukau
mune no naka de seichou shiteru yuusha
yuube mita yume ga sono zanzou ga
myaku wo utsu "saa yuke" to
jibun no color (kara) yabutte
fukuramu mirai wo
muriyari ni tojikomeru no kai?
You can now dream (yuukan na dream) furikazashi
Go in and try (gouin na try) kurikaeshi nayami
hatenaki hibi he to kimi mo
Do you need to cry? (douyou ni cry?) kodoku tomo
Show me, a day, fight (shoumen de fight) namida suru tabi ni
yuriginai yume to nare
choujin yori mo kakushin no hou ga tsuyoku
goukin yori mo kesshin no hou ga katai
dangan no KOKORO okubyou wo megake
hiki kane wo hikeba ii
muchuu no power haratte
tsukinuketa kako ni
mou ichido hikikaesu no kai?
You can now dream (yuukan na dream) sore dake ga
I'm in a world (aimai na world) kakenukeru buki sa
mayoi wo shoukyo shite asu he
We can't know... goal (eikan no goal) tadoritsuku
bokura wo yume ni egakou yo
ikutsu mo no asa no mukou
Sense makes now... wish (senmei na wish) akogare ni
kagayaku chizu ni nai kouya ga
bokura wo matteiru kyou mo
You can now dream (yuukan na dream) furikazashi
Go in and try (gouin na try) kurikaeshi nayami
hatenaki hibi he to kimi mo
Do you need to cry? (douyou ni cry?) kodoku tomo
Show me, a day, fight (shoumen de fight) namida suru tabi ni
yuriginai yume to nare
这个是机器的翻译。。。
You can now, dream（勇敢的梦）高高地举起
I'm in a world（暧昧的world）努力的突破
面对 令人忧郁的现实
在心里 逐渐成长的勇者
昨夜所作的梦 它的残像
断断续续的告诉我「来 走吧」
打破 自己的color（壳）
逐渐膨胀的未来
难道 要强迫把它关起来？
You can now, dream（勇敢的梦）高高地举起
Go in and try（强硬的try）反覆的烦恼
走向无止无尽的岁月 你也相同
Do you need to cry? （同样的cry？）与孤独一同
Show me, a day, fight（正面的fight）每当泪水滑落
与它成为 坚毅不摇的梦
比起超人 信心要来得更坚强
比起合金 决心要来得更坚固
把心当作子弹 对准懦弱
只需扣下扳机就好
付出 忘我的power
已经走过的过去
是否 要再一次回头？
You can now, dream（勇敢的梦）只有这个
I'm in a world（暧昧的world）是突破的武器
抹去迷惘 走向明天
We can't know...goal（光荣的goal）努力抵达
把我们 画在梦想里
在无数的 黎明那一头
Sense makes now...wish（鲜明的wish）憧憬
闪耀 没有地图的荒野
今天 也在等待著你我
You can now, dream（勇敢的梦）高高地举起
Go in and try（强硬的try）反覆的烦恼
走向无止无尽的岁月 你也相同
Do you need to cry? （同样的cry？）与孤独一同
Show me, a day, fight（正面的fight）每当泪水滑落
与它成为 坚毅不摇的梦
以下是不全按照歌词的意译
你现在能勇敢地去挥洒拥抱梦想，
生存在世界上的我奋力地去追求。
面对忧郁黑暗的现实生活，
心中不断磨练成长的勇者，
时隐时现的昨日的梦，
断断续续的轻唤着出发吧。
你海燕继续自己的虚伪的外装，
强行把充实的未来关起来吗？
你现在能勇敢地去挥洒拥抱梦想，
前行中也尝试割舍那无尽的烦恼，
憧憬中希望的明天，你也来；
试着尝试去做即使孤独萧索，
伤心流泪的时候也能正面地迎接挑战，
让它成为你坚定不移的信念吧！
歌：タッキー&翼
词：小幡英之
曲：吉川庆
编曲：Chokkaku
(1) 日文 & 罗马拼音
You can now, dream(勇敢なdream)振りかざし
You can now dream, (yuuka na dream)Furikazashi
I'm in a world(暧昧なworld)駆け抜けよう
I'm in a world, (aimai na world)Kakenukeyou
忧郁(ゆううつ)になる 现実に立ち向かう
Yuutsu ni naru genjitsu ni tachi mukau
胸の中で 成长してる勇者
Mune no naka de Seichoushiteru yuusha
昨夜(ゆうべ)见た梦が その残像が
Yuube mita yume ga,Sono zanzou ga,
脉を打つ「さあ行け」と
Myaku o ustu 'saa ike' to.
自分のcolor(谷)破って
Jibun no color (kara) yubutte
膨らむ未来を
Fukuramu mirai o
无理矢理に 闭じ込めるのかい？
Muriyari tojikomeru no kai?
You can now, dream(勇敢なdream)振りかざし
You can now dream, (yuuka na dream)Furikazashi
Go in and try(强引なtry)缲り返し悩み
Go in and try, (gouin na try)Kurikaeshi nayami
果てなき日々へと 君も
Hatenaki hibi e to kimi mo
Do you need to cry?(同様にcry?)孤独とも
Do you need to cry? (Douyou ni cry?)Kodoku tomo
Show me, a day, fight(正面でfight)涙するたびに
Show me a day, fight, (shoumen de fight)
揺るぎない 梦となれ
Namida suru tabi ni Yuruginai yume to nare.
超人よりも 确信のほうが强く
Choujin yori mo kakushin no hou ga tsuyoku
合金よりも 决心のほうが固い
Goukin yori mo kesshin no hou ga katai
弾丸のココロ 臆病をめがけ
Dangan no KOKORO Okubyou o megake
引き金を引けばいい
Hikigane o hikeba ii
梦中のpower 払って
Myuchuu no power haratte
突き抜けた过去に
Tuskinuketa kako ni
もう一度 引き返すのかい？
Mou ichi do hikikaesu no kai?
You can now, dream(勇敢なdream)それだけが
You can now dream (yuuka na dream)Sore dake ga
I'm in a world(暧昧なworld)駆け抜ける武器さ
I'm in a world (aimai na world)Kakenukeru bukisa
迷いを消去して 明日(あす)へ
Mayoi o kiesashite asu e
We can't know...goal(栄冠のgoal)辿り着く
We can't know... goal (eikan no goal)Tadoritsuku
仆らを 梦に描こうよ
Bokura o yume ni eigakouyo
几つもの 朝の向こう
Ikusu mono asa no mukou.
Sense makes now...wish(鲜明なwish)憧れに
Sense makes now wish (senmei na wish)Akogare ni
辉く 地図にない荒野が
Kagayaku chizu ni nai kouya ga
仆らを待っている 今日も
bokura o motte iru kyou mo
You can now,dream(勇敢なdream)振りかざし
You can now dream (Yuukan na dream)Furikazashi
Go in and try(强引なtry)缲り返し悩み
Go in and try, (gouin na try)Kurikaeshi nayami
果てなき日々へと 君も
Hatenaki hibi e to kimi mo
Do you need to cry?(同様にcry?)孤独とも
Do you need to cry? (Douyou ni cry?)Kodoku tomo
Show me, a day, fight(正面でfight)涙するたびに
Show me a day, fight, (shoumen de fight)Namida suru tabi ni
揺るぎない 梦となれ
Yuruginai yume to nare
(2) 中文翻译
You can now, dream（勇敢的梦）高高地举起
I'm in a world（暧昧的world）努力的突破
面对 令人忧郁的现实
在心里 逐渐成长的勇者
昨夜所作的梦 它的残像
断断续续的告诉我「来 走吧」
打破 自己的color（壳）
逐渐膨胀的未来
难道 要强迫把它关起来？
You can now, dream（勇敢的梦）高高地举起
Go in and try（强硬的try）反覆的烦恼
走向无止无尽的岁月 你也相同
Do you need to cry? （同样的cry？）与孤独一同
Show me, a day, fight（正面的fight）每当泪水滑落
与它成为 坚毅不摇的梦
比起超人 信心要来得更坚强
比起合金 决心要来得更坚固
把心当作子弹 对准懦弱
只需扣下扳机就好
付出 忘我的power
已经走过的过去
是否 要再一次回头？
You can now, dream（勇敢的梦）只有这个
I'm in a world（暧昧的world）是突破的武器
抹去迷惘 走向明天
We can't know...goal（光荣的goal）努力抵达
把我们 画在梦想里
在无数的 黎明那一头
Sense makes now...wish（鲜明的wish）憧憬
闪耀 没有地图的荒野
今天 也在等待著你我
You can now, dream（勇敢的梦）高高地举起
Go in and try（强硬的try）反覆的烦恼
走向无止无尽的岁月 你也相同
Do you need to cry? （同样的cry？）与孤独一同
Show me, a day, fight（正面的fight）每当泪水滑落
与它成为 坚毅不摇的梦
タッキー&翼 - One Day,One Dream
You can now, dream(勇敢なdream)振（ふ）りかざし
You can now, dream（勇敢的梦）高高地举起
I'm in a world(暧昧なworld)駆（か）け抜（ぬ）けよう
I'm in a world（暧昧的world）努力的突破
忧郁（ゆううつ）になる 现実（げんじつ）に立（た）ち向（む）かう 面对 令人忧郁的现实
胸（むね）の中（なかで 成长（せいちょう）してる勇者 在心里 逐渐成长的勇者
昨夜见（ゆうべみ）た梦（ゆめ）が その残像（ざんぞう）が 昨夜所作的梦 它的残像
脉（やく）を打（う）つ「さあ行（ゆ）け」と 断断续续的告诉我「来 走吧」
自分（じぶん）のcolor(谷)破（やぶ）って 打破 自己的color（壳）
膨（ふく）らむ未来（みらい）を 逐渐膨胀的未来
无理矢理（むりやり）に 闭（と）じ込（こ）めるのかい? 难道 要强迫把它关起来？
You can now, dream(勇敢なdream)振（ふ）りかざし
You can now, dream（勇敢的梦）高高地举起
Go in and try(强引なtry)缲り返し悩み
Go in and try（强硬的try）缲（く）り返（かえ）し悩（なや）み 反覆的烦恼
果（は）てなき日々（ひび）へと 君（きみ）も 走向无止无尽的岁月 你也相同
Do you need to cry?(同様にcry?)孤独（こどく）とも
Do you need to cry? （同样的cry？）与孤独一同
Show me, a day, fight(正面でfight)涙（なみだ）するたびに
Show me, a day, fight（正面的fight）每当泪水滑落
揺（ゆ）るぎない 梦（ゆめ）となれ 与它成为 坚毅不摇的梦
超人（ちょうじん）よりも 确信（かくしん）のほうが强（つよ）く 比起超人 信心要来得更坚强
合金（ごうきん）よりも 决心（けっしん）のほうが固（かた）い 比起合金 决心要来得更坚固
弾丸（だんがん）のココロ 臆病（おくびょう）をめがけ 把心当作子弹 对准懦弱
引（ひ）き金（かね）を引（ひ）けばいい 只需扣下扳机就好
梦中（むちゅう）のpower 払（はら）って 付出 忘我的power
突（つ）き抜（ぬ）けた过去（かこ）に 已经走过的过去
もう一度（いちど） 引（ひ）き返（かえ）すのかい? 是否 要再一次回头？
You can now, dream(勇敢なdream)それだけが
You can now, dream（勇敢的梦）只有这个
I'm in a world(暧昧なworld)駆（か）け抜（ぬ）ける武器さ
I'm in a world（暧昧的world）是突破的武器
迷（まよ）いを消去（しょうきょ）して 明日（あす）へ 抹去迷惘 走向明天
We can't know...goal(栄冠のgoal)辿（たど）り着（つ）く
We can't know...goal（光荣的goal）努力抵达
仆（ぼく）らを 梦（ゆめ）に描（えが）こうよ 把我们 画在梦想里
几（いく）つもの 朝（あさ）の向（む）こう 在无数的 黎明那一头
Sense makes now...wish(鲜明なwish)憧（あこが）れに
Sense makes now...wish（鲜明的wish）憧憬
辉（かがや）く 地図（ちず）にない荒野（こうや）が 闪耀 没有地图的荒野
仆（ぼく）らを待（ま）っている 今日（きょう）も 今天 也在等待著你我
You can now,dream(勇敢なdream)振（ふ）りかざし
You can now, dream（勇敢的梦）高高地举起
Go in and try(强引なtry)缲（く）り返（かえ）し悩（なや）み
Go in and try（强硬的try）反覆的烦恼
果（は）てなき日々（ひび）へと 君（きみ）も 走向无止无尽的岁月 你也相同
Do you need to cry?(同様にcry?)孤独（こどく）とも
Do you need to cry? （同样的cry？）与孤独一同
Show me, a day, fight(正面でfight)涙（なみだ）するたびに
Show me, a day, fight（正面的fight）每当泪水滑落
揺（ゆ）るぎない 梦（ゆめ）となれ 与它成为 坚毅不摇的梦
淡彭福路： http://224.cachefile21.rayfile.com/0b26/zh-cn/download/9d71b63bd3073ece071a44cb0452fbcd/preview.mp3
屏山县13056243784： 犬夜叉片尾曲one day one dream中文音译 - ？
淡彭福路： You can now, dream(勇敢的梦)高高地举起 Go in and try(强硬的try)反覆的烦恼 走向无止无尽的岁月 你也相同 Do you need to cry? (同样的cry?)与孤独一同 Show me, a day, fight(正面的fight)每当泪水滑落 与它成为 坚毅不摇的梦 比起...
屏山县13056243784： 求海贼王One day的中文谐音歌词. - ？
淡彭福路： ame a ga li no so ra o ao gu tabi na ki mushi da tta koro no boku o omo u dare ga no se na ga o ga mu shia ra ni o i ka ke ta tuyo ku na ri ta i tte ima wa kaze ni ki e ta a ri ga to u
屏山县13056243784： 求 海贼王主题曲 ONE DAY 的英文歌词 - ？
淡彭福路： 歌词:雨上がりの空を仰ぐ度 每当仰望雨后的天空泣き虫だった顷の仆を想う 就会浮现出那个爱哭的自己だれかの背中をがむしゃらに追いかけた 曾经疯狂地追赶着某个人「强くなりたい」って 曾经希望能变得更强大今は风に消えた 「ありが...
屏山县13056243784： 求犬夜叉【OP5】One Day, One Dream的歌词？
淡彭福路： One Day,One Dream タッキー&翼 ~犬夜叉~ OP5 作词:小幡英之 作曲:吉川庆 编曲:CHOKKAKU You can now, dream(勇敢なdream)振りかざし I'm in a world(暧昧なworld)駆け抜けよう 忧郁になる 现実に立ち向かう 胸の中で 成长し...
屏山县13056243784： 求ONE DAY ONE DREAM歌词&罗马音 - ？
淡彭福路： One Day,One Dream 歌:タッキー&翼 词:小幡英之 曲:吉川庆 编曲:Chokkaku(1) 日文 & 罗马拼音 You can now, dream(勇敢なdream)振りかざし You can now dream, (yuuka na dream)Furikazashi I'm in a world(暧昧なworld)駆け抜けよ...
屏山县13056243784： 求ONE DAY ONE DREAM整首歌的日语发音 - ？
淡彭福路： You can now dream(勇敢なdream)振りかざし I'm in a world(暧昧なworld)駆け抜けよう 忧郁になる 现実に立ち向かう 胸の中で 成长してる勇者 昨夜见た梦が その残像が 脉を打つ「さあ行け」と 自分のcolor(谷)破って 膨らむ未来を ...
屏山县13056243784： 求英语中与时间有关的词如:今天、明天、一星期、一天、一小时.越多越好能把汉语意思附上吗? - ？
淡彭福路：[答案] TODAY TOMORROW ONE WEEK ONE DAY ONE/AN HOUR HALF AN HUOR A QUARTER YESTERDAY THE DAY BEFORE YESTERDAY THE DAY AFTER TOMORROW MONTH
屏山县13056243784： 跪求one day歌词中文谐音 - ？
淡彭福路： One Day-Matisyahusometimes I lay有时候我躺着under the moon(躺)在月光下and thank God I'm breathing感谢上帝让我还继续62616964757a686964616fe59b9ee7ad9431333361306264呼吸着then I pray然后我祈祷don't take me soon别这么...
